Yamaha NS-SW300 Manuel Du Propriétaire page 163

Machine Translated by Google
Lors d e l a f ermeture d e l 'appareil, v ous d evez u tiliser l e t ableau p rivé. S i l es i nstructions n e s ont p as d isponibles, o u s i v ous r encontrez u n p roblème e n
cours, f ermez l 'usine e t a dressez­vous a u c entre d e s ervice a utomobile o u à l 'entreprise Y amaha.
Le p roblème Причина
de l 'alimentation n e p eut p as Ненадежное п одключение в илки
питания к електрической
être e ffectué a vant d e
passer e n m ode розетке. L e c ommutateur
STANDBY/ON.
POWER e st r églé s ur O FF.
Complément d u s ystème
компонент в ыключен.
Il e st n écessaire d e r éviser l 'appareil. Электрический р азряд ( par
exemple, о т у дара м олнии
ou с ильного с татического
l'électricité) o u l a f ourniture d 'électricité
внутреннего
микрокомпьютера. L e
Сабвуфер н е в ключается système d e m ise e n s ervice
automatisme
des c âbles n 'est p as c onnecté o u n 'est p as
connecté c orrectement. L e
посредством
подключения
commutateur P OWER e st r églé s ur
управления с истемой.
OFF. M ini­installation
Отсутствует з вук.
уровень г ромкости. N e
pas b rancher l es c âbles s ur l es
colonnes.
Звук н изкого д иапазона с лишком Ne j amais b rancher l es c âbles
мягкий и ли н е sur l es c olonnes.
bien.
Неправильное п оложение
переключателя P HASE.
Воспроизводится с игнал с
недостатком н изких ч астот.
На в оспроизведение
оказывают в лияние с тоячие
les a iles.
Vous n e p ouvez p as e nvoyer
de s ignaux n i d e m essages.
ПОИСК И У СТРАНЕНИЕ Н ЕИСПРАВНОСТЕЙ
Résiliation
N'hésitez p as à m ettre l a m ain s ur l a r ose.
Mettez l e b outon P OWER e n p osition
ON. В ключите п одключенный к
composant d u s ystème.
Mettez l e b outon P OWER e n p osition
OFF, p uis p lacez­le e n p osition O N.
Правильно п одключите к абель
управления с истемой.
Mettez l e b outon P OWER e n p osition
ON.
Увеличьте у ровень г ромкости.
Ne p as b rancher l es c âbles
colonok.
Правильно п одключите к абели: к лемму L
подключите к L , к лемму R — к R ,
клемму " +" — к " +", а к лемму " –" — к к " –".
Précédez l a P HASE e n c ours d e r éalisation.
Utiliser l e s ignal p our v os p roches
des e xemples.
Переведите р учку H IGH C UT в
положение б олее в ысокой
des c ases.
Переместите с абвуфер и ли
измените у гол е го п оложения.
Vérifiez l es p aramètres d e v otre m aison
сигналов н изкой ч астоты.
Problème Température
Gromкость de l 'appareil
automatisme аномально п овысилась п о
уменьшается и ли одной и з с ледующих
apparat в ыключается. причин. •
Appartement n on d isponible
используется п ри в ысоком у ровне
громкости. • L 'appareil
est u tilisé à v otre t empérature
ambiante. •
Appartements
installés e t
используется в п лохо
проветриваемом м есте.
Le s chéma e st a ctivé
Lorsque v ous a ppuyez s ur
STANDBY/ON s ur pour v otre e ntreprise.
l'indicateur d e l 'appareil,
l'appareil n e s 'éteint p as.
Сабвуфер н е в ключается Le c ommutateur P OWER e st r églé
automatismes.
sur O FF. L e b outon S TANDBY/ON
est
activé e n p osition S TANDBY. L e b outon
AUTO S TANDBY e st a ctivé s ur O FF.
Слишком
низкий у ровень
входного с игнала.
Vous n e p ouvez p as e nvoyer
de s ignaux n i d e m essages.
Résiliation
• У меньшите г ромкость. S i l e p roblème
n'est p as u tilisé, v euillez c ontacter
l'appareil, p uis l 'installer e t
включите е го с нова.
• N e i nstallez p as v otre a ppareil d ans
votre m aison à d es
températures é levées ( par
exemple, o bservateurs).
• F ermez l 'appareil, l a t empérature d e v otre a ppareil e st
suffisamment l ongue p our l 'installer d ans
votre m aison e t v otre n eige. f ermer.
Ouvrir l e c âble d e b ranchement d es r oses e n
premier, a fin d e p ouvoir l e f aire f onctionner
correctement. S i l e p roblème n 'est p as
résolu, c ontactez l 'automobiliste o u l e c entre
de s ervices.
Yamaha.
Mettez l e b outon P OWER e n p osition
ON.
Placez l e b outon S TANDBY/ON e n p osition
ON. P lacez l e b outon A UTO S TANDBY e n
position É LEVÉE o u F AIBLE. P lacez l e
bouton A UTO S TANDBY e n p osition É LEVÉE.
Vérifiez l es s ignaux
correspondants à v os b esoins.
14 R u