Inspektion/Wartung - CareFusion V.Mueller Mode D'emploi

Automatische Reinigung
Automatisches Reinigungsverfahren –
Enzymatische/pH-neutrale Reinigungsmittel
• Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungshinweise vor der
Reinigung befolgt wurden.
• Reinigen Sie die Produkte gemäß den unten beschriebenen
Parametern für die automatische Reinigung.
MINDEST-
PHASE REZIRKULATIO
Vorreini-
15 Sekunden
gung
Enzym-
wäsche
Waschen
Spülen 15 Sekunden
Klarspülen 10 Sekunden
Trocknen Nicht zutreffend Nicht zutreffend
• Bei Produkten mit Lumen: Bewegen Sie das Produkt und
entsprechende Teile so, dass das Wasser aus dem Lumen
abfließen kann.
• Falls noch Feuchtigkeit sichtbar ist, trocknen Sie das
Produkt mit einem sauberen, fusselfreien Handtuch.
• Überprüfen Sie jedes Produkt visuell auf Sauberkeit.
• Sind weiterhin Verschmutzungen zu erkennen, wiederholen
Sie den Reinigungsvorgang, bis das Produkt gründlich
sauber ist.
Hinweis: Der letzte Reinigungsschritt sollte mit Wasser
durchgeführt werden, das mit folgenden Verfahren aufbereitet
wurde: Demineralisierung, Deonisation, Destillation oder
Umkehrosmose. Wenn Sie beim letzten Reinigungsschritt
Trinkwasser verwenden, stellen Sie sicher, dass keine
Korrosionserscheinungen auftreten.

Inspektion/Wartung

Die ordnungsgemäße Pflege und Handhabung sind für die
optimale Leistung jedes chirurgischen Produkts von
entscheidender Bedeutung. Befolgen Sie die vorgenannten
Hinweise, um eine lange Lebensdauer und fehlerfreie Funktion
Ihrer chirurgischen Produkte zu gewährleisten. Untersuchen Sie
die Produkte vor jeder Verwendung auf gebrochene, rissige
oder angeschlagene Oberflächen, ordnungsgemäße
Beweglichkeit der Gelenke sowie ab oder angebrochene oder
verschlissene Teile. Falls ein Produkt einen dieser Mängel
aufweist, darf es nicht verwendet werden. Senden Sie das
Produkt zur Reparatur bzw. zum Austausch an ein autorisiertes
Reparatur-Service-Zentrum.
Schmieren Sie das Produkt vor der Sterilisation gemäß den
Anweisungen des Schmiermittelherstellers mit Instrumenten-
Pflegemilch oder einem dampfdurchlässigen/ wasserlöslichen
Schmiermittel.
NSZEIT
1 Minute
2 Minuten
WASSER-
TEMPERATUR
Kaltes
Trinkwasser
1 bis 16 °C
(33 bis 60 °F)
Heißes
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Heißes
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Heißes
Trinkwasser
43 bis 82 °C
(110 bis 179 °F)
Aufbereitetes
Wasser (heiß)
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
17
ART UND KONZENTRATION
DES REINIGUNGSMITTELS
(SOFERN ZUTREFFEND)
Nicht zutreffend
• Reinigungsmittel:
pH-neutral/enzymatisch
• Konzentration: Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittelher-
stellers
• Reinigungsmittel:
pH-neutraler Reiniger
• Konzentration: Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittelher-
stellers
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend