Storz UNIDRIVE S III ECO Manuel D'utilisation page 35

26
Configuration du mode
de fonctionnement
Configuration du mode de fonctionnement :
Configurer la pompe de refroidissement et
d'irrigation
Dans tous les modes de fonctionnement (sauf
« DERMATOMES »), il est possible d'activer, en
option, la pompe intégrée de refroidissement et
d'irrigation. Pour l'activer, appuyer sur la touche
« POMPE » U .
1 RemaRque : On trouvera des informations
sur le réglage de la pompe d'irrigation à la
page 18.
Si la pompe est active, le bouton est déverrouillé. Il
est possible de prérégler (valeur théorique) le débit
d'irrigation à l'aide des touches « +/– » I .
La valeur théorique apparaît brièvement sur l'affi-
cheur T .
Lorsque la pièce à main est connectée via la
pédale droite de l'interrupteur, la pompe démarre
automatiquement et achemine la quantité de
liquide d'irrigation préréglée.
Lorsque l'on appuie de façon prolongée (>2 s) sur
la pédale gauche de l'interrupteur, seule la pompe
est mise en marche ; la quantité de liquide d'irri-
gation est alors acheminée en fonction du niveau
de la pompe actuellement réglé. La pièce à main
n'est pas activée.
Configurazione della
modalità operativa
Configurazione della modalità operativa:
Configurazione della pompa di raffreddamen-
to e di irrigazione
In tutte le modalità operative (ad eccezione della
modalità "DERMATOMI") è possibile attivare la
pompa di raffreddamento e di irrigazione integrata.
Per attivarla, toccare il tasto "POMPA" U .
1 Nota: Per informazioni sull'impostazione
della pompa di irrigazione, ved. pag. 18.
Se la pompa è attiva, il pulsante si sblocca. Il flusso
di irrigazione può essere preimpostato con i tasti
"+/-" I (valore nominale).
Il valore nominale viene brevemente visualizzato sul
display T .
Se il manipolo è messo in funzione mediante il
pedale destro, la pompa si avvia automaticamente
e fornisce la quantità di fluido preimpostata.
Premendo in modo prolungato (>2 sec.) il pedale
sinistro, solo la pompa viene messa in funzione e
il liquido di irrigazione viene fornito in base al livello
pompa impostato. Il manipolo non viene attivato.
Configurar modo de operação
Configurar modo de operação:
Configurar a bomba de arrefecimento e de
irrigação
Em todos os modos de operação (exceto
"DERMÁTOMO"), a bomba de arrefecimento e
de irrigação integrada pode ser ativada enquanto
opção. Para ativar a tecla "BOMBA", tocar em U .
1 Nota: Encontra informações sobre o ajuste
da bomba de irrigação na página 18.
Se a bomba estiver ativada, o botão é desblo-
queado. O fluxo de irrigação pode ser predefinido
com as teclas "+/-" I (valor teórico).
O valor teórico é apresentado por instantes no
mostrador T .
Se o punho for posto a funcionar com o pedal
direito do interruptor de pedal, a bomba começa
a trabalhar automaticamente bombeando o fluxo
predefinido.
Ao carregar longamente (> 2 s) no pedal esquerdo
do interruptor de pedal, apenas a bomba é posta
em funcionamento e o líquido de irrigação é bom-
beado em função do fluxo predefinido. O punho
não é ativado.