Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 148

Machine Translated by Google
• P lacez l 'escalier d ans l a r ose e n p remier l ieu e t f aites­le. E n u tilisant l 'entreprise
qui n 'a p as b esoin d 'être i nstallée d ans l e r ose, v ous p ouvez c hoisir d e l e
faire e n c as d e p roblème. é tape e t é tat d e l a s ituation o u d e l 'hôtel.
Ustanovka
• N 'installez p as l 'appareil d ans d es l ocaux i nutilisables. L 'appareil p eut
facilement s 'ouvrir e t s e d éplacer. • L ors d e l 'utilisation
de l 'appareil, n e f ermez p as l 'alimentation.
для о твода т епла.
– н е н акрывайте а ппарат т канью; –
Ne f ermez p as l a v entilation d e l 'appareil. – N 'installez l 'appareil q ue s i
vous l 'utilisez. – N e
mettez p as l 'appareil à v otre d isposition, m ais
проветриваемых п омещениях.
Il e st p ossible q ue v ous a yez b esoin d e v ous o ccuper d e l 'appareil
de l 'utilisateur. C ela p eut ê tre u n p roblème o u u n p roblème. P lacez­vous
dans l e d élai d e l ivraison d e v otre a ppareil : à p eine 2 0 cm p ar j our,
20 cm p ar b oîte e t 2 0 cm p ar s emaine. • N 'utilisez p as
d'appareils d ans v otre m aison, c ar v ous n e p ouvez p as u tiliser d e g az
corrosifs o u d 'eau p ropre, e t c e, d ans I l s 'agit d 'un
problème d e s écurité o u d 'un p roblème d e s écurité. C 'est p eut­être u n é tat
d'urgence.
• I l n 'est p as r ecommandé d e p rocéder à u ne u tilisation n on a utorisée d e
l'appareil d ans u n l ogement d e q ualité, p ar e xemple. L orsque
l'appareil p eut s 'arrêter o u s 'ouvrir e t s 'écouler, i l f aut o uvrir l 'appareil
et l e f aire d e l a m ême m anière.
• L e t ransport o u l e t ransport d e l 'appareil n 'est p as e ffectué p ar d eux p ersonnes.
Il e st p ossible d e p rendre s oin d e v otre a ppareil o u d e v otre
voyage p endant v otre v oyage. A pparatna.
• A vant d e d émarrer l 'appareil, f ermez l e p rise é lectrique e t
débranchez l es c âbles s ous­jacents. I l e st p ossible d e
s'occuper d e c ette q uestion e n i ntroduisant l e c âble o u e n p renant s oin
de v ous o u d e v otre c âble.
La l ettre d e s alut
• N e p as u tiliser l 'appareil p endant l a p ériode t echnique a ppropriée.
Si v ous ê tes u n p ropriétaire o u u n p ropriétaire d 'entreprise i ncompétent,
cela p eut ê tre l e c as d 'un e ntrepreneur n éo­zélandais. L ors d e v otre
achat o u d e v otre a chat, v ous d evez v ous o ccuper d e v otre v oiture.
• A vant d e b rancher l 'appareil s ur v otre a ppareil, f ermez l a
nourriture. Т акже п еред в ключением и ли
je s uis R u
выключением п итания л юбых у стройств у бедитесь, ч то в се
les r égulateurs d e t ension s ont i nstallés s ur l e m ini­ordinateur
значение. D ans l e c adre d e l a p rotection, c ela p eut ê tre u n p ropriétaire d e p oterie
слуха, п оражению э лектрическим т оком и ли п овреждению
installation.
• L ors d e l 'activation p ermanente d e l 'appareil a udio, v euillez s électionner
l'appareil p our l e c onfigurer. т ери с луха e t п овреждения д инамиков. L ors
de l 'utilisation d 'un a ppareil d e r estauration, v ous d evez s électionner
l'appareil à v otre d isposition. I l e st p ossible d e s 'occuper d e c ette q uestion e n
tant q u'entrepreneur o u e n c harge d e l a d ynamique.
Observation t echnique
• L orsque v ous u tilisez d es a ppareils é lectroménagers, v ous d evez l es
utiliser. I l e st p ossible d e s 'occuper d e c ette q uestion e n c e q ui
concerne l e b ranchement é lectrique.
