Chargement / Déchargement - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

8
Chargement / déchargement
Afi n d'éviter les accidents et d'exclure les dommages
corporels et matériels, il est important de respecter
l'ordre des étapes durant le chargement et le déchar-
gement. Observez impérativement les consignes de
sécurité et les respectez-les.
►
►
N e dépassez pas le poids total autorisé et la charge
d'appui / charge utile max. autorisée de la remorque.
►
►
A ssurez-vous que la cargaison soit correctement répar-
tie et arrimée (voir chapitre
la cargaison).
AVERTISSEMENT
Chargement / déchargement de la re-
morque sans attelage ni soutien !
L a remorque peut brusquement se renverser / se
détacher, se déplacer de manière incontrôlée et
percuter / écraser / blesser des personnes.
►
►
A vant le chargement / déchargement, attelez votre
remorque au véhicule tracteur.
►
►
Serrez le frein à main.
►
►
A vant le chargement / déchargement, soutenez votre
remorque à l'aide de dispositifs d'appui, comme par ex.
des béquilles réglables, des béquilles télescopiques, des
pieds de réglage ou des pieds rabattables.
►
►
Le cas échéant, placez des cales au-dessous.
►
►
A vant le chargement / déchargement, contrôlez la sta-
bilité de la remorque et assurez-vous qu'elle ne puisse
pas se déplacer par inertie.
Remorque attelée
Chargement / déchargement de la re-
morque en pente !
E n pente, la remorque peut se déplacer de
manière incontrôlée et percuter / écraser /
blesser des personnes en cas de glissement des
marchandises transportées.
►
►
D ans la mesure du possible, chargez / déchargez la
remorque sur un sol solide / horizontal – ne réalisez pas
ces opérations pas en pente.
►
►
Insérez également des cales au-dessous des roues.
64 Version 02/14
7►:►
Répartition / arrimage de
T1-179 T1-179
AVERTISSEMENT
Chargement / déchargement de la re-
morque au-delà de la surface de char-
gement / des ridelles !
U n danger d'accident élevé / un danger poten-
tiel émane des remorques, qui sont chargées
au-delà de la surface de chargement / des ri-
delles. Le rayon de basculement de la remorque
augmente durant la conduite / dans les virages.
Le véhicule tracteur peut être endommagé au
niveau du timon de traction.
►
►
O bservez / respectez les dispositions légales prévues
dans le code de la route (en Allemagne : StVO, art. 22
« Cargaison »).
►
►
N e dépassez pas les dimensions max. autorisées prévues
par le code de la route pour les cargaisons qui dé-
passent à l'avant, à l'arrière ou sur le côté.
►
►
M arquez la cargaison qui dépasse des ridelles / de la
surface de chargement.
Déchargement d'une remorque basculante !
D urant le basculement, les personnes peuvent
être percutées / écrasées / blessées en cas de
glissement de la cargaison.
►
►
D urant le basculement, les personnes doivent
se tenir à distance de la ridelle ouverte.
►
►
D urant le basculement, tenez-vous sur le côté opposé à
la ridelle ouverte.
►
►
Faites basculer la cargaison en douceur.
Surface de chargement basculée durant
le déchargement !
U ne surface de chargement basculée peut auto-
matiquement se rabattre vers le bas. Vous vous
exposez alors à un danger d'écrasement / de choc.
►
►
V eillez à ce que personne ne s'approche de la
surface de chargement basculée.
►
►
D urant le déchargement, ne vous tenez pas au-dessous
d'une surface de chargement basculée.
►
►
D urant le redressement, veillez à ce que vos mains ne se
trouvent pas dans la zone du châssis.
►
►
L orsque la surface de chargement est basculée ou qu'elle
n'est pas fi xée, ne laissez pas la remorque sans surveillance.
Surface de chargement basculée / zones dangereuses
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
T1-186 T1-186