Schmierstoffe Für Nh; Lubricants For Nh; Lubrifiants Pour Nh - Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route

Ölsorte Kältemittel
Oil type Refrigerant
Type d'huile Fluide frigorigène
BSE170 ΠR134a / R404A / R507A / R407C
BSE120 R134a
B100 Œ
R22 (R502)
B150S 
R22
B150SH Œ
R22
ΠStandard-Schmierstoffe
 Ölwechsel mit B150SH kann bei größe-
ren Restmengen an B150S zu starker
Schaumbildung und damit zu Fehlfunk-
tionen führen. Es dürfen deshalb nur
Neuöle B150S (Bezug über BITZER)
oder B100 (max. 20%) zugemischt wer-
den.
3.2 Schmierstoff-Tabelle für NH
Ölsorte Viskosität
Oil type Viscosity
Type d'huile Viscosité
cSt/40°C
Clavus (G)32 Œ
32
Clavus (G)46 Œ
46
Clavus (G)68 Œ
68
Reflo 68A 
58
SHC 226E Ž
68
SHC 224 Ž
32
ΠLieferant SHELL
 Lieferant Petro-Canada
Ž Lieferant ExxonMOBIL
 Druckgas-Temperatur bis 100°C nur
nach Rücksprache mit BITZER.
26
Für Neuanlagen
For new systems
Pour installations
nouvelles

–

–

ΠStandard lubricants
 Oil change with B150SH and a large
remaining quantity of B150S can lead
to strong foaming and thereby to mal-
function. Therefore it is only permitted
to add new B150S (available from
BITZER) or B100 (max. 20%).
3.2 Table of lubricants for NH
3
Kältemittel Verflüssigung
Refrigerant Condensing
Fluide frigorigène Condensation
°C
.. 40
.. 45
.. 53
NH
3
? .. 53
.. 53
ΠSupplier SHELL
 Supplier Petro-Canada
Ž Supplier ExxonMOBIL
 Discharge gas temperature up to 100°C
only after consultation with
BITZER.
Für Ölwechsel / Nachfüllen
For oil change / topping-up
Pour remplacement d'huile et
remplissage





ΠLubrifiants standards
 Un remplacement de l'huile avec de l'huile
3.2 Tableau des lubrifiants pour NH
3
Verdampfung Druckgastemperatur
Evaporating Discharge gas temp.
Evaporation Temp. gaz refoulement
°C
- 20 .. - 40
- 10 .. - 35
+ 10 .. - 30
+ 10 .. - 40
ca. 60 .. max. 80 (100) 
+ 10 .. - 40
ΠFournisseur SHELL
 Fournisseur Petro-Canada
Ž Fournisseur ExxonMOBIL
 Température du gaz de refoulement jusqu'à
Zumischung anderer Öle beim Wechsel
Addition of other oils when changing
Addition d'autres huiles à
remplacement
–
BSE170
–
B100 (.. 20%)
–
B150SH peut engendrer une formation de
mousse importante et par conséquent un
mauvais fonctionnement si la quantité d'hui-
le résiduelle B150S est assez élevée. Il est
donc permis de rajouter uniquement les
nouvelles huiles B150S (chez BITZER) ou
B100 (max. 20%).
Öleinspritztemperatur
Oil injection temp.
Temp. d'injection d'huile
°C
max. 50
ca. 60 .. max. 80
max. 50
max. 60
max. 60
max. 60
100°C seulement après avoir consulté
BITZER.
3
°C
SH-500-2