CareFusion V.Mueller Mode D'emploi page 19

Lassen Sie das Produkt drei (3) Minuten lang abtropfen, bevor
Sie es für die Sterilisation verpacken.
Antihaft Bipolare Pinzetten
Die polierten Spitzen bestehen aus Edelmetall und können,
ähnlich wie Silber, matt werden. Dies beeinträchtigt nicht die
Funktionalität des Instruments. Der ursprüngliche Glanz kann
durch Polieren mit einem Silberreinigungstuch wieder
hergestellt werden.
Bipolare Pinzetten mit Spülsystem
Das enthaltene Stilett muss außer während des Gebrauchs und
der Reinigung stets in den entsprechenden Spülkanal eingeführt
werden, um eine Verstopfung des Kanals zu verhindern. Der
Spülkanal muss während der Reinigung gründlich gespült
werden. Nach der Reinigung muss die Durchgängigkeit des
Kanals überprüft werden.
Verpackung
Die Produkte können in spezielle Verpackungssysteme geladen
werden. Das Material der Sterilisationsverpackung muss von
der zuständigen Behörde Ihres Landes für die jeweilige
Sterilisationsart zugelassen sein. Befolgen Sie die
Sterilisationsanweisungen des Verpackungsherstellers, und
achten Sie darauf, dass Maulteile und Schnittkanten
entsprechend geschützt sind.
Sterilisation
Alle Produktbestandteile müssen während des
Reinigungsverfahrens vollständig geöffnet sein
(z. B. Spülanschlüsse, Maulteile usw.), um sicherzustellen, dass
alle Oberflächen mit dem Sterilisationsmittel in Kontakt
kommen. Beachten Sie, dass – soweit nicht anders angegeben
– die sachgemäße Demontage keinerlei mechanische
Werkzeuge (z. B. Schraubenzieher, Zange usw.) erfordert.
Bei Produkten mit konkaven Oberflächen muss darauf geachtet
werden, dass sich keine Wasseransammlungen auf dem
Produkt bilden.
Sterilisation für den US-amerikanischen Markt
VORVAKUUM-DAMPFSTERILISATIONSZYKLEN
Vorvakuum-Dampfsterilisationszyklus
(In den USA: „FDA-konform – VERPACKT")
• Behandlungsimpulse: 3
• Einwirktemperatur: 132 °C (270 °F)
• Einwirkzeit: 4 Minuten
• Trockenzeit: 30 Minuten
• Sterilisationskonfiguration: Von der FDA zugelassene
Sterilisationsverpackung (2 Lagen 1-lagig oder 1 Lage
2-lagig – Beispiele: Cellulose, Polypropylen, Musselin)
Vorvakuum-Dampfsterilisationszyklus –
Dampfsterilisation zur sofortigen Verwendung
(In den USA: „FDA-konform – VERPACKT")
• Behandlungsimpulse: 3
• Einwirktemperatur: 132 °C (270 °F)
• Einwirkzeit: 4 Minuten
• Sterilisationskonfiguration: Von der FDA zugelassene
Sterilisationsverpackung (2 Lagen 1-lagig oder 1 Lage
2-lagig – Beispiele: Cellulose, Polypropylen, Musselin)
Hinweis: Die Produkte müssen sofort verwendet werden und
dürfen nicht zur späteren Verwendung aufbewahrt werden.
Die Dampfsterilisation zur sofortigen Verwendung wird nicht
als Routineverfahren empfohlen. Weitere Informationen zu
Durchführungs- und Kontrollanforderungen von
Dampfsterilisationen zur sofortigen Verwendung entnehmen
Sie bitte der Revision ANSI/AAMI ST79.
Referenz: ANSI/AAMI ST79 (aktuelle Revision):
Umfassende Anweisungen zu Dampfsterilisation und
Sterilitätssicherung in Gesundheitseinrichtungen.
18