CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 68

Sterilointi Yhdysvaltojen ulkopuolella
ESIHÖYRYSTERILOINTI
Esihöyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
• Käsittelysykäykset: 3
• Käsittelylämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 3–18 minuuttia
• Kuivausaika: 30 minuuttia
• Sterilointimääritykset: Sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros
kaksikerroksista materiaalia – esimerkiksi selluloosa,
polypropeeni tai musliini)
Esihöyrysterilointi – heti käytettävän tuotteen
höyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
• Käsittelysykäykset: 3
• Käsittelylämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 3–18 minuuttia
• Sterilointimääritykset: Sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros
kaksikerroksista materiaalia – esimerkiksi selluloosa,
polypropeeni tai musliini)
Huomautus: Laitteet on otettava käyttöön heti. Niitä ei voi
säilyttää myöhempää käyttöä varten.
Heti käytettävän tuotteen höyrysterilointia ei suositella
vakiokäytännöksi. Katso lisätietoja höyrysteriloinnin
valvonnasta standardeista ISO 17665-1 tai ANSI/AAMI ST79.
Katso lisätietoja heti käytettävän tuotteen höyrysteriloinnin
valvonnasta standardista ANSI/AAMI ST79.
Viitteet: ISO 17655-1 (uusin versio): Sterilization of health
care products - Moist heat - Part 1: Requirements for the
development, validation and routine control of a
sterilization process for medical devices - ANSI/AAMI
ST79 (uusin versio): Comprehensive guide to steam
sterilization and sterility assurance in health care facilities
PAINOVOIMAHÖYRYSTERILOINTI
Painovoimahöyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
• Lämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
• Käsittelyaika: 15–30 minuuttia
• Kuivausaika (tiehyettömät osat): 30 minuuttia
• Kuivausaika (tiehyet): 45 minuuttia
• Sterilointimääritykset: Sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros
kaksikerroksista materiaalia – esimerkiksi selluloosa,
polypropeeni tai musliini)
Painovoimahöyrysterilointi (Yhdysvaltojen ulkopuolella)
Tiehyettömät
• Lämpötila: 121 °C (250 °F)
• Käsittelyaika: 30 minuuttia
• Kuivausaika (tiehyettömät osat): 30 minuuttia
• Sterilointimääritykset: Sterilointikääre (kaksi kerrosta
yksikerroksista materiaalia tai yksi kerros
kaksikerroksista materiaalia – esimerkiksi selluloosa,
polypropeeni tai musliini)
Säilytys
Steriloinnin jälkeen laitteet on pidettävä sterilointipakkauksissa
ja niitä on säilytettävä puhtaassa ja kuivassa ympäristössä.
Takuu
CareFusion antaa elinikäisen takuun kaikille kirurgisille laitteille,
joilla on V. Mueller -kauppanimi (ellei toisin ilmoiteta). Takuun
kattamissa kirurgisissa laitteissa ei ole toiminnallisia vikoja, kun
laitteita käytetään normaaliin tapaan niille tarkoitettuihin
kirurgisiin toimiin. Kaikki vialliset V. Mueller -laitteet korvataan
toisella tai korjataan maksutta.
67