Bitzer OS53 Serie Manuel De Mise En Route page 49

F15 ....Niederdruckschalter "Abpump-
schaltung"
F17 ....Phasenfolgerelais
H1 ......Leuchte "Motorstörung"
(falsche Drehrichtung /
Phasenausfall)
H2 ......Leuchte "Pausenzeit"
H3 ......Leuchte "Verdichter-Störung"
(Öldurchfluss / Druckgas-
Temperatur )
H4 ......Leuchte "Ölniveau-Störung"
H6 ......Leuchte "Störung der Druck-
gas-Temperatur"
K1 ......Hauptschütz
K2 ......Dreieck-Schütz
K3 ......Stern-Schütz
K4 ......Hilfsschütz
K5 ......Hilfsschütz
K1T ....Zeitrelais "Öldurchfluss-Über-
wachung" 10 bis 20 s
K2T ....Zeitrelais "Pausenzeit" 300 s
K3T ....Zeitrelais "Stern-Dreieck" 2-3 s
K4T ....Zeitrelais "Ölniveau-Überwa-
chung" 120 s
M1......Verdichter
Q1 ......Hauptschalter

R1 ......Ölheizung
R2 ......Druckgas-Temperaturfühler
S1 ......Steuerschalter (ein / aus)
S2 ......Entriegelung
"Druckgastemperatur"
"Öldurchfluss"
U ........EMV-Entstörglied (bei Bedarf,
z B Murr Elektronik)
Y1 ......MV "Öleinspritzung"
Y2 ......MV "Flüssigkeitsleitung"
Y3 ......MV "Stillstands-Bypass"
Y6 ......MV "Leistungsregler"
Y7 ......MV "Leistungsregler"
Y8 ......MV "ECO" (bei Bedarf)
SE-B2 Steuergerät zur Überwachung
von Öldurchfluss und Druck-
Œ
gas-Temperatur
OFC System zur Öldurchfluss-Über-
wachung (Option)
MV = Magnetventil
Œ Bauteile gehören zum Lieferumfang
des Verdichters
 Bauteile gehören zum Lieferumfang
des Ölabscheiders
Ž Leistungsregler
 nicht mit OFC
Achtung!
!
!
Steuersequenz der Leistungs-
regler unbedingt beachten!
Siehe Abbildung 4.
SH-500-2
F15 ....Low pressure switch "pump
down system"
F17 ....Phase sequence control relay
H1 ......Signal lamp "motor fault"
(wrong rotation direction /
phase failure)
H2 ......Signal lamp "pause time"
H3 ......Signal lamp "compressor fault"
(oil flow / discharge gas tem-
perature )
H4 ......Signal lamp "oil level fault"
H6 ......Signal lamp "fault of discharge
gas temperature"
K1 ......Main contactor
K2 ......Delta contactor
K3 ......Star contactor
K4 ......Auxiliary contactor
K5 ......Auxiliary contactor
K1T ....Time relay "oil flow monitoring"
10 to 20 s
K2T ....Time relay "pause time" 300 s
K3T ....Time relay "star-delta" 2 - 3 s
K4T ....Time relay "oil level monitor-
ing" 120 s
M1......Compressor
Q1 ......Main switch
R1 ......Oil heater
Œ
R2 ......Discharge gas temperature
sensor
S1 ......On-off switch
S2 ......Fault reset
"discharge gas temperature"
"oil flow"
U ........EMC screening unit (if requi-
red, e g from Murr Elektronik)
Œ
Y1 ......SV "oil injection"
Y2 ......SV "liquid line"
Y3 ......SV "standstill bypass"
ŒŽ
Y6 ......SV "capacity control"
ŒŽ
Y7 ......SV "capacity control"
Y8 ......SV "ECO" (if required)
SE-B2 Control device for monitoring
of oil flow and discharge gas
temperature
OFC "Oil Flow Control" monitoring
system (option)
SV = Solenoid valve
Πparts belong to the extent of deliv-
ery of the compressor
 parts belong to the extent of deliv-
ery of the oil separator
Ž capacity control
 not with OFC
Attention!
!
!
Observe closely the control
sequence of the capacity regula-
tors! See figure 4.

Œ
Œ
ŒŽ
ŒŽ
Œ
F13 ....Relais thermique du moteur
F15 ....Pressostat basse pression "com-
mande par pump down"
F17 ....Relais d'ordre des phases
H1 ......Lampe "panne de moteur"
(mauvais sens de rotation / manque
d'une phase)
H2 ......Lampe "temps de pause"
H3 ......Lampe "panne de compresseur"
(débit d'huile / température du gaz
de refoulement )
H4 ......Lampe "défaut niveau d'huile"
H6 ......Lampe "défaut de température du
gaz de refoulement"
K1 ......Contacteur principal
K2 ......Contacteur triangle
K3 ......Contacteur étoile
K4 ......Contacteur auxiliaire
K5 ......Contacteur auxiliaire
K1T ....Relais temporisé "contrôle du
débit d'huile" 10 à 20 s
K2T ....Relais temporisé "pause" 300 s
K3T ....Relais temporisé "étoile-triangle"
2 - 3 s
K4T ....Relais temporisé "contrôle du
niveau d'huile" 120 s
M1......Compresseur
Q1 ......Interrupteur principal

R1 ......Chauffage d'huile
R2 ......Sonde de température du gaz au
Œ
refoulement
S1 ......Interrupteur marche / arrêt
S2 ......Réarmement
"température du gaz de refoule-
ment" / "débit d'huile"
U ........Elément d'antiparasitage de CEM
(si néc. p. ex. de Murr Elektronik)
Y1 ......VM "injection d'huile"
Y2 ......VM "conduite de liquide"
Y3 ......VM "bipasse d'arrêt"
Y6 ......VM "régulateur de puissance"
Y7 ......VM "régulateur de puissance"
Y8 ......VM "ECO" (si nécessaire)
SE-B2 Dispositif de commande pour
contrôle du débit d'huile et de la
température du gaz de refoule-
Œ
ment
OFC Système de contrôle du débit d'hui-
le (option)
VM = Vanne magnétique
Œ composants livrés avec le compres-
seur
 composants livrés avec le séparateur
d'huile
Ž régulateur de puissance
 pas avec OFC
Attention !
!
!
Suivre absolument la séquence de
commande des régulateurs de puis-
sance ! Voir figure 4.
Œ
ŒŽ
ŒŽ
49