Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 96

Machine Translated by Google
TECHNOLOGIE S ERVO A CTIVE I I D E Y AMAHA A VANCÉE
En 1 988, Y amaha a c ommercialisé u n s ystème d e h aute v oix u tilisant l a t echnologie Y ST ( Yamaha A ctive
Servo T echnology, T echnologie a vancée d e s ervo a ctif d e Y amaha) p our p ermettre u ne r eproduction
de g raves p uissante e t d e h aute q ualité. C ette t echnique u tilise u ne c onnexion d irecte e ntre l 'amplificateur e t
le h aut­parleur, p ermettant u ne g rande p récision d ans l a t ransmission d es s ignaux e t l e c ontrôle d es
voix h autes.
Parce q ue c ette t echnologie u tilise d es u nités d e v oix h autes c ontrôlées p ar l 'impulsion d 'impédance
négative d e l 'amplificateur e t p ar l a r ésonance g énérée e ntre l e p ort e t l e v olume d e l a c arcasse d e l a
voix h aute, e lle c rée p lus d 'énergie r ésonante ( le c oncept d e « hauteur d 'air p our l es g raves ») ) q ue c on e l
método e stándar d e r eflexión d e t ombes. C ela p ermet u ne r eproduction d es t ombes s ur l es c arcasses,
beaucoup p lus d e p etites p ersonnes q ui é taient p ossibles j usqu'à m aintenant.
La t echnologie A dvanced Y ST I I d e Y amaha, r écemment d éveloppée, a p erfectionné
considérablement l a t echnologie Y amaha A ctive S ervo, c e q ui p ermet u n m eilleur c ontrôle d es f orces q ui
affectent l 'amplificateur e t l a h auteur. D epuis l e p oint d e v ue d e l 'amplificateur, l 'impédance d e l a h aute
fréquence c hange e n f onction d e l a f réquence s onore.
Yamaha a d éveloppé u n n ouveau d esign d e c ircuits c ombinant l es i mpulsions d 'impédance n égative
et d e c ourant c onstant, c e q ui p ermet u ne f onction p lus s table e t u ne r eproduction c laire d es g raves s ans
aucune o pacité.
Carcassonne
Port
Son d e g raves
intense d e
grande a mplitude
Sonido d e t ombes
(pression s onore
audible d ifundida
depuis l e d iafragma)
(Inaudible) s ignaux d 'amplitude u ltrabaja
1 E s
Altavoz d e a ire p ara
graves
(résonateur H elmholtz)
Convertisseur
d'impédance a vancé
Amplificateur d e
Signaux
processus d e
servo a ctif
PORT D 'ÉVASEMENT T ORSADÉ
Les h autes v oix d e r éflexion d es t ombes a ctuelles
utilisent u n r ésonateur H elmholtz p our
améliorer l a r eproduction d es t ombes.
Sans e mbargo, l ors d e l a r eproduction d es g raves
qui s e t rouvent d ans l a r égion d e f réquence d e c e
résonateur H elmholtz, l 'air e ntre e t s e v end
violemment à t ravers l e p ort e ntre l 'intérieur e t
l'extérieur d e l 'haute a ltitude, c e q ui e n c ertaines
occasions g énère d u b ruit d û a u f lux d 'air t urbulent. à
l'extrême d u p ort.
Le p ort e t l a c arcasse r essortent à u ne
fréquence d éterminée p ar s es d imensions e t s a f orme.
Par a illeurs, l a t urbulence d u f lux d 'air à l 'extrême d u p ort c ontient u ne l arge g amme d e c omposants d e
fréquence q ui n e s ont p as p résents d ans l e s ignal d 'entrée. C e r uido s e p roduit p arce q ue l 'ample g amme
de c omposants d e f réquence c omprend d es c omposants q ui c oïncident a vec l es f réquences
résonantes d u p ort e t d e l a c arcasse, c e q ui p rovoque u ne r ésonance i ntense.
Le p ort a bociné t renzado d éveloppé p ar Y amaha c hange l a f orme p our q ue l e p ort s oit e nserré j usqu'à
l'extrême, e t i ncorpore é galement u n « trenzado » p our s upprimer l a t urbulence d u f lux d 'air à
chaque e xtrémité d u p ort e t, d e c ette f açon, é viter q ue s e p roduit r uido.
Cela r éduit c onsidérablement l e « son e nturbié» e t l e « ruido d e v iento» q ui o nt m aintenant l es c aractéristiques
des h autes v oix d e r éflexion d es t ombes, c e q ui p ermet q ue l es t ombes s oient r eproduites a vec p lus d e
clarté.
Cela p roduit
des t urbulences
d'air.
Port c onventionnel
La t urbulence d e l 'air a ux e xtrémités d u p ort c rée d u r uissellement
Les t urbulences s e
dissipent e t l e f lux d 'air
est p lus p ropre.
Port é vasé t orsadé