Humbaur 5000 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Humbaur Manuels
  4. Véhicules utilitaires
  5. 5000 Série
  6. Manuel d'utilisation

Humbaur 5000 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACHT'S MÖGLICH
MANUEL D'UTILISATION
PARTIE 2
REMORQUE BARAQUE DE CHANTIER
SÉRIE 5000
FR
humbaur.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Humbaur 5000 Série

Sommaire des Matières pour Humbaur 5000 Série

  • Page 1 MACHT’S MÖGLICH MANUEL D'UTILISATION PARTIE 2 REMORQUE BARAQUE DE CHANTIER SÉRIE 5000 humbaur.com...
  • Page 2 Mercedesring 1 D-86368 Gersthofen Adresse _______________________________________________________ Germany Date (du - au) __________________________________________________ Tél. + 49 821 24929-0 l info@humbaur.com Fax + 49 821 249-100 l www.humbaur.com Propriétaire 2 Données relatives à la remorque : ________________________________________________________ Date de la première immatriculation _______________...

  • Page 3: Table Des Matières

    – Indications relatives à l'identification de la remorque Vous trouverez le présent manuel d'utilisation de la – à partir de la page 41 remorque (partie 2) sur le site web www.humbaur.com, à – Préservation de la sécurité de fonctionnement la rubrique : Téléchargements – Manuels d'utilisation.
  • Page 4 Conseils en cas de dysfonctionnements Prises ......... Contact Protection du frein à inertie ........Adresse Humbaur GmbH ......Partenaires du S.A.V. Humbaur ......Service d'assistance technique .......... Radiateur à air pulsé ....Service en charge des pièces de rechange ....

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Utilisation Utilisation conforme Rangement de la remorque sur un chantier Utilisation de l'espace intérieur comme lieu de séjour La remorque TP est spécialement conçue pour être utilisée comme baraque sur les chantiers. Le personnel de chantier a la possibilité d'utiliser la remorque TP comme lieu de séjour pendant les pauses / réunions etc.

  • Page 7: Informations Générales

    Informations générales...

  • Page 8: Description De La Remorque Baraque De Chantier

    Remorque baraque de chantier (équipement standard) Description de la remorque baraque de chantier I - 001 Fig. 1 Vue générale de la remorque baraque de chantier Volet La remorque baraque de chantier est équipée en série La remorque baraque de chantier est disponible dans Fenêtre coulissante d'une roue jockey au niveau du timon d'attelage en V, de quatre tailles différentes.
  • Page 9 Description du produit avec équipement de série Porte d'accès Escalier Béquilles I - 002 I - 00 I - 004 I - 003 I - 003 Fig. 2 à l'arrière (verrouillable) Fig. 4 escamotable / se rangeant dans l'espace intérieur Fig.

  • Page 10: Accessoires / Équipement Optionnel

    Accessoires / équipement optionnel Accessoires optionnels Fenêtres coulissantes Fenêtre coulissante avec volet – Fenêtres coulissantes latérales : droite / gauche – Fenêtre avec volet, à l'avant – Fente d'aération – Aérateur de toit – Escalier escamotable – Plaque ondulée en alu –...

  • Page 11: Anneaux D'arrimage (Option)

    Accessoires / équipement optionnel Marchepied Coin salon fixe Anneaux d'arrimage (option) I - 011 I - 011 I - 017 I - 029 Fig. 10 pour porte d'accès latérale Fig. 12 Coin salon monté de manière fixe : Fig. 14 encastrés au sol (pièce de renfoncement) 2 banquettes, 1 table d'env.

  • Page 12: Prises Électriques Doubles

    Accessoires / équipement optionnel Paroi de séparation (option) Prises électriques doubles Lampe au néon avec interrupteur I - 021 I - 024 I - 026 Fig. 16 positionnement variable Fig. 18 Prise de terre double / Suisse Fig. 20 Lampe au néon 230 V au plafond Radiateur à...

  • Page 13: Exploitation

    Exploitation...

