Storz UNIDRIVE S III ECO Manuel D'utilisation page 36

27
Configuration du mode
de fonctionnement
Fonctionnement de l'interrupteur à pédale
En mode de fonctionnement « DRILLE », l'interrup-
teur à pédale est doté des fonctions suivantes :
a) appuyer sur la pédale gauche pendant
plus de 2 s
Seule la pompe fonctionne (irrigation), débit
conforme à la valeur préréglée (voir Activation
de la pompe « 1.4 »).
b) appuyer brièvement sur la pédale gauche
Appuyer brièvement pour augmenter le débit
graduellement jusqu'à ce que la valeur maxi-
male soit atteinte.
Le flux d'irrigation « recommence » ensuite à
partir de « 0 » (la pompe s'arrête !).
c) appuyer sur la pédale droite
Cette pédale a un fonctionnement dit propor-
tionnel (fonction d'accélérateur), la vitesse de
rotation varie en fonction de la position de la
pédale. La pièce à main démarre, la pompe
fonctionne au débit préréglé.
d) appuyer brièvement sur la touche y (en
haut)
Modification du sens de rotation.
1 RemaRque : Après chaque mise sous
tension, le réglage par défaut est Rotation à
droite .
e) appuyer sur la touche y pendant plus de
2 s
Passage de M1 à M2 ou vice-versa.
f) appuyer sur les pédales gauche et droite
Appuyer sur les deux pédales simultané-
ment pour commuter entre le mode Shaver
et le mode Fraise sinus dans les modes
DRILLCUT-X ® et DRILLCUT-X ® II.
Configurazione della
modalità operativa
Funzionamento dell'interruttore a pedale
Nella modalità operativa "TRAPANO" l'interruttore a
pedale ha le seguenti funzioni:
a) azionare il pedale sinistro per più di 2 sec.
solo la pompa è attivata (irrigazione), flusso di
irrigazione secondo il valore preimpostato (ved.
Attivazione della pompa "1.4")
b) azionare brevemente il pedale sinistro
una breve pressione aumenta il flusso di irriga-
zione progressivamente fino al valore massimo.
Quindi il flusso di irrigazione "riparte" da "0" (la
pompa si arresta!).
c) azionare il pedale destro
Questo pedale ha un funzionamento proporzio-
nale (funzione acceleratore): la velocità varia in
funzione della posizione del pedale. Il manipolo
viene attivato, la pompa funziona con il flusso di
irrigazione preimpostato.
d) azionare brevemente il tasto y (in alto)
La direzione di rotazione cambia.
1 Nota: L'impostazione di default dopo ogni
accensione è Rotazione destrorsa
e) azionare il tasto y per più di 2 sec.
Commuta da M1 a M2 o viceversa.
e) premere il pedale sinistro e destro
Premendo contemporaneamente entrambi
i pedali si può commutare tra la modalità
Shaver e quella Trapano sinusale nelle modalità
DRILLCUT-X e DRILLCUT-X II.
® ®
Configurar modo de operação
Função do interruptor de pedal
No modo de operação "BROCA", o interruptor de
pedal dispõe das seguintes funções:
a) Pedal esquerdo carregado durante mais
de 2 s
Apenas bomba em funcionamento (irrigação),
fluxo de irrigação segundo valor predefinido
(ver Ativar bomba "1.4")
b) ligeiro toque no pedal esquerdo
Um ligeiro toque faz aumentar o fluxo de irriga-
ção passo a passo até ao valor máximo.
Em seguida, o fluxo de irrigação "recomeça" do
"0" (a bomba para!).
c) Carregar no pedal direito
Este pedal tem uma função proporcional (fun-
ção de aceleração), as rotações variam conso-
ante a posição do pedal. O punho é iniciado,
bomba no fluxo de irrigação predefinido.
d) ligeiro toque na tecla y (em cima)
Alteração do sentido de rotação.
1 Nota: A definição standard logo após a
ligação é com rotação para a direita
.
e) tecla y premida durante mais de 2 s
Mudar de M1 para M2 ou vice-versa.
e) Carregar nos pedais esquerdo e direito
Carregando nos dois pedais em simultâneo,
é possível alternar entre os modos Shaver
e Broca nasal no modo DRILLCUT-X e
DRILLCUT-X II.
.