CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 40

Fórceps bipolares Non-Stick
As pontas polidas são elaboradas a partir de metais preciosos e
poderão perder o brilho, tal como acontece com a prata. Tal
não prejudica a funcionalidade do instrumento. O brilho original
pode ser obtido através do polimento com um pano de limpeza
de prata.
Fórceps bipolares com irrigação
O estilete incluído deve ser sempre inserido no respectivo canal
de irrigação, excepto durante a utilização e a limpeza, com vista
a prevenir a obstrução do canal. O canal de irrigação deve ser
meticulosamente enxaguado durante a limpeza. Após a limpeza,
a transmissibilidade do canal tem de ser verificada.
Embalagem
Os dispositivos podem ser carregados em sistemas de
embalagem específicos. O material do invólucro para
esterilização deve estar aprovado para a modalidade de
esterilização aplicável pelos órgãos regulamentares do seu país.
Utilize em conformidade com as instruções de esterilização do
fabricante da embalagem, certificando-se de proteger as
mandíbulas e as extremidades de corte de eventuais danos.
Esterilização
Todos os dispositivos têm de ser processados na posição
completamente aberta (ou seja, portas de irrigação, mandíbulas,
etc.) para que o esterilizante entre em contacto com todas as
superfícies. Tenha em atenção que a desmontagem do
dispositivo não requer a utilização de ferramentas mecânicas
(ou seja, chave de fendas, alicates, etc.), excepto quando
indicado em contrário.
Todos os dispositivos com superfícies côncavas devem ser
posicionados de modo a que não ocorra qualquer acumulação
de água nas referidas superfícies.
Esterilização para os Estados Unidos
CICLOS DE ESTERILIZAÇÃO A VAPOR COM PRÉ-VÁCUO
Ciclo de esterilização a vapor com pré-vácuo
("Em conformidade com as normas da FDA –
EM INVÓLUCRO", para os EUA)
• Impulsos de condicionamento: 3
• Temperatura de exposição: 132 °C (270 °F)
• Tempo de exposição: 4 minutos
• Tempo de secagem: 30 minutos
• Configuração da esterilização: invólucro de esterilização
aprovado pela FDA (2 camadas com 1 dobra ou
1 camada com 2 dobras – exemplos: celulose,
polipropileno, musselina)
Ciclo de esterilização a vapor com pré-vácuo –
Esterilização a vapor para utilização imediata
("Em conformidade com as normas da FDA –
EM INVÓLUCRO", para os EUA)
• Impulsos de condicionamento: 3
• Temperatura de exposição: 132 °C (270 °F)
• Tempo de exposição: 4 minutos
• Configuração da esterilização: invólucro de esterilização
aprovado pela FDA (2 camadas com 1 dobra ou
1 camada com 2 dobras – exemplos: celulose,
polipropileno, musselina)
Nota: os dispositivos têm de ser utilizados de imediato e
não podem ser guardados para utilização posterior.
A esterilização a vapor para utilização imediata não é
recomendada como uma prática de rotina. Consulte a
norma ANSI/AAMI ST79 para obter informações sobre os
requisitos relativos às situações de utilização e à forma de
controlo da esterilização a vapor para utilização imediata.
Referência: ANSI/AAMI ST79 (revisão actual): Guia
completo sobre a esterilização a vapor e a garantia de
esterilidade em instalações de cuidados de saúde.
39