CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 33

permeable al vapor o soluble en agua según las instrucciones
del fabricante del lubricante.
Espere a que los dispositivos se sequen durante tres (3)
minutos antes del envasado para la esterilización.
Pinzas bipolares antiadherentes
Las puntas, que están pulidas y realizadas en un metal
precioso, se pueden ensuciar al igual que ocurre con la plata.
Esto no afecta a la funcionalidad del instrumento. El brillo
original se puede recuperar limpiando la superficie con un paño
para limpiar la plata.
Pinzas bipolares con irrigación
A fin de evitar que el canal se bloquee, el estilete que se incluye
se debe introducir siempre en el respectivo canal de irrigación,
excepto durante su uso y limpieza. El canal de irrigación se
debe lavar bien durante el proceso de limpieza. Tras realizar la
limpieza, es necesario comprobar la transmisibilidad del canal.
Envasado
Los instrumentos se pueden introducir en sistemas de
envasado especiales. El material de envoltura para la
esterilización se debe limpiar según el sistema de esterilización
correspondiente establecido por las autoridades sanitarias del
país. El uso de acuerdo con las instrucciones de esterilización
del fabricante del envase garantiza la protección de las
mordazas y los filos cortantes para evitar su deterioro.
Esterilización
Todos los instrumentos se deben acondicionar completamente
abiertos (por ejemplo, puertos de purga, mordazas, etc.) para
que la solución de esterilización actúe en todas las superficies.
Tenga en cuenta a que el desmontaje del instrumento no
requiere el uso de ninguna herramienta (destornillador, alicates,
etc.) a menos que se indique lo contrario.
Todos los instrumentos con superficies cóncavas se deben
colocar de forma que el agua no se deposite.
Esterilización para el mercado de los
Estados Unidos
CICLOS DE ESTERILIZACIÓN CON VAPOR POR PREVACÍO
Ciclo de esterilización con vapor por prevacío
("Según las normas de la FDA – ENVUELTO" EE. UU.)
• Pulsos de acondicionamiento: 3
• Temperatura de exposición: 132 °C (270 °F)
• Tiempo de exposición: 4 minutos
• Tiempo de secado: 30 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
aprobada por la FDA (2 capas 1 lámina, o 1 capa 2 láminas.
Ejemplos: celulosa, polipropileno, muselina)
Ciclo de esterilización con vapor por prevacío:
esterilización por vapor para uso inmediato
("Según las normas de la FDA – ENVUELTO" EE. UU.)
• Pulsos de acondicionamiento: 3
• Temperatura de exposición: 132 °C (270 °F)
• Tiempo de exposición: 4 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
aprobada por la FDA (2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas.
Por ejemplo: celulosa, polipropileno, muselina)
Nota: los instrumentos se deben utilizar de inmediato. No
se pueden almacenar para un uso posterior.
La esterilización por vapor para uso inmediato no se
recomienda como práctica habitual. Consulte en la norma
ANSI/AAMI ST79 cuándo y cómo es necesario realizar una
esterilización por vapor para uso inmediato.
Consulte: ANSI/AAMI ST79: (revisión actual) Guía
completa para la esterilización por vapor y aseguramiento
de la esterilidad en centros médicos.
32