CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 21

Sterilisation für Märkte außerhalb der
Vereinigten Staaten
SCHWERKRAFT-DAMPFSTERILISATIONSZYKLEN
Schwerkraft-Dampfsterilisationszyklus
(für Märkte außerhalb der USA)
• Temperatur: 132 bis 135 °C (270 bis 275 °F)
• Einwirkzeit: 15–30 Minuten
• Trockenzeit (lumenfrei): 30 Minuten
• Trockenzeit (Lumen): 45 Minuten
• Sterilisationskonfiguration: Sterilisationsverpackung
(2 Lagen 1-lagig oder 1 Lage 2-lagig – Beispiele:
Cellulose, Polypropylen, Musselin)
Schwerkraft-Dampfsterilisationszyklus
(für Märkte außerhalb der USA) Lumenfrei
• Temperatur: 121 °C (250 °F)
• Einwirkzeit: 30 Minuten
• Trockenzeit (lumenfrei): 30 Minuten
• Sterilisationskonfiguration: Sterilisationsverpackung
(2 Lagen 1-lagig oder 1 Lage 2-lagig – Beispiele:
Cellulose, Polypropylen, Musselin)
Lagerung
Nach der Sterilisation müssen alle Produkte in der
Sterilisationsverpackung sauber und trocken gelagert werden.
Garantie
CareFusion bietet für chirurgische Produkte der Marke V. Mueller
eine lebenslange Garantie (sofern nicht anders angegeben). Bei
der sachgemäßen und zweckbestimmten Verwendung weisen die
chirurgischen Instrumente keine funktionellen Verarbeitungs-
oder Materialfehler auf. Defekte V. Mueller-Produkte werden
kostenfrei ersetzt oder repariert.
Reparatur-Service
Jedes V. Mueller-Produkt, das repariert oder ausgetauscht
werden muss, kann – unabhängig von seinem Alter – an ein
autorisiertes Reparatur-Service-Zentrum geschickt werden. Bei
Reparaturen außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertriebspartner vor Ort.
Hinweis: Alle Produkte, die für Wartungsmaßnahmen, zur
Reparatur usw. eingeschickt werden, müssen vor dem Versand
gemäß diesen Anweisungen gereinigt und sterilisiert werden.
Kontaktinformationen
CareFusion
75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA
800-323-9088
www.carefusion.com
Anfragen innerhalb der USA:
GMB-VMueller-Cust-Support@carefusion.com
Internationale Anfragen:
GMB-SIT-International-Team@carefusion.com
Weitere Quellen
Mehr Informationen zu Sterilisationsverfahren und
Anforderungen an Hersteller und Endverbraucher finden Sie
unter www.aami.org, www.aorn.org oder www.iso.org
20