Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route page 5

J J Mehrstufige Leistungsregelung
• effiziente Leistungsregelung durch
Verschieben der Ansaugkante
- in zwei Schritten (75 und 50%):
OS.7451, OS.7461 und OS.7471
- eine Stufe (75%):
OS.53 (Option) und OS.7441
• Reduzierung des Ansaugvolu-
mens ähnlich dem Effekt des
Steuerschiebers bei CSH-Ver-
dichtern und OS.85
• definierte Ansteuersequenz der
Magnetventile bei Lastwechsel
• hydraulisch gesteuerte Kolben
• Steuerkolben bei Volllast-Betrieb
absolut formschlüssig
• gleichzeitig Schutz gegen Flüssig-
keitsschläge und starke Überkom-
pression
J Automatische Anlaufentlastung
• Option bei OS.53
J Economiser-Betrieb (ECO)
• Leistungs- und Effizienz-
Steigerung bei mittleren und
hohen Druckverhältnissen
• weitgehend idealer Verdichtungs-
verlauf
• Leistungssteigerung ebenfalls im
Klima- und Normalkühl-Bereich
• deutliche Anhebung der Leis-
tungsdichte und des Anlagen-
Wirkungsgrades
SH-500-2
J Multi-stage capacity control
• efficient capacity control by shift-
ing of the suction edge
- in two steps (75 and 50%):
OS.7451, OS.7461 and OS.7471
- one step (75%):
OS.53 (option) and OS.7441
• reduction of the suction gas vol-
ume similar to the effect of the
control slider at CSH and OS.85
compressors
• defined sequence for triggering
the solenoid valves at load
changes
• hydraulically operated pistons
• control pistons at full-load opera-
tion absolutely form-fit
• protection against both liquid slug-
ging and strong over-compression
J Automatic start unloading
• option with OS.53
J Economiser operation (ECO)
• performance and efficiency
increase for medium and high
compression ratios
• largely ideal compression process
• performance increase also for
high and medium temperature
range
• clear increase of power density
and system efficiency
J Régulation de puissance à plusieurs
étages
• régulation de puissance efficiente par
déplacement du point d 'aspiration
- en deux étapes (75 et 50%):
OS.7451, OS.7461 et OS.7471
- une étape (75%):
OS.53 (option) et OS.7441
• réduction du volume d'aspiration
comparable avec l'effet du tiroir-pilote
aux compresseurs CSH ou OS.85
• séquence bien définie pour la com-
mande des vannes magnétiques en
cas de variation de la charge
• pistons actionnés hydrauliquement
• pistons de commande en pleine char-
ge, en position de fermeture géomé-
trique absolue
• en même temps, protection contre les
coups de liquide et une trop forte sur-
compression
J Démarrage à vide automatique
• option avec OS.53
J Fonctionnement économiseur (ECO)
• augmentation de la puissance et de
l'efficience pour des rapports de pres-
sion moyens et élevés
• processus de compression pratique-
ment idéal
• aussi accroissements de puissance
dans le domaine de climatisation et
de réfrigération à moyenne tempéra-
ture
• élévation sensible de la densité de
puissance et du rendement de l 'ins-
tallation
5