Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route page 6

J Bausatz für Öleinspritzung
im Lieferumfang enthalten
• Ölfilter
• Öldurchfluss-Wächter
• SE-B2 und Elektrolyt-Kondensator
• Magnetventil
• Ölschauglas (bei HFKW-Kälte-
mitteln und R22)
J Intelligente Elektronik
• Thermische Überwachung der
Druckgas-Temperatur (PTC)
• Öldurchfluss-Überwachung
SE-B2 oder OFC (optional)
J Komplette Ausstattung
• Leistungsregelung
(Option bei OS.53)
• Anlaufentlastung
(Option bei OS.53)
• Saug-Absperrventil
• Druckanschluss: Flansch mit Löt-
Schweißbuchse
• Öleinspritz-Düse
• Rückschlagventil in der
Druckgaskammer
• integriertes Druckentlastungs-
Ventil entsprechend EN 378 und
UL 984
• Bausatz für Öleinspritzung
J Erprobtes Zubehör (Option)
• Druck-Absperrventil
• Absperrventil für ECO-Betrieb
• Adapter für Kältemittel-Ein-
spritzung
• Kupplungsgehäuse für direkten
Motoranbau
• Ölabscheider
• Ölkühler, luft- oder wassergekühlt
J Zubehör für Parallelbetrieb von
bis zu 6 Verdichtern
6
J J Kit for oil injection
included in extent of delivery
• oil filter
• oil flow switch
• SE-B2 and electrolytic capacitor
• solenoid valve
• oil sight glass (for HFC refriger-
ants and R22)
J Intelligent electronics
• thermal monitoring of discharge
gas temperature (PTC)
• oil flow monitoring
SE-B2 or OFC (as option)
J Fully equipped
• capacity control
(option with OS.53)
• start unloading
(option with OS.53)
• suction shut-off valve
• discharge flange with braze / weld
bushing
• oil injection nozzle
• check valve in discharge gas
chamber
• internal pressure relief valve
according to EN 378 and UL 984
• kit for oil injection
J Approved optional accessories
• discharge shut-off valve
• shut-off valve for ECO operation
• adapter for liquid injection
• coupling housing for direct motor
mounting
• oil separator
• oil cooler, air or water cooled
J Accessories for parallel opera-
tion of up to 6 compressors
J Kit pour injection d'huile
compris dans la livraison
• filtre à l'huile
• contrôleur de débit d'huile
• SE-B2 et condensateur électrolytique
• vanne magnétique
• voyant d'huile (pour fluides frigori-
gènes HFC et R22)
J Electronique intelligente
• contrôle thermique de la température
du gaz de refoulement (PTC)
• contrôle de débit d'huile
SE-B2 ou OFC (comme option)
J Equipement complet
• régulation de puissance
(option avec OS.53)
• démarrage à vide
(option avec OS.53)
• vanne d'arrêt d'aspiration
• raccord au refoulement: bride avec
manchon à braser / souder
• gicleur d'injection d'huile
• clapet de retenue dans la chambre
de compression
• soupape de décharge incorporée sui-
vant EN 378 et UL 984
• kit pour injection d'huile
J Accessoires éprouvés (option)
• yanne d'arrêt au refoulement
• yanne d'arrêt pour fonctionnement
ECO
• adaptateur pour injection de fluide fri-
gorigène
• cage d'accouplement intermédiaire
pour montage direct sur le moteur
• séparateur d'huile
• refroidisseur d'huile refroidi à eau
ou à air
J Accessoires pour travail en parallèle
avec jusqu'à 6 compresseurs
SH-500-2