CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 35

Esterilización para mercados fuera de
Estados Unidos
CICLOS DE ESTERILIZACIÓN CON VAPOR POR GRAVEDAD
Ciclo de esterilización con vapor por gravedad
(mercado fuera de EE. UU.)
• Temperatura: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
• Tiempo de exposición: 15 – 30 minutos
• Tiempo de secado (sin lúmenes): 30 minutos
• Tiempo de secado (lúmenes): 45 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de
esterilización (2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas.
Por ejemplo: celulosa, polipropileno, muselina)
Ciclo de esterilización con vapor por gravedad
(mercado fuera de EE. UU.) Sin lúmenes
• Temperatura: 121 °C (250 °F)
• Tiempo de exposición: 30 minutos
• Tiempo de secado (sin lúmenes): 30 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de
esterilización (2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas.
Por ejemplo: celulosa, polipropileno, muselina)
Conservación
Tras la esterilización, los instrumentos se deben conservar en el
envase de esterilización en un lugar limpio y seco.
Garantía
CareFusion ofrece una garantía para toda la vida útil de los
instrumentos quirúrgicos de la marca V. Mueller (a no ser que
se indique lo contrario). Se garantiza que los instrumentos
quirúrgicos no tienen defectos funcionales relacionados con los
materiales y la mano de obra siempre que se usen
normalmente para el uso quirúrgico previsto. Todos los
instrumentos V. Mueller que se demuestre que son defectuosos
serán sustituidos sin ningún gasto para el cliente.
Servicio de reparación
Sin importar su antigüedad, si un instrumento V. Mueller
necesita reparación, puede enviarlo a un centro de reparación
autorizado. Para las reparaciones fuera de Estados Unidos,
póngase en contacto con el distribuidor local.
Nota: Todos los instrumentos enviados para su mantenimiento,
reparación, etc. se deben limpiar y esterilizar según estas
instrucciones de uso antes del envío.
Información de contacto
CareFusion
75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA
800-323-9088
www.carefusion.com
Para realizar consultas nacionales, envíe un correo electrónico a:
GMB-VMueller-Cust-Support@carefusion.com
Para realizar consultas internacionales, envíe un correo
electrónico a: GMB-SIT-International-Team@carefusion.com
Otros recursos
Para obtener más información acerca de los procedimientos de
esterilización y los requisitos para los fabricantes y los usuarios
finales, visite www.aami.org, www.aorn.org o www.iso.org.
34