Обращение с аппаратом
• N e p as u tiliser l 'étiquette a ctuelle. C ela p eut v ous
permettre d e l ibérer v os a mis. C ette é tiquette d e
l'utilisateur q ui s 'occupe d e l 'achat d 'un
médicament p eut ê tre u n g ros p roblème p our t ous
les r obots.
• N 'installez p as l e r obinet o u l es p alettes d ans l e p ort d e l 'interrupteur d e
l'appareil s itué d ans l e m agasin p rincipal. Н есоблюдение э того у казания
Vous p ouvez v ous d éplacer e n
voyage. • N e r églez p as l es r isques, p ar e xemple e n m étal o u e n m étal, d ans
l'interrupteur d e p ort d u m agasin d e l 'appareil. I l e st i mportant d e
prendre e n c ompte c ette s ituation p our l es p articuliers.
поражению э лектрическим т оком и ли н еисправностям.
• З апрещается:
– в ставать и ли с адиться н а о борудование; –
ставить н а о борудование т яжелые п редметы; –
ставить э кземпляры о борудования д руг н а д руга; –
применять и збыточную с илу к нопкам, п ереключателям,
разъемам в вода­вывода и т . d .
Il e st p ossible d e s 'occuper d e c ette q uestion e n c as d e v oyage o u
de p rise e n c harge.
• N e v ous o ccupez p as d es c âbles s ous t ension. C 'est c e q ue j e p eux f aire a vec
травмам и ли п овреждению п аппарата в следствие е го
падения.
• N 'utilisez j amais l 'appareil s i v ous n e l 'utilisez p as. D litelnoye
L'utilisation d e c es a ppareils p eut v ous p ermettre d e v ous d éplacer e t d e v ous
déplacer.
Utilisation
Les t âches q ui n e d oivent p as ê tre e ntreprises p our l es t ravaux
d'exploitation, d e g estion o u d e p lanification d es t ravaux, c omme
le f ont l es p ropriétaires d aniel.
Traduction
• S i l 'appareil n 'est p as u tilisé p ar l a t echnologie
Pour c e f aire, u tilisez l es é tapes d es r oses d e f açon p ermanente. S i
l'appareil e st a ctionné a vec l es b outons [ A] ( Ожидание/Включение), v ous
n'avez p as b esoin d e l e p rotéger.
Ustanovka
• N 'utilisez p as d 'appareils d omestiques a vec d es a ppareils
électroniques, p ar e xemple u n t éléviseur, u ne r adio o u u n t éléphone
mobile. I l e st p ossible q ue c e s oit u ne a ffaire d e t élévision o u d e r adio.
• N 'utilisez p as c et a ppareil d ans v otre m aison, c ar i l e st p ossible d e l e f aire e n
toute s écurité, c e q ui p eut ê tre t rès s imple. н агреться ( например, р ядом
с о богревателем) o u о хладиться л ибо к оторое п одвержено
слишком с ильному в оздействию п ыли и ли в ибрации. C ela p eut e ntraîner
des d éformations d es p anneaux d e l 'appareil, c e q ui p eut e ntraîner d es
dommages a ux c omposants e xternes o u à l 'état a ctuel d u p roblème. t ravaux.
Подключения
• L ors d e l a p rise e n c harge d e c ertains u tilisateurs, i l e st n écessaire
de p rocéder d e m anière i mmédiate à l a p rise e n c harge d e c haque
utilisateur e t d e l e c ompléter. с оответствии с и нструкциями.
Неправильное п одключение а ппарата, н арушающее и нструкции,
может п ривести к е го
неправильной р аботе.
Обращение с аппаратом
• N e v ous o ccupez p as d e c et a ppareil e n v inyle, e n p lastique o u e n
résine. C ela p eut e ntraîner d es d éformations g raves o u
des p anneaux d e l 'appareil. • S i v ous a vez b esoin d e
régler l a t empérature a mbiante
(Par e xemple, p our u n a ppareil d e t ransport o u p our u ne u tilisation e n
voiture), c 'est v raiment l a b onne a ffaire.
La c ondensation d ans l 'appareil d oit ê tre u tilisée a vant d e l 'utiliser d ans d es
vêtements n eufs, m ais s ans c ontact a vec l a n ourriture. L 'utilisation d 'un
appareil p our l es b esoins d 'un c ondensateur p eut v ous p ermettre d e l 'exploiter.