Yamaha NS-SW100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Subwoofers
  5. NS-SW100
  6. Mode d'emploi

Yamaha NS-SW100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NS-SW100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Subwoofer
Caisson de grave
NS-SW100/NS-SW050
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
G
EN
FR
DE
SV
IT
ES
NL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha NS-SW100

Sommaire des Matières pour Yamaha NS-SW100

  • Page 1 Subwoofer Caisson de grave NS-SW100/NS-SW050 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 Please read the following operating precautions before use. • Never place a fragile object near the YST port of this Yamaha will not be held responsible for any damage and/ unit. If the object falls or drops as a result of the air or injury caused by not following the cautions below.
  • Page 3 Information for users on collection and disposal of This unit is not disconnected from the AC power old equipment: source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. In this state, this unit is This symbol on the products, packaging, designed to consume a very small quantity of power.

  • Page 4: Table Des Matières

    Outputs super-bass sound. the production of higher quality, super-bass sound. VOLUME control (Refer to page 5 for details on Advanced Yamaha Active Adjusts the volume level. Turn the control clockwise to Servo Technology II.) This super-bass sound adds a increase the volume, and counterclockwise to decrease more realistic, theater-in-the-home effect to your audio the volume.

  • Page 5: Placement

    PLACEMENT Since the low-end frequencies of audio signals feature long wavelengths, they are almost non-directional to human ears. The super-bass range does not create a stereo image. Therefore, a single subwoofer may be enough to produce a high- quality super-bass sound. Note The placement shown in the figure on the right is also...

  • Page 6: Connections

    CONNECTIONS Note Plug in the subwoofer to the AC outlet • Unplug the subwoofer and other audio/video components before making connections, and do not After all connections are completed, plug the subwoofer plug them in until all connections are completed. and other audio/video components into AC outlets.

  • Page 7: Adjusting The Subwoofer Before Use

    ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure described below. Set the VOLUME control to minimum (0). Turn on the power of all the other components. Make sure that the POWER switch is set to the ON position.

  • Page 8: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.

  • Page 9: Troubleshooting

    If the instructions given below do not help, or if the problem you are experiencing is not listed below, turn off the power to the unit, disconnect the power cord and contact an authorized Yamaha dealer or service center. Problem...
  • Page 10 Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. • N’introduisez jamais votre main ou un objet dans le port Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ YST situé sur le côté droit de l’appareil. Lorsque vous ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.
  • Page 11 Entretien du caisson de graves AVERTISSEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU • Lors du nettoyage, n’utilisez pas de solvant D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET chimique (alcool, diluants, etc.), car vous risquez APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. d’endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.
  • Page 12 Twisted Flare Port • Ce caisson de graves utilise la technologie Advanced Produit les sons très graves. Yamaha Active Servo Technology II mise au point par Commande VOLUME Yamaha pour la reproduction de basses fréquences de Ajuste le niveau sonore. Tournez cette commande dans haute qualité.

  • Page 13: Disposition

    DISPOSITION Vu que les fréquences graves des signaux audio comportent des longueurs d’onde étendues, elles sont perçues comme quasi non directionnelles par l’oreille humaine. La plage des très basses fréquences ne produit pas d’image stéréo. Un seul caisson de graves suffit donc pour produire des sons très graves de haute qualité. Remarque Vous pouvez aussi placer et orienter le caisson de graves...

  • Page 14: Branchements

    BRANCHEMENTS Remarque Branchement du caisson de graves à • Débranchez le caisson de graves et tous les autres la prise secteur éléments audio/vidéo du secteur avant d’effectuer les connexions, et ne les branchez au secteur qu’après Ne branchez le caisson de graves et les composants audio/ avoir terminé...

  • Page 15: Réglage Du Caisson De Graves Avant Utilisation

    RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION Avant d’utiliser le caisson de graves, configurez-le afin d’obtenir un équilibre sonore optimal entre le caisson de graves et les enceintes avant. Pour cela, procédez comme suit. Réglez la commande VOLUME au minimum (0). Mettez tous les composants sous tension.

