SICK Flexi Soft Notice D'instructions page 5

Notice d'instructions
Passerelles Flexi Soft
8012334/XR03/2013-11-19
Sujet à modification sans préavis
Sommaire
6 Passerelles de bus de terrain...................................................................................... 127
6.1 Passerelle PROFIBUS DP ................................................................................. 127
6.1.1 Interfaces et fonctionnement........................................................ 127
6.1.2 Planification.................................................................................... 131
6.1.3 Configuration PROFIBUS de la passerelle – méthode de
transfert des données.................................................................... 135
6.1.4 Diagnostic et résolution des problèmes ....................................... 142
6.2 Passerelle CANopen......................................................................................... 143
6.2.1 Interfaces et fonctionnement........................................................ 143
6.2.2 Configuration CANopen de la passerelle – méthode de
transfert des données.................................................................... 147
6.2.3 Configuration CANopen de la passerelle – données
transférées ..................................................................................... 150
6.2.4 NMT (network management) – gestion de réseau ...................... 151
6.2.5 SYNC ............................................................................................... 152
6.2.6 Urgence........................................................................................... 152
6.2.7 Surveillance de nœud .................................................................... 156
6.2.8 Communication PDO...................................................................... 158
6.2.9 Communication SDO...................................................................... 160
6.2.10 Dossier d'objets SDO ..................................................................... 161
6.2.11 Protocoles de surveillance............................................................. 168
6.2.12 Objets de défaut/d'erreur.............................................................. 170
6.2.13 Exemples de diagnostics CANopen............................................... 172
6.2.14 Diagnostic et résolution des problèmes ....................................... 175
6.3 Passerelle DeviceNet ....................................................................................... 176
6.3.1 Caractéristique de l'implémentation DeviceNet .......................... 176
6.3.2 Interfaces et fonctionnement........................................................ 177
6.3.3 Définir la communication DeviceNet ............................................ 180
6.3.4 Caractéristiques DeviceNet prises en charge .............................. 183
6.3.5 Réglages du protocole DeviceNet ................................................. 184
6.3.6 Ensembles ...................................................................................... 184
6.3.7 Diagnostic et résolution des problèmes ....................................... 187
7 Affectation et contenu de l'image process ............................................................... 189
7.1 Routage ............................................................................................................ 189
7.2 Paramètres par défaut pour les données opérationnelles............................ 190
7.3 Personnalisation des données opérationnelles (sens Flexi Soft vers
réseau).............................................................................................................. 191
7.3.1 La barre d'outils ............................................................................. 192
7.3.2 Zone des données disponibles...................................................... 193
7.3.3 Zone de jeu de données passerelle vers réseau ......................... 194
7.3.4 Zone des Noms d'étiquettes ......................................................... 194
7.3.5 Valeurs de sortie directes de la passerelle................................... 195
7.3.6 Configuration des données de sortie (réseau vers Flexi Soft)..... 197
7.3.7 Enregistrement et transmission d'une configuration .................. 198
7.3.8 Importation et exportation d'une configuration ........................... 198
7.4 Suivi en ligne des données opérationnelles................................................... 199
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
5