Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 50

Machine Translated by Google
AVERTISSEMENT
Befestigen S ie l oss a uf d em B oden l iegende L autsprecherkabel, u m S tolperunfälle z u v erhindern.
Befestigen S ie L autsprecherkabel i mmer a n e iner W and o .Ä. S i v ous l e s ouhaitez, a vec l es m ains o u l es m ains
et l es c âbles u tilisés, v ous d evrez f aire e n s orte q ue l es a vertissements s oient t ombés o u é teints e t q ue l es
fonctions d e f onctionnement o u l es r églages s oient e ffectués.
ACHTUNG
• V ermeiden S ie, d ass s ich d ie b lanken L autsprecherdrähte b erühren ; d 'autres c hutes s e t rouvent à p roximité
Le c aisson d e b asses o u l es v erstärker b eschädigt w erden.
Remarques
• V ergewissern S ie s ich, d ass d ie P olaritätätsmarkierungen „ +" e t „ –" d er L autsprecherkabel b eim
Anschließen b eachtet w urden. C e c âble t ombe e n p anne, f ait e n s orte q ue l e s on s oit
ungewöhnlich e t t iefenlos.
• B ei f ehlerhaftem A nschluss g eben S ubwoofer o der L autsprecher k einen T on a us. S tecken S ie
nicht d ie I solierung i n d as L och e in. A ndernfalls w ird m öglicherweise k ein T on e rzeugt.
Avant l 'Anschluss
Entfernen S ie d ie I solierung a m E nd o f L autsprecherkabels a nd v erdrillen S ie d ie E inzeldrähte,
damit s ie z usammen b leiben u nd k einen K urzschluss v erursachen.
NS­SW300
Entfernen S ie e nv. I solation d e 1 5 m m.
NS­SW200
Entfernen S ie e nv. I solation d e 1 0 m m.
9 D écembre
Anschluss a n d ie I NPUT1/OUTPUT­Klemmen d es s ubwoofers
15 m m /
10 m m
Falsch
Droit
Anschluss
NS­SW300
1. L ockern S ie d en K lemmenknopf w ie a bgebildet.
2. S tecken S ie d en B lanken D raht e in.
3. R egardez l a f ête d u b outon.
4. S iehen S ie l eicht a m K abel, u m z u c ontrollieren, o b e s f est
angeschlossen i st.
NS­SW300
Anschließen d es B ananensteckers
(Nur f ür M odelle f ür U SA, K anada e t
Australien)
1. F ête Z iehen S ie d en K lemmenknopf.
2. S tecken S ie d en B ananenstecker i n d en K lemmenknopf
un.
NS­SW200
1. H alten S ie d ie K lemmenlasche w ie
abgebildet g edrückt.
2. S tecken S ie d en B lanken D raht e in.
3. G eben S ie d ie L asche f ree, u m d as
Kabelende f est e inzuklemmen.
4. V ous p ouvez v ous r endre f acilement s ur l e c âble, p our l e
contrôleurs, o b e s f est a ngeschlossen i st.
2
1
Pourrir:
Plus ( +)
3
Noir:
Moins ( –)
1
2
2
1 3