  • Page 16: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II En 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à une connexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal et un réglage précis des...

  • Page 17: Résolution Des Problèmes

    * Le contenu de ce mode d’ e mploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
  • Page 18 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Yamaha-Produkt entschieden haben. ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden Machen Sie sich vor Gebrauch mit den folgenden - Brennende Kerzen und dgl. Vorsichtsmaßnahmen vertraut. Yamaha übernimmt keine Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf...
  • Page 19 Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle • Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der Ressourcen zu schützen, und verhindern Verantwortung des Besitzers. Yamaha übernimmt mögliche negative Auswirkungen auf die keinerlei Haftung für Unfälle, die auf unsachgemäße menschliche Gesundheit und die Umwelt,...
  • Page 20 Zur Einstellung des Lautstärkepegels. Durch Drehen Qualität entwickelt hat. (Näheres über die „Advanced des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke Yamaha Active Servo Technology II“ siehe Seite 5.) Der erhöht und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Super-Bassklang verleiht Ihrem Audiosystem zusätzlich vermindert.

  • Page 21: Platzierung

    PLATZIERUNG Da die Niederfrequenzen eines Audiosignals lange Wellenlängen aufweisen, werden sie vom menschlichen Gehör als ungerichtet wahrgenommen. Der Tiefbassbereich erzeugt kein Stereobild. Deshalb reicht ein einziger Subwoofer normalerweise für die Erzeugung eines hochqualitativen Tiefbasssounds. Hinweis Die rechts dargestellte Aufstellung ist ebenfalls oder möglich.

  • Page 22: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE Hinweis Verbinden des Subwoofers mit der • Ziehen Sie die Netzstecker der Subwoofer und Netzsteckdose anderen Audio-/Video-Komponenten ab, bevor Sie Anschlüsse durchführen, und stecken sie danach erst Nach dem alle Verbindungen hergestellt sind, sind die wieder ein. Netzstecker des Subwoofers und der anderen Audio-/ •...

  • Page 23: Einstellung Des Subwoofers Vor Gebrauch

    EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR GEBRAUCH Vor seinem Einsatz ist der Subwoofer gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren auf optimale Lautstärkebalance mit den Frontlautsprechern einzustellen. Stellen Sie Lautstärkeregler VOLUME auf Mindestwert (0). Schalten Sie die Stromversorgung aller anderen Komponenten ein. Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter POWER in Stellung ON ist. * Daraufhin leuchtet die Netzanzeige grün.

  • Page 24: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Im Interesse einer leistungsstarken hochwertigen Basswiedergabe brachte Yamaha 1988 Lautsprechersysteme mit YST- Technologie („Yamaha Active Servo Technology“) auf den Markt. Diese Technologie ermöglicht dank direkter Verbindung zwischen Verstärker und Lautsprecher eine saubere Signalübertragung und präzise Lautsprecheransteuerung.

  • Page 25: Störungssuche

    * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
  • Page 26 Tack för att du har valt denna produkt från Yamaha. FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten Läs följande användaranvisningar innan du använder • Placera aldrig ett ömtåligt föremål nära YST-porten på den här enheten. Om föremålet välter eller trillar ned enheten.
  • Page 27 Skötsel av subwoofer-högtalaren Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva • När du torkar av den här enheten, ska du inte enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att använda några kemiska lösningsmedel (t ex., alkohol eller thinner, mm.): detta kan skada ytan.
  • Page 28 Matar ut djupa basljud. servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo VOLUME-kontroll Technology II), som Yamaha utvecklat för återgivning Denna kontroll reglerar ljudstyrkenivån. Vrid av djup bas med hög kvalitet. (Se sidan 5 för mer kontrollen medurs för att höja nivån och moturs för att information om Advanced Yamaha Active Servo sänka den.

  • Page 29: Placering

    PLACERING Eftersom lågfrekventa ljudsignaler uppvisar långa våglängder, är de nästan rundstrålande för mänskliga öron. Den djupa basens räckvidd skapar inte en stereobild. Därför kan en enda subwoofer vara tillräcklig för att skapa djupa basljud av hög kvalitet. Observera Placeringen som visas i bilden till höger är också...

  • Page 30: Anslutningar

    ANSLUTNINGAR Observera Anslut subwooferhögtalaren till ett • Koppla ur subwoofern och andra ljud-/ nätuttag videokomponenter innan några anslutningar utförs, och vänta med att koppla in dem tills alla Anslut subwooferhögtalaren och andra audio-/ anslutningar är utförda. videoapparater till elnätet efter att samtliga andra •...

  • Page 31: Justering Av Subwooferhögtalaren Innan Bruk

    JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK Innan du börjar använda subwooferhögtalaren, ska du justera den så att du får optimal balans av ljudstyrka mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna. Följ anvisningarna nedan. Ställ VOLUME-kontrollen på minimum (0). Slå på strömmen till alla andra komponenter. Se till att strömbrytaren (POWER) är i ON-läge.

  • Page 32: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II År 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology) som ger en kraftfull bas av hög kvalitet. Denna teknik använder en direkt anslutning mellan förstärkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signalöverföring och precis högtalarkontroll.

  • Page 33: Felsökning

    Se nedanstående tabell om enheten inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, ska du stänga av strömtillförseln till enheten, koppla loss nätkabelns stickpropp och kontakta din auktoriserade Yamaha- återförsäljare eller din serviceverkstad.
  • Page 34 Leggere le seguenti precauzioni operative prima dell’uso. • Non porre mai una mano o un oggetto estraneo nella Yamaha non sarà ritenuta responsabile per alcun danno e/ porta YST posizionata sul lato destro dell’unità. Durante o lesione causati dal mancato rispetto delle precauzioni lo spostamento, non tenere la porta poiché...
  • Page 35 Cura del subwoofer AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O • Per spolverare l’unità non utilizzare soventi chimici SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL (es. alcool o diluenti, ecc.), perchè potrebbero DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ. danneggiare la finitura. Utilizzare un panno pulito e asciutto.

  • Page 36: Caratteristiche

    Twisted Flare Port • Il presente subwoofer impiega la tecnologia Advanced Emette le frequenze più basse. Yamaha Active Servo Technology II sviluppata da Comando VOLUME Yahama per la produzione di audio super-basso di Regola il livello del volume. Ruotare il comando in qualità...

  • Page 37: Posizionamento

    POSIZIONAMENTO Le basse frequenze dei segnali audio sono caratterizzate da forme d’onda lunghe, per cui risultano non direzionali all’orecchio umano. La gamma delle frequenze più basse non crea un’immagine stereo. Quindi, un solo subwoofer potrebbe essere sufficiente a riprodurre un suono di alta qualità delle frequenze più basse. Nota È...

  • Page 38: Connessioni

    CONNESSIONI Nota Collegamento del subwoofer • Scollegare il subwoofer e gli altri componenti audio/ all’uscita CA video prima di effettuare le connessioni, e collegarli solo al termine dell’operazione. Una volta completate tutte le connessioni, collegare il • I metodi di collegamento e i nomi dei terminali dei subwoofer e gli altri componenti audio/video componenti (come amplificatorio o ricevitori) all’alimentazione.

  • Page 39: Regolazione Del Subwoofer Prima Dell'uso

    REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO Prima di utilizzare il subwoofer, regolarlo al fine di ottenere il miglior bilanciamento del volume tra il subwoofer e gli altoparlanti anteriori in base alla procedura descritta di seguito. Impostare il comando VOLUME su minimo (0). Accendere tutti gli altri componenti.

  • Page 40: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II Nel 1988, Yamaha ha commercializzato i sistemi di altoparlanti dotati della tecnologia YST (Yamaha Active Servo Technology) per consentire una riproduzione dei bassi potente e di qualità elevata. Questa tecnica utilizza una connessione diretta tra l’amplificatore e l’altoparlante consentendo una trasmissione precisa dei segnali e un controllo accurato degli altoparlanti.

