Storz UNIDRIVE S III ECO Manuel D'utilisation page 12

3
Inhalt
Table des matières
9. 6 Maintenance et contrôle de sécurité ......61
9. 6. 1 Entretien ................................................61
9. 6. 2 Contrôle de sécurité ..............................61
9. 7 Réparations ...........................................63
9. 8 Élimination .............................................63
9. 9 Programme de réparation ......................64
9. 10 Remarques importantes ........................64
9. 11 Responsabilité .......................................65
9. 12 Garantie .................................................65
10 description technique ..............................66
10. 1 Généralités ............................................66
10. 2 Tableau des erreurs UNIDRIVE ® ............69
10. 3 Dépistage des dérangements ................70
10. 4 Données techniques ..............................72
10. 5 Conformité normative ...........................74
10. 6 Conformité à la directive ........................74
10. 7 Documents techniques ..........................75
10. 8 Schéma fonctionnel ...............................76
11 Pièces de rechange,
accessoires recommandés ......................77
11. 1 Pièces de rechange ...............................77
11. 2 Accessoires recommandés ....................77
12 annexe .......................................................83
12. 1 Produits de nettoyage et de
désinfection ...........................................83
12. 1. 1 Traitement manuel .................................83
12. 1. 2 Traitement en machine ..........................86
12. 2 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) .......................88
Content
Indice
9. 6 Manutenzione e verifica della
sicurezza ...............................................61
9. 6. 1 Manutenzione ........................................61
9. 6. 2 Verifica della sicurezza ...........................61
9. 7 Riparazione ............................................63
9. 8 Smaltimento ..........................................63
9. 9 Programma di riparazione ......................64
9. 10 Indicazioni importanti .............................64
9. 11 Responsabilità .......................................65
9. 12 Garanzia ................................................65
10 descrizione tecnica ..................................66
10. 1 Generale ................................................66
10. 2 Tabella degli errori UNIDRIVE ® ...............69
10. 3 Localizzazione di anomalie .....................70
10. 4 Dati tecnici .............................................72
10. 5 Conformità con le norme ......................74
10. 6 Conformità con la direttiva .....................74
10. 7 Documentazione tecnica .......................75
10. 8 Diagramma a blocchi .............................76
11 Parti di ricambio,
accessori consigliati .................................77
11. 1 Parti di ricambio .....................................77
11. 2 Accessori consigliati ..............................77
12 appendice ..................................................83
12. 1 Sostanze detergenti e disinfettanti .........83
12. 1. 1 Trattamento manuale .............................83
12. 1. 2 Trattamento meccanico .........................86
12. 2 Indicazioni sulla compatibilità
elettromagnetica (CEM)..........................88
İçindekiler
Índice
9. 6 Manutenção e teste de segurança ........61
9. 6. 1 Manutenção ..........................................61
9. 6. 2 Teste de segurança ...............................61
9. 7 Reparação .............................................63
9. 8 Eliminação .............................................63
9. 9 Programa de reparação .........................64
9. 10 Notas importantes .................................64
9. 11 Responsabilidade ..................................65
9. 12 Garantia .................................................65
10 descrição técnica .....................................66
10. 1 Generalidades........................................66
10. 2 Tabela de erros UNIDRIVE ® ...................69
10. 3 Localização de erros..............................70
10. 4 Dados técnicos ......................................72
10. 5 Conformidade com as normas .............74
10. 6 Conformidade com a diretiva .................74
10. 7 Documentação técnica ..........................75
10. 8 Esquema de circuitos em bloco ............76
11 Peças sobressalentes,
acessórios recomendados .......................77
11. 1 Peças sobressalentes ............................77
11. 2 Acessórios recomendados ....................77
12 anexo .........................................................83
12. 1 Produtos de limpeza e desinfetantes .....83
12. 1. 1 Preparação manual................................83
12. 1. 2 Preparação mecânica ............................86
12. 2 Notas relativas à compatibilidade
eletromagnética (CEM) ...........................88