Storz UNIDRIVE S III ECO Manuel D'utilisation page 16

7
Consignes de sécurité
3
aVeRtISSemeNt : L'UNIDRIVE
ECO ne doit être utilisé que dans des éta-
blissements médicaux conformes aux
réglementations nationales en vigueur.
3
aVeRtISSemeNt : Installer le système
hors de portée du patient.
3
aVeRtISSemeNt : Respecter scrupu-
leusement les manuels d'utilisation et les
spécifications des interfaces des équipe-
ments médicaux et/ou composants de
systèmes utilisés ensemble.
3
aVeRtISSemeNt : Les combinaisons
d'appareils médicaux ne posent aucun
problème au niveau sécurité, à condition
que
• ceux-ci soient mentionnés dans le
manuel d'utilisation correspondant comme
compatibles entre eux, ou
• que l'emploi prévu et la spécification
des interfaces des équipements utilisés
ensemble le permettent (cf. CEI
60601-1-1).
3
aVeRtISSemeNt : Brancher l'appareil
sur une prise de courant à contact de
sécurité correctement mise à la terre.
Vérifier régulièrement la mise à la terre.
Vérifier régulièrement les connecteurs et
les câbles et ne pas les utiliser s'ils ne
sont pas en parfait état.
3
aVeRtISSemeNt : Vérifier le bon fonc-
tionnement de l'appareil avant chaque
emploi.
3
aVeRtISSemeNt : Risque d'explosion si
l'on utilise des gaz anesthésiques inflam-
mables à proximité immédiate de
l'appareil.
3
aVeRtISSemeNt : L'UNIDRIVE
ECO associé aux instruments d'application
s'y prêtant est seulement conçu pour une
utilisation à intervalles dans les applica-
tions (50 %, t=1 mn). (voir Données tech-
niques, page 72).
Norme di sicurezza
3
CauteLa: UNIDRIVE
® S III
essere utilizzata esclusivamente in strutture
mediche che rispettino le disposizioni
nazionali vigenti.
3
CauteLa: Installare il sistema al di fuori
della portata dei pazienti.
3
CauteLa: Attenersi scrupolosamente ai
manuali d'istruzioni e alle specifiche d'inter-
faccia dei prodotti medicali utilizzati in com-
binazione e/o dei componenti di sistema.
3
CauteLa: La sicurezza tecnica delle
combinazioni di prodotti medicali può
essere garantita solo se:
• queste sono indicate espressamente
come tali nei rispettivi manuali d'istruzioni o
• la destinazione d'uso e le specifiche di
interfaccia dei prodotti utilizzati in combina-
zione lo consentono (cfr. IEC 60601-1-1).
3
CauteLa: Collegare l'apparecchiatura ad
una presa con contatto di messa a terra
adeguato. Verificare con regolarità la
messa a terra. Controllare con regolarità la
spina e il cavo e non utilizzarli se sono
danneggiati.
3
CauteLa: Prima di ogni impiego, control-
lare sempre il funzionamento
dell'apparecchiatura.
3
CauteLa: L'impiego di gas anestetici
infiammabili nelle immediate vicinanze
dell'apparecchiatura può dare luogo ad
esplosioni.
3
CauteLa: UNIDRIVE
nazione con gli strumenti applicativi utilizza-
bili è progettata solo per l'impiego ad inter-
valli (50 %, t = 1 min). (Ved. dati tecnici
pag. 72).
® S III
Indicações de segurança
3
® S III ECO può aVISo: O UNIDRIVE
ser usado em dispositivos médicos que
correspondem às disposições regulamen-
tares nacionais em vigor.
3
aVISo: Coloque o sistema fora do alcance
dos pacientes.
3
aVISo: Os manuais de instruções e as
especificações de interface dos dispositi-
vos médicos e/ou componentes de siste-
mas usados em combinação têm de ser
rigorosamente respeitados.
3
aVISo: A combinação de dispositivos
médicos só é tecnicamente segura se:
• estiver indicada como tal nos respetivos
manuais de instruções ou
• a finalidade e as especificações de inter-
face dos aparelhos utilizados em combina-
ção o permitirem (cf. CEI 60601-1-1).
3
aVISo: Ligue o aparelho a uma tomada
tipo Schuko com alvéolos protegidos.
Verifique regularmente a ligação à terra.
Verifique a ficha e o cabo com regularidade
e não os utilize caso estejam danificados.
3
aVISo: Verifique sempre a operacionali-
dade deste aparelho antes de o utilizar.
3
aVISo: Existe o perigo de explosão ao uti-
lizar gases anestésicos inflamáveis nas
imediações do aparelho.
3
aVISo: O UNIDRIVE
nação com os instrumentos de aplicação
utilizáveis foi concebido para ser usado
® S III ECO in combi- apenas a intervalos (50 %, t=1 min). (Ver
Dados técnicos na pág. 72).
® S III ECO só pode
® S III ECO em combi-