CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 26

Pinze bipolari Non-Stick
Le punte lucide sono in metallo prezioso e potrebbero ossidarsi
come l'argento. Ciò non compromette la funzionalità dello
strumento. È possibile tornare alla brillantezza iniziale lucidando
lo strumento con un panno per pulire l'argento.
Pinze bipolari con irrigazione
Lo stiletto compreso deve essere sempre inserito nel
corrispondente canale di irrigazione, tranne durante l'utilizzo e
la pulizia, per evitare che il canale si intasi. Il canale di
irrigazione deve essere completamente risciacquato nel corso
della procedura di pulizia. Al termine di tale procedura, occorre
verificare la trasmissibilità del canale.
Imballaggio
È possibile imballare i dispositivi nelle confezioni apposite. Gli
involucri di sterilizzazione devono essere autorizzati dall'ente di
regolamentazione del Paese per la modalità di sterilizzazione
applicabile. Utilizzare in conformità alle istruzioni di
sterilizzazione fornite dal produttore dell'imballaggio, facendo
attenzione a proteggere le ganasce e le sezioni di taglio.
Sterilizzazione
Le operazioni di trattamento devono essere eseguite con i
dispositivi completamente aperti (ad esempio, porte di
irrigazione e ganasce) per consentire allo sterilizzante di entrare
in contatto con tutte le superfici. Nota: l'operazione di
smontaggio dei dispositivi non dovrebbe richiedere l'impiego di
strumenti meccanici (ad esempio, giravite e pinze) a meno che
non venga indicato diversamente.
Tutti i dispositivi con superfici concave devono essere
configurati in modo da evitare l'accumulo di acqua.
Sterilizzazione per il mercato statunitense
CICLI DI STERILIZZAZIONE A VAPORE CON PRE-VUOTO
Ciclo di sterilizzazione a vapore con pre-vuoto
("Conforme agli standard FDA sui prodotti con involucri"
negli Stati Uniti)
• Impulsi di condizionamento: 3
• Temperatura di esposizione: 132 °C
• Tempo di esposizione: 4 minuti
• Tempo di asciugatura: 30 minuti
• Configurazione per la sterilizzazione: involucri di
sterilizzazione approvati dalla FDA (2 strati 1 foglio o
1 strato 2 fogli. Esempi: cellulosa, polipropilene, mussola)
Ciclo di sterilizzazione a vapore con pre-vuoto –
Sterilizzazione a vapore per uso immediato
("Conforme agli standard FDA sui prodotti con involucri"
negli Stati Uniti)
• Impulsi di condizionamento: 3
• Temperatura di esposizione: 132 °C
• Tempo di esposizione: 4 minuti
• Configurazione per la sterilizzazione: involucri di
sterilizzazione approvati dalla FDA (2 strati 1 foglio o
1 strato 2 fogli. Esempi: cellulosa, polipropilene, mussola)
Nota: è necessario utilizzare immediatamente i dispositivi,
i quali non possono essere conservati per un impiego
successivo.
La sterilizzazione a vapore per uso immediato non è
consigliata come procedura di routine. Per informazioni
sui requisiti necessari all'esecuzione e al controllo della
sterilizzazione a vapore per uso immediato, fare
riferimento allo standard ANSI/AAMI ST79.
Riferimento: ANSI/AAMI ST79: (revisione corrente)
Comprehensive guide to steam sterilization and sterility
assurance in health care facilities.
25