Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 56

Machine Translated by Google
Ursache
La m ise
en p lace d u c aisson d e
Störgeräusche v on e xternen G eräten
basses n 'est p as o.Ä. a ctiver l e c aisson d e b asses.
automatique d ans l e m ode d e f onctionnement
éteint.
Le c ommutateur A UTO S TANDBY
est s ur O FF.
Le P egel d es E ingangssignals e st
Le c aisson d e b asses
n'est p as u tilisé d ans l e
au n iedrig.
mode B ereitschafts.
Le s ubwoofer s era
Störgeräusche v on e xternen G eräten
non a ctivé.
o.Ä. a ctiver l e c aisson d e b asses.
Il s 'agit d 'un l ieu d e s éjour
Versuchen S ie n icht, d en
Gegenstand z u e ntfernen.
dans l e p ort.
Anderenfalls k önnte e ine
Betriebsstörung v erursacht
werden.
15 D écembre
Aide
Stellen S ie d en S ubwoofer w eiter v on
solchen G eräten e ntfernt a uf u nd/oder
NS­SW300
legen S ie d ie
Lautsprecherkabel n eu a us.
Bauart................................................Technologie a vancée Y amaha A ctive S ervo I I
Réglez l e r églage A UTO
STANDBY s ur H IGH o u L OW. Treiber................................................. ......................................25 c m K onus­Tieftöner,
Prise e n c harge ( 100 H z, 5 O hm, 1 0 % T HD)............................................... ...... 2 50 W
Réglez l e r églage A UTO
STANDBY s ur H IGH o u L OW. Groupe d e f réquences ............................................... ......................................20 H z–160 H z
Alimentation é lectrique
Choisissez l a v oiture Modèles p our l es É tats­Unis e t l e C anada ..................................120 V W echselström, 6 0 H z
STANDBY­Schalter a uf H IGH e t
Modèle p our T aiwan, l e B résil, l e C entre e t l 'Amérique d u S ud
heben S ie d en
Ausgangspegel d es V erstärkers
Modèle p our l 'Australie............................................................ ...........240 V W echselstrom, 5 0 H z
un.
Modèles p our l e G roßbritannien, l 'Europe, l a R ussie e t l a N ahen
Stellen S ie d en S ubwoofer w eiter v on
solchen G eräten e ntfernt a uf u nd/oder
Modèles p our m odèles a siatiques e t u niversels ..................220–240 V , c ourant d e c ommutation, 5 0/60 H z
legen S ie d ie
Leistungsaufnahme .................................................. .................................................................. .
Lautsprecherkabel n eu a us.
Leistungsaufnahme d ans l a B ereitschaft .................................................. ..................max.0,3 W
Lorsque l e m ode A UTO S TANDBY
Abmessungen ( B × H × T ) ............................................ ........350 m m × 3 66 m m × 4 20 m m
est a ctivé s ur H IGH, i l d oit ê tre r églé s ur
Gewicht.................................................. .................................................................. .................. 1 8,0 k g
LOW. A lternative
Vous p ouvez c onduire l a v oiture
STANDBY­Schalter a uf O FF NS­SW200
stellen.
Bauart................................................Technologie a vancée Y amaha A ctive S ervo I I
Wenden S ie s ich a n I hren
Treiber................................................. ......................................20 c m K onus­Tieftöner,
Yamaha H ändler o r K undendienst.
Prise e n c harge ( 100 H z, 5 O hm, 1 0 % T HD)............................................... .............. 1 30 W
Groupe d e f réquences ............................................... ......................................28 H z–200 H z
Alimentation é lectrique
Modèles p our l es É tats­Unis e t l e C anada ..................................120 V W echselström, 6 0 H z
Modèle p our T aiwan, l e B résil, l e C entre e t l 'Amérique d u S ud
Modèle p our l 'Australie............................................................ ...........240 V W echselstrom, 5 0 H z
Modèles p our l e G roßbritannien, l 'Europe, l a R ussie e t l a N ahen
Modèles p our m odèles a siatiques e t u niversels ..................220–240 V , c ourant d e c ommutation, 5 0/60 H z
Leistungsaufnahme .................................................. .................................................................. . 67W
Leistungsaufnahme d ans l a B ereitschaft .................................................. .................max. 0 ,3W
Abmessungen ( B × H × T ) ............................................ ..........290 m m × 3 06 m m × 3 51 m m
Gewicht.................................................. .................................................................. .................. 1 1,2 k g
Der I nhalt d ieser B edienungsanleitung d oré f ür d ie n euesten t echnischen D aten z um Z eitpunkt d er
Veröffentlichung. P our l a n ouvelle v ersion d u m anuel d 'instructions, c onsultez l e s ite W eb d e Y amaha e t
chargez­vous d es d ates a vec l e m anuel d 'utilisation.
DONNÉES T ECHNIQUES
.................................................................. .............. 1 10–120/220–240 V W echselström, 5 0/60 H z
Osten .......................................... .................................................................. ...230 V W echselstrom, 5 0 H z
.................................................................. .............. 1 10–120/220–240 V W echselström, 5 0/60 H z
Osten .......................................... .................................................................. ...230 V W echselstrom, 5 0 H z
blindage m agnétique
80 W
blindage m agnétique