  • Page 14: Rangement De La Remorque

    Rangement de la remorque Stationnement de la remorque Sécurisation de la remorque contre tout déplacement B - 014 F - 002 B - 013 Fig. 1 Remorque baraque de chantier rangée Fig. 2 Remorque sécurisée Fig. 3 Cales insérées Frein à main Connecteur électrique, dans son boîtier de rangement Cale Roue jockey...

  • Page 15: Transport D'une Roue De Secours

    Roue de secours / capot de protection Transport d'une roue de secours Protection du frein à inertie B - 012 B - 011 B - 015 Fig. 5 Exemple : Roue de secours sur le timon d'attelage Fig. 4 Exemple : Roue de secours sur la ridelle avant Fig.

  • Page 16: Arrimage Du Chargement (En Option)

    Arrimage du chargement (en option) Répartition de la charge / arrimage du chargement AVERTISSEMENT REMARQUE Transport d'objets en vrac ! Montage d'éléments de rangement propres tels que des caisses / des armoires ! Les objets non sécurisés peuvent être projetés durant la conduite et devenir des projectiles durant le freinage.

  • Page 17: Arrimage Du Chargement Par Adhérence

    Arrimage du chargement (en option) Arrimage du chargement par adhérence Arrimage du chargement par calage A - 002 A - 001 A - 003 Fig. 9 Points d'arrimage sur la surface de chargement (en option) Fig. 8 Points d'arrimage latéraux (en option) Fig.

  • Page 18: Fonctionnement D'appareils Électriques (230 V)

    Fonctionnement d'appareils électriques (230 V) Appareils électriques / alimentation électrique externe DANGER Risque d'incendie induit par des appareils électriques ! Les appareils électriques peuvent prendre feu et causer des incendies.  Utilisez exclusivement des appareils électriques sûrs - pas d'appareils présentant des défauts visuels. ...
  • Page 19 Fonctionnement d'appareils électriques (230 V) Exploitation...
  • Page 20 Fonctionnement d'appareils électriques (230 V) Exploitation...

  • Page 21: Châssis

    Châssis...

  • Page 22: Commande Des Béquilles

    Béquilles Commande des béquilles Déverrouillage Abaissement F - 008 F - 023 F - 022 Fig. 3 Retrait de l'élément de fixation Fig. 4 Position d'appui Fig. 1 Béquilles avant (position repliée) Orifice Pied de réglage Béquille (filet trapézoïdal rond) Goupille à...

  • Page 23: Verrouillage Des Béquilles

    Béquilles Alignement de la remorque baraque de chantier Déverrouillage / repli des béquilles Verrouillage des béquilles F - 007 F - 024 F - 025 Fig. 5 Remorque baraque de chantier en position d'appui Fig. 6 Béquille déverrouillée Fig. 7 Béquille verrouillée en position de déplacement Roue jockey Élément de fixation Élément de fixation (goupille à...

  • Page 24: Escalier (Équipement Standard)

    Escalier Escalier (équipement standard) Déverrouillage Retrait F - 013 F - 014 F - 018 Fig. 9 Déverrouillage Fig. 10 Retrait de l'escalier Fig. 8 Escalier rangé à l'intérieur (position repliée) Targette Boulon Points d'accroche Tige d'arrêt Équerre Escalier Goupille de sécurité Verrouillage Ressort de pression ...
  • Page 25 Escalier Accrochage de l'escalier à l'extérieur Accrochage / sécurisation de l'escalier à l'intérieur de la remorque F - 012 F - 019 F - 011 Fig. 11 Accrochage de l'escalier Fig. 13 Escalier rangé à l'intérieur (position repliée) Fig. 12 Escalier accroché Perforation (dispositif anti-encastrement) Escalier Surfaces d'appui...

  • Page 26: Déploiement

    Marchepied (en option) Marchepied (en option) Déploiement Repli F - 016 F - 017 F - 015 Fig. 16 Déploiement du marchepied Fig. 17 Marchepied en position repliée Fig. 14 Marchepied déployé Marchepied Marchepied, replié Marchepied, déployé Autocollant d'avertissement Structure Le marