Page 2
Subwoofer Caisson de grave NS-SW300/NS-SW200 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 3
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit YAMAHA. ATTENTION: lisez les consignes suivantes avant d’utiliser l’appareil. Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. • Ne placez pas les objets suivants sur l’appareil : • Vous risquez d’endommager l’appareil si certains sons YAMAHA décline toute responsabilité...
INDEX POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU des déchets d’équipements électriques et D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL électroniques. ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. TECHNOLOGY II ............1 Le symbole sur les produits, l’emballage Twisted Flare Port............1 et/ou les documents joints signifie que Tant que cet appareil est branché...
Twisted Flare Port ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Les enceintes bass-reflex actuelles incorporent un résonateur acoustique destiné à Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité...
Yamaha et bénéficier de la fonction de mise sous tension/hors tension simultanée. Le câble de commande système fourni permet de connecter le caisson de graves à un élément Yamaha équipé d’une prise pour câble de commande système. Quand vous mettez Remarque...
PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS Vérifiez le numéro de modèle de votre caisson de graves; il est imprimé sur l’étiquette en face arrière. NS-SW300 NS-SW200 Dessus Dessus Avant < Avant 7 8 < Arrière Arrière...
Page 8
Quand le commutateur POWER est sur ON, le commutateur STANDBY/ON permet de graves à un élément Yamaha (doté d’une prise de connexion système) avec le câble de mettre le caisson de graves sous tension. Le témoin s’allume en vert. Une nouvelle de commande système, le caisson de graves est automatiquement mis sous/hors tension...
• Tous les branchements doivent être effectués correctement, c’est-à-dire entre G (gauche) et G, D (droite) et D, “+” et “+”, et “–” et “–”. Branchement aux bornes de sortie de ligne (fiches RCA) de l’amplificateur Exemple: connexion d’un caisson de graves NS-SW300 NS-SW200 Caisson de Caisson de...
Exemple: connexion de deux caissons de graves NS-SW200 NS-SW300 Caisson de Caisson de graves graves Caisson de Caisson de graves graves Amplificateur ou Amplificateur ou récepteur Câble Cinch (RCA) mono récepteur Câble Cinch (RCA) mono Raccordement à la borne INPUT3 (LFE) Si votre amplificateur (ou récepteur) est capable de couper les hautes fréquences des signaux transmis au...
OUTPUT (TO SPEAKERS) du caisson de graves. Cette connexion du caisson de graves entre les enceintes avant et l’amplificateur n’affecte ni le volume ni la qualité du son. Connexion d’un caisson de graves NS-SW300 NS-SW200 Enceinte avant...
Connexion de deux caissons de graves NS-SW200 NS-SW300 Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte avant droite avant gauche avant droite avant gauche Bornes de sortie Amplificateur ou d’enceintes récepteur Bornes de sortie Amplificateur ou d’enceintes récepteur Caisson de Caisson de Caisson de...
à ce qu’ils restent bien tressés afin d’éviter les risques de court-circuit. ■ Connexion avec une fiche banane (NS-SW300 uniquement) 15 mm / NS-SW300 Retirez environ 15 mm de la gaine isolante. 10 mm Serrez le capuchon de la borne.
Connexions système FONCTION DE COMMUTATION D’ A LIMENTATION AUTOMATIQUE Si vous reliez le caisson de graves à un élément Yamaha (doté d’une prise de connexion Cette fonction place automatiquement le caisson de graves en veille lorsque ce dernier ne reçoit système comme un élément de la série YSP ou un récepteur Yamaha) avec le câble de...
Pour obtenir un son naturel tout en accentuant efficacement les fréquences très graves, vous devez équilibrer le volume et le timbre entre le son du caisson de graves et celui des enceintes avant. Réglez la balance en effectuant la procédure ci-dessous. Si votre amplificateur ou un autre élément connecté au système comporte des réglages de caisson de graves, effectuez les réglages appropriés sur l’élément en question. NS-SW300 NS-SW200 Panneau Panneau arrière...
Page 16
Placez le commutateur PHASE sur la position produisant la phase la plus naturelle (ou recherchée). Réglez le commutateur B.A.S.S. sur “MOVIE” ou “MUSIC” selon la source lue. (NS-SW300 uniquement) MOVIE: Lorsqu’une source vidéo est lue, les effets de basses fréquences sont accentués pour offrir une dynamique supérieure.
■ Lorsque ce caisson de graves est utilisé en Lorsque ce caisson de graves est utilisé en NS-SW300 combinaison avec des enceintes avant à deux combinaison avec des enceintes avant à deux voies, de suspension acoustique de 10 cm ou...
Si les instructions données ne suffisent pas à résoudre le problème rencontré ou s’il n’est pas décrit dans cette rubrique, mettez l’appareil hors tension, débranchez son câble d’alimentation et adressez-vous à votre revendeur YAMAHA ou à un centre de service après-vente agréé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NS-SW300 Type ............Advanced Yamaha Active Servo Technology II Haut-parleur .................Woofer à cône de 25 cm Type à blindage magnétique Puissance de l’amplificateur (100 Hz, 5 ohms, 10% DHT) ........250 W Réponse en fréquence................. 20 Hz - 160 Hz Alimentation Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe .........230 V CA, 50 Hz...