Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 42

Machine Translated by Google
TECHNOLOGIE S ERVO A CTIVE I I D E Y AMAHA A VANCÉE
1988 a l ancé l e s ystème d e d iffusion Y amaha a vec t echnologie Y ST ( Yamaha A ctive S ervo T echnology) s ur
le m arché ; c es e rzielen e in k räftige, h igh­qualitative B asswiedergabe.
Cette t echnologie d éfinit u ne d irection d e l iaison e ntre l es a cheteurs e t l es i nterprètes, u n s pécialiste d u
signal e t u n i nterprète p our l 'utilisation.
Grâce à c ette t echnologie d e h aut n iveau, l 'effet d 'impédance n égative d es f acteurs d 'influence e st
activé e t d eux f ois l e h aut­parleur e t l e p ort d e r ésonance f onctionnent, o ffrant u ne g rande c apacité
d'énergie " Air W oofer"­Konzept) a insi q ue l a m éthode B ass­Reflex h erkömmlichen. D adurch p eut m ourir
Basswiedergabe ü ber u n t rès p etit G ehäuse e rfolgen, a insi q ue l a g uerre d 'automne.
La n ouvelle t echnologie A dvanced Y ST I I u tilise l a t echnologie Y amaha A ctive S ervo p our u ne m eilleure
gestion d es m oteurs e t d es m oteurs d e r echerche. A uf V erstärkerseite w echselt d ie L autsprecherimpedanz
in A bhängigkeit v on d er S oundfrequenz. Y amaha a u n n ouveau p rocesseur d e d istorsion, l e f iltre à
impédance n égative e t l e s ignal d e f réquence c onstante, u ne l ecture s table e t u n r églage d e b asse
automatique s ans b ruit.
Maison
Port
Tiefer B ass­Sound
avec p lus d 'amplitude
Bassklang ( hörbarer, v on
der M embran a bgestrahlter
Impression d e l umière)
(Unhörbare) S ignale e xtrem n iedriger A mplitude
1 D e
Woofer à a ir
(Résonateur d e H elmholtz)
Fortschrittlicher I mpe­
danzwandler
Amplificateur a vec
Servo a ctif
Signalisation
Traitement
PORT D 'ÉVASEMENT T ORSADÉ
Un h aut­parleur B assreflex­Lautige r églé p our
l'utilisation d u h aut­parleur d e b asse d ans u n
résonateur H elmholtz.
Au n iveau d es b asses f réquences d es r ésonateurs d e
Helmholtz, l es é missions s ont f ortes à t ravers l e p ort
zwischen d em I nneren e t Ä ußeren d es
Lautsprechers, e t
die a m P ortende e ntstehenden T urbulenzen k önnen
gelegentlich g eräuschvoll s ein.
Le p ort e t l 'appareil r ésonnent a vec u ne
fréquence, l a r éponse e t l a G estalt s ont a ppliquées.
Les t urbulences d e p résages e nthaltent u ne g rande p alette d e f réquences, q ui n 'enthaltent p as l e s ignal
d'origine. D as G eräusch e ntsteht d adurch, d ass c ette b reite p alette v on F requenzanteilen K omponenten d er
Resonanzfrequenzen d es P orts a nd G ehäuss e nthält, d ie s tarke R esonanz e rzeugen.
Le Y amaha e ntwickelte T wisted F lare P ort a u ne n ouvelle a ctivation ( Flare) e t d essen f in s owie a ine W indung
(Twist) a uf z ur U nterdrückung d er L uftstromturbulenz a m P ortende e t s omit d es
Geräuschs.
Dadurch w ird d as b isher f ür B assreflex­Lautsprecher c harakteristische « trüben S ound » e t « Störschall »
deutlich v erringert, w as f or a d eutliche B asswiedergabe s orgt.
Il s 'agit d e
turbulences a ériennes.
Adhésion c onventionnelle
Luftturbulenzen a n b eiden E nden d es A nschlusses f ühren z u R auschen
Die T urbulenzen w erden
aufgelöst, d er L uftfluss i st
störungsfrei.
Port é vasé t orsadé