Technische Daten; Technical Data; Caractéristiques Techniques - Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route

7 Technische Daten

Verdichter- Förder-
Typ volumen bei
-1
2900 min
Compressor Displacement
type at
-1
2900 min
Compresseur Volume
type balayé à
-1
2900 min
m /h
3
Standardverdichter
OSK5341-K 84
OSK5351-K
100
OSN5351-K
OSK5361-K
118
OSN5361-K
OSK7441-K
Œ
165
OSN7441-K
OSK7451-K
Œ
192
OSN7451-K
OSK7461-K
Œ
220
OSN7461-K
OSK7471-K
Œ
250
OSN7471-K
NH -Verdichter
3
OSKA5341-K 84
OSKA5351-K
100
OSNA5351-K
OSKA5361-K
118
OSNA5361-K
OSKA7441-K
Œ
165
OSNA7441-K
OSKA7451-K
Œ
192
OSNA7451-K
OSKA7461-K
Œ
220
OSNA7461-K
OSKA7471-K
Œ
250
OSNA7471-K
Œ Sonderausführung verfügbar für
Anlagen, die entsprechend der EG-
Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG
(ATEX 100a) ausgeführt werden, für die
Zonen 1 und 2.
 Kupplungen für den Einsatz im
Explosionsschutz-Bereich auf Anfrage.
Ž Effektive Leistungsstufen sind von den
Betriebsbedingungen abhängig.
 Leistungsregler sind Option.
 Leistung des Verdichters regeln:
entweder über Schieber (siehe Spalte
"Leistungsstufen") oder über Drehzahl
58

7 Technical data

Förder- Gewicht Kupplung
volumen bei
-1
3500 min
Displacement Weight Coupling
at
-1
3500 min
Volume Poids Accouplement
balayé à
-1
3500 min
m /h kg
3
Standard compressors
101 65
121 65
KS620
142 65
199 176
bis / to / à
42 kW
KS720
232 176
bis / to / à
266 176
75 kW
KS730
302 188
NH compressors
3
101 65
121 65
KS620
142 65
199 176
bis / to / à
45 kW
KS720
232 176
bis / to / à
266 176
90 kW
KS730
302 188
ΠSpecial version available for systems
designed according to the EC Explosion
Protection Directive 94/9/EC
(ATEX 100a), for areas 1 and 2.
 Couplings for the use in explosion pro-
tection areas upon request.
Ž Effective capacity stages are dependent
upon operating conditions.
 Capacity regulators are optional.
 Controlling the compressor capacity:
either by slider (see column "Capacity
steps") or by speed
Rohranschlüsse
Typ Druckleitung Saugleitung
mm Zoll mm
Pipe connections
type
Discharge line Suction line
mm inch mm
Raccords
Conduite de Conduite
type
refoulement d'aspiration
mm pouce mm pouce
5
42 1 / " 54
8
5
42 1 / " 54
8
5
42 1 / " 54
8
1
54 2 / " 76
8
1
54 2 / " 76
8

1
54 2 / " 76
8

1
54 2 / " 76
8
DN 40 DN 50
DN 40 DN 50
DN 40 DN 50
DN 50 DN 80
DN 50 DN 80

DN 50 DN 80

DN 50 DN 80
7 Caractéristiques techniques
Leistungs- Drehrichtung
stufen (Verdichter)
Zoll nominal
Capacity Rotation
direction
steps
nominal (compressor)
inch
Etages de Sens de
puissance rotation
nominaux (compresseur)
Ž
Compresseurs standard
1
2 / "
8
rechts
1
2 / "
8
100% / 75% clockwise

à droite
1
2 / "
8
1
100% / 75%
3 / "
8
1 links
3 / "
100%
8
ò counter-
clockwise
1
75% à gauche
3 / "
8
ò
50%
1
3 / "
8
3
Compresseurs NH
3
rechts
100% / 75% clockwise

à droite
100% / 75%
links
100%
ò counter-
clockwise
75% à gauche
ò
50%
Œ Version spéciale disponible pour des instal-
lations exécutées en relation à la Directive
CE Protection d'Explosion 94/9/CE
(ATEX 100a), pour les zones 1 et 2.
 Accouplements pour l'emploi dans des
zones de protection d'explosion sur deman-
de.
Ž Les étages de puissance effectifs dépen-
dent des conditions de fonctionnement.
 Régulateurs de puissance sont option.
 Régler la puissance du compresseur:
ou par tiroir (voir colonn "Etages de puis-
sance") ou par vitesse de rotation
Drehzahl
Speed
Vitesse de
rotation
-1
min
1450
bis / to / à
4500

1450
bis / to / à
4000

1450
bis / to / à
4500

1450
bis / to / à
4000

SH-500-2