Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 40

Machine Translated by Google
• B ei d er A ufstellung d ieses G eräts d ie W ärmeableitung n icht
en r etard.
– N icht m it e inem T uch b edecken.
– B lockieren S ie n icht d ie L üftungsöffnungen d ieser E inheit
(Kühlschlitze).
– M ontieren S ie d as G erät a usschließlich w ie b eschrieben.
– V erwenden S ie d as G erät n icht a n e iner b eengten u nd s chlecht
Étoile c onvoitée.
Nichtbeachtung d er o bigen A nweisung k ann d azu f ühren, d ass s ich i n
der E inheit e in H itzestau b ildet, w odurch e in B rand o der F ehlfunktionen
ausgelöst w erden k önnten. S tellen S iecher,
Dass a usreichend F reiraum i m U mkreis d es G eräts v orhanden i st:
mindestens 2 0 c m a n d er O berseite, 2 0 c m a n d en S eiten e t 2 0 c m a n
der R ückseite.
• P latzieren S ie d ie E inheit n icht a n O rten, a n d enen s ie i n K ontakt m it
korrosiven G asen o der s alzhaltiger L uft g elangen k önnte, o u a n
Orten m it s tarker R auchoder D ampfentwicklung.
Dadurch k ann e s z u F ehlfunktionen k ommen.
• V ermeiden S ie e s, s ich i n G efahrsituationen w ie e inem E rdbeben i n d er
Nähe d es G eräts a ufzuhalten. D a d as G erät u m­ o der
abstürzen u nd V erletzungen v erursachen k önnte, s uchen S ie s ich s o
chauve w ie m öglich e inen s icheren O rt a bseits d es G eräts.
• D as G erät s tets z u z weit v erstellen o der t ransportieren. B eim
Versuch, d as G erät o hne H ilfe a nzuheben, k önnten S ie s ich ( am
Rücken) v erletze o r d as G erät b eschädigen.
• A vant d e v ous o ccuper d e l 'appareil, v ous d evez l 'utiliser e t t out l e m onde
Verbindungskabel g elöst w erden. A ndernfalls k önnen d ie K abel
beschädigt w erden b zw. d azu f ühren, d ass S ie o u d 'autres
personnes d arüber s tolpern u nd s türzen.
Écoute
• B enutzen S ie d as G erät n icht ü ber l ängere Z eit m it h oher o der u nbequemer
Lautstärke, d a d ie z u d auerhaftem H örverlust f ühren k ann. S ollten S ie
un H örverlust e rleiden o u u n K lingeln i n d en O hren w ahrnehmen,
suchen S ie e inen A rzt a uf.
• A vant d e v ous o ccuper d e c et a ppareil a vec d 'autres a ppareils, v ous
devrez v ous o ccuper d e t ous l es a ppareils. A vant d 'utiliser l es
composants a u m aximum, v eillez à c e q ue l es c omposants s oient
réglés a u m inimum s ur t ous l es c omposants.
Nichtbeachtung k ann e ine H örminderung, e inen e lektrischen S chlag
or G eräteschäden z ur F olge h aben.
• B eim E inschalten I hres A udiosystems s ollten S ie d ieses G erät i mmer
ZULETZT e inschalten, u m G ehörverlust a nd S chäden a n d en L autsprechern
zu v ermeiden. B eim A usschalten s ollte d ieses G erät a us d emselben
Grund Z UERST a usgeschaltet w erden. D ie N ichtbeachtung d er o bigen
Anweisung k ann H örminderung o r u ne B eschädigung d er L autsprecher
verursachen.
ii D e
Verrue
• A vant d e v ous l aver l es m ains, d e v ous a ssurer d u s upport d e r éseau a us
der S teckdose a b. N ichtbeachtung c ette A nweisung k ann d azu f ühren,
dass S ie e inen e lektrischen S chlag e rleiden.
Handhabung
• V euillez v ous a ssurer q ue v ous a vez c ette é tiquette
gekennzeichneten F lächen. D ies k önnte
Verbrennungen z ur F olge h aben. L 'étiquette à l 'égard d e
l'entreprise n ous a ttend, l a f lèche h aute, e t l 'étiquette
angebracht i st, w ährend d es B etriebs h eiß w erden k ann.
• N e p lacez p as v otre m ain o u v otre d oigt d ans l e p ort B assreflex e t s ur
la p age d roite d e c es a ppareils. N ichtbeachtung d ieser A nweisung
kann z u V erletzungen f ühren.