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    Peso................8,5 kg * I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Caratteristica di frequenza...
  • Page 42 Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes • Nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se YST, situado a la derecha de esta unidad. Cuando mueva responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no la unidad, no toque el puerto, ya que podría causar...
  • Page 43 Cuidados del potenciador de graves ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y • Cuando limpie esta unidad, no utilice productos DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA químicos (como alcohol o disolventes): podrían UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. dañar el acabado.
  • Page 44 Ajusta el nivel del volumen. Gire el control a la Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha derecha para subir el volumen y a la izquierda para (Advanced Yamaha Active Servo Technology) II que ha bajarlo. sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad.

  • Page 45: Ubicación

    UBICACIÓN Dado que las frecuencias más bajas de las señales de audio disponen de amplias longitudes de onda, son prácticamente no direccionales para el oído humano. La gama de ultragraves no crea una imagen estéreo. Por lo tanto, un único subwoofer puede ser suficiente para producir un sonido de ultragraves de alta calidad.

  • Page 46: Conexiones

    CONEXIONES Nota Enchufe el altavoz de ultragraves a la • Desenchufe el subwoofer y otros componentes de toma de corriente de CA audio y video antes de realizar las conexiones, y no los vuelva a enchufar hasta que se hayan realizado todas Enchufe el altavoz de ultragraves y otros componentes de las conexiones.

  • Page 47: Ajuste Del Altavoz De Ultragraves Antes De Utilizarlo

    AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO Antes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el balance de volumen óptimo entre el altavoz de ultragraves y los altavoces principales. Para ello, siga el procedimiento que se describe a continuación. Ajuste el control VOLUME al mínimo (0).

  • Page 48: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology, Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) para posibilitar una reproducción de graves potente y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran precisión en transmisión de señales y control de altavoces.

  • Page 49: Localización De Averías

    Peso................8,5 kg * El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Característica de frecuencia La característica de frecuencia de este altavoz de ultragraves...
  • Page 50 Dank u voor het kiezen van dit Yamaha-product. LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen • Plaats dit toestel niet op een plaats waar er waterdruppels alvorens het toestel te gebruiken. Yamaha is niet e.d.
  • Page 51 • Installatie van het toestel op een veilige en plaats is de Onderhoud van de subwoofer verantwoordelijkheid van de gebruiker. Yamaha is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door • Gebruik bij het afstoffen van het toestel geen onjuiste plaatsing of installatie van de luidsprekers.
  • Page 52 KENMERKEN Achterzijde • Deze subwoofer maakt gebruik van de Advanced Twisted Flare Port Yamaha Active Servo Technology II, die door Yamaha Geeft ultralage tonen weer. werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen VOLUME-regelaar van superieure kwaliteit (zie pagina 5 voor meer Regelt het volumeniveau.

  • Page 53: Opstelling

    OPSTELLING Aangezien de lage frequenties van audiosignalen lange golflengten hebben, zijn ze bijna niet richtingsgevoelig voor menselijke oren. De ultralage tonen creëren geen stereobeeld. Daarom kan een enkele subwoofer genoeg zijn om ultralage tonen van hoge kwaliteit te produceren. Opmerking Het is ook mogelijk om het toestel te plaatsen zoals op de afbeelding rechts getoond...

  • Page 54: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Opmerking Aansluiten van de subwoofer op • Haal de stekker van de subwoofer en overige audio-/ het stopcontact videocomponenten eruit voordat u aansluitingen maakt en doe de stekker er niet opnieuw in totdat alle Steek de stekker van de subwoofer en overige audio-/ aansluitingen voltooid zijn.

  • Page 55: Instelling Van De Subwoofer Voor Gebruik

    INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK Stel de subwoofer in voor u deze in gebruik neemt. U verkrijgt de optimale volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers door de hieronder aangegeven procedure te volgen. Zet de VOLUME-regelaar in de laagste stand (0). Schakel alle overige componenten in.

