Table des Matières
Publicité
16
Première mise en service
4. Brancher le tuyau de la bouteille d'eau (intégré
dans le couvercle) sur le connecteur d'alimenta-
tion de l'endoscope vidéo (voir photo J).
5. Connecter l'appareil en appuyant sur l'interrup-
teur principal R (voir photo K).
L'appareil est alors prêt à fonctionner. On peut
alors procéder au test de fonctionnement.
7. 4. 3 Réalisation d'un équilibrage
des blancs
J
1
REMARQUE : Effectuer un équilibrage des
blancs après chaque démarrage du système
et après chaque changement de caméra ou
d'endoscope vidéo.
1. Sélectionner l'intensité lumineuse souhaitée en
appuyant sur la touche
.
2. Orienter l'endoscope ou l'endoscope vidéo vers
une surface blanche.
3. Appuyer sur la touche
pour déclencher
l'équilibrage des blancs.
L'équilibrage des blancs est terminé. Il est main-
tenant possible de procéder au test de fonction-
K
nement.
3
AVERTISSEMENT : Risque d'éblouisse-
ment. Ne pas regarder dans l'extrémité
nue lorsque le guide de lumière est
branché.
7. 4. 4 Test de fonctionnement
Avant chaque emploi, vérifier si l'appareil et ses
accessoires n'ont pas subi de dommages et si leur
état d'hygiène est correct.
Orienter l'endoscope vers un objet et vérifier la
qualité de l'image.
1
REMARQUE : L'appareil et ses accessoires
ne peuvent être utilisés qu'une fois le test de
fonctionnement effectué avec succès.
Prima messa in funzione
4. Collegare il tubo del flacone dell'acqua (integrato
nel coperchio) alla spina di alimentazione del
videoendoscopio (vedere fig. J).
5. Accendere l'apparecchiatura premendo l'interrut-
tore di rete R (vedere fig. K).
L'apparecchiatura è ora pronta all'uso. È possibi-
le eseguire la prova di funzionamento.
7. 4. 3 Esecuzione del bilanciamento
del bianco
1
NOTA: Si dovrebbe eseguire un bilancia-
mento del bianco a ogni avvio del sistema e
cambio di camera e videoendoscopio.
1. Selezionare l'intensità luminosa desiderata pre-
mendo il tasto
.
2. Puntare l'endoscopio o il videoendoscopio su
una superficie bianca.
3. Avviare il bilanciamento del bianco premendo il
tasto
.
Il bilanciamento del bianco è concluso. A questo
punto è possibile eseguire la prova di funziona-
mento.
3
CAUTELA: Pericolo di abbagliamento! A
conduttore di luce collegato, non guardare
nell'estremità aperta.
7. 4. 4 Prova di funzionamento
Prima di utilizzare l'apparecchiatura e gli accessori,
controllare sempre l'eventuale presenza di danni e
le condizioni igieniche.
Mantenere l'endoscopio su un oggetto e verificare
la qualità dell'immagine.
1
NOTA: L'apparecchiatura e gli accessori
possono essere utilizzati solo se la prova di
funzionamento ha avuto esito positivo.
Primeira colocação em
funcionamento
4. Ligue o tubo flexível da garrafa de água (inte-
grado na tampa) à ficha de alimentação do
videoendoscópio (ver fig. J).
5. Ligue o aparelho carregando no interruptor de
rede R (ver fig. K).
O aparelho encontra-se operacional. Pode reali-
zar o teste de funcionamento.
7. 4. 3 Realizar a compensação de
brancos
1
NOTA: Deve ser realizada uma compensa-
ção de brancos a cada arranque do sistema
e a cada substituição da câmara e do
videoendoscópio.
1. Selecione a intensidade luminosa pretendida
carregando na tecla
.
2. Alinhe o endoscópio ou o videoendoscópio
sobre uma superfície branca.
3. Ative a compensação de brancos premindo a
tecla
.
A compensação de brancos está concluída.
Pode agora efetuar um teste de funcionamento.
3
AVISO: Perigo de encandeamento! Não
olhe para a extremidade aberta com o
condutor de luz ligado.
7. 4. 4 Teste de funcionamento
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho e
os acessórios se encontram limpos e se não estão
danificados.
Direcione o endoscópio para um objeto e verifique
a qualidade de imagem.
1
NOTA: Só poderá utilizar o aparelho e os
acessórios depois de ter concluído o teste
de funcionamento com sucesso.
Publicité
Table des Matières