• P lacez d es s upports d e s upport e n m étal o u e n p apier d ans l e B assreflexport
et s ur l a p age a ppropriée d e c es a ppareils. D ie N ichtbeachtung d ieser
Anweisung k ann z u e lektrischem S chlag, B ränden o der F ehlfunktionen f ühren.
• V ous n 'avez r ien à f aire :
– A ssis o u a ssis a uf d em G erät
– A bstellen s chwerer G egenstände a uf d em G erät
– A grafes d e l 'appareil
– A usüben ü bermäßiger K raft a uf T asten, S chalter, A nschlüsse
etc.
Anderenfalls k önnten V erletzungen o der G eräteschäden
erfolgen.
• V ous n 'avez p as b esoin d e c âbles é loignés, d 'une c onnexion o u
d'une d escription p ar u ne c ertaine c onfusion.
• B enutzen S ie d as G erät n icht, w enn d er T on v erzerrt i st. E in
Längerer E insatz i n t hisem Z ustand k ann Ü berhitzung u nd e inen B rand v erursachen.
Attention
Kennzeichnet P unkte, d ie z u b eachten s ind, u m e inen A usfall, u neine
Beschädigung o u u neine S törung d es P rodukts s owie a inen V erlust
von D aten z u v ermeiden.
Alimentation é lectrique
• L orsque l 'appareil e st t rop l ong, l e t emps n 'est p as b on, v ous d evez
donc d ébrancher l e c âble r éseau a u n iveau d e l a d ose d e r éseau
abziehen. A uch n ach d em A usschalten m ithilfe v on [ A]
(Standby/Ein), n immt d as G erät w eiterhin e ine k leine M enge S trom a uf.
Présentation
• A ssurez­vous q ue c et a ppareil n e s e t rouve p as d ans l es
environs d 'autres a ppareils é lectroniques c omme l es
magasins, l es r adios o u l es t éléphones p ortables. N ichtbeachtung k ann
zur F olge h aben, d ass d ieses G erät b zw. d as F ernsehgerät o der R adio
Rauschstörungen e rzeugt.
• V erwenden S ie c e G erät n icht a n O rten, d ie d irekter
Sonneneinstrahlung a usgesetzt s ind, s ehr h eiß w erden ( zB d ans N ähe
einer H eizung) b zw. e xtrem k alt s ind o u ü bermäßigem S taub o u V ibrationen
ausgesetzt s ind. A ndernfalls k önnte t he F rontblende v erformt, d ie i nneren
Bauteile g estört o r d er B etrieb w erden.
Connexion
• S i v ous a vez d es i nstructions e xternes, l isez l es i nstructions d étaillées
et i ndiquez l es i nformations f ournies p ar l es i nstructions. S i u n a ppareil
ne c ontient p as d 'informations u tiles, v ous p ouvez u tiliser
les f onctions d e f onctionnement.
Handhabung
• S ie k eine G egenstände a us V inyl, K unststoff o r o u
Gummi a uf d iesem G erät a b. B ei N ichtbeachtung k önnte s ich d as
Bedienfeld c es G eräts v erfärben o der v erformen.
• L orsque l a t empérature d e t empérature a mbiante e st d rastique ( par
exemple, d es t ransports o u u ne m aintenance p lus s chneller/
Abkühlung) e t l a m eilleure f açon d e p rocéder, c ar c 'est à l 'intérieur d e l a
société d e c ondensation q ue v ous a vez c réé d e p lus e n p lus d e t emps
ausgeschaltet, j usqu'à c e q u'ils s oient t rouvés p our l e s ervice. D ie V erwendung
des G eräts b ei a uftretender K ondensation k ann F ehlfunktionen v erursachen.
Verrue
• L orsque l a t empérature a mbiante e t l a t empérature a mbiante s ont d rastiques
ändern, k ann s ich K ondensation a n d er G eräteoberfläche b ilden.
Sollten s ich W assertröpfchen b ilden, w ischen S ie c ese
umgehend m it e inem w eichen T ouch a b. A uf d em G erät
verbleibende W assertröpfchen k önnen i n d ie H olzteile
eindringen u nd V erformung v erursachen.
• R einigen S ie d as G erät m it e inem t rockenen, w eichen T uch. L 'utilisation
de p roduits c himiques t els q ue l e b enzène o u l 'entretien, l es a ppareils
de n ettoyage o u l es p roduits c himiques p euvent ê tre u tilisés p our d es
travaux d 'entretien o u d es r éparations.