  • Page 56: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II In 1988 bracht Yamaha luidsprekersystemen op de markt die gebruik maken van YST (Yamaha Active Servo Technology) waardoor een dynamische en hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt verkregen. Deze technologie gebruikt een directe aansluiting tussen de versterker en de luidsprekers, waardoor een getrouwe signaaloverdracht en een nauwkeurige besturing van de luidsprekers wordt verkregen.

  • Page 57: Verhelpen Van Problemen

    Als de hieronder gegeven instructies niet helpen of als het probleem dat u ondervindt niet hieronder in de lijst staat, schakelt u de voeding naar het toestel uit, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met een bevoegde Yamaha- dealer of een bevoegd Yamaha-servicecentrum.
  • Page 58 Благодарим вас за покупку этого устройства Yamaha. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот документ перед использованием аппарата • Не устанавливайте следующие предметы на Перед использованием ознакомьтесь со следующими аппарат: мерами предосторожности. Yamaha не будет нести - стеклянные, фарфоровые изделия, небольшие ответственность за какие бы то ни было повреждения...
  • Page 59 чистую сухую ткань. Для устранения сложных • Владелец несет ответственность за размещение и загрязнений смочите мягкую ткань в воде, надежную установку аппарата. Yamaha не несет отожмите ее и протрите место загрязнения. ответственность за любые несчастные случаи, • (Для модели с пoлиpoвкoй) Удары...
  • Page 60 чтобы уменьшить уровень громкости. высококачественного супербасового звучания. (Подробную информацию о технологии Advanced Индикатор питания Yamaha Active Servo Technology II см. на стр. 5.) Горит зеленым, когда выключатель POWER Данное супербасовое звучание обеспечивает на включен (ON); гаснет, когда выключатель POWER аудиосистеме более реалистичный эффект...

  • Page 61: Размещение

    РАЗМЕЩЕНИЕ Поскольку звукам низких частот характерны большие длины волн, их направление практически неразличимо для человеческого уха. Диапазон сверхнизких частот не создает стереофонического звучания. Поэтому для высококачественного воспроизведения аудиосигналов сверхнизкой частоты достаточно одного сабвуфера. Примечание Размещение, показанное на рисунке справа, также или...

  • Page 62: Соединения

    СОЕДИНЕНИЯ Примечание Включите сабвуфер в розетку • Перед выполнением подключений обязательно питания переменного тока отключите сабвуфер и другие аудио- и видеокомпоненты от сети и не подключайте их до После выполнения всех соединений включите завершения всех подключений. сабвуфер и другие аудио-/видеокомпоненты в розетки •...

  • Page 63: Регулировка Сабвуфера Перед Использованием

    РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед использованием сабвуфера отрегулируйте его для обеспечения оптимального баланса громкости между сабвуфером и фронтальными динамиками, выполнив описанную нижу процедуру. Установите регулятор громкости VOLUME в минимальное положение (0). Включите питание всех компонентов. Убедитесь, что выключатель POWER установлен в положение включения (ON). * Индикатор...

  • Page 64: Технология Advanced Yamaha Active

    ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II В 1988 году компания Yamaha выпустила на рынок акустическую систему, в которой использовалась технология YST (Yamaha Active Servo Technology) для мощной и высококачественной передачи басовых частот. В этой технологии используется прямое соединение между усилителем и колонками, что обеспечивает точную...

  • Page 65: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    УСТРАНЕНИЯ В случае появления отклонений в работе сабвуфера воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. Если представленные ниже инструкции не помогают, или возникшая проблема отсутствует в списке, отключите питание аппарата и обратитесь к авторизованному дилеру компании Yamaha или в сервисный центр. Проблема Причина...

  • Page 66: Технические Характеристики

    Вес ................12 кг Вес ................8,5 кг * В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Частотная характеристика Этот сабвуфер имеет следующую частотную характеристику...
  • Page 67 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 06/2016 IP-A0 Printed in Indonesia ZV03100...

Ce manuel est également adapté pour:

Ns-sw05

Table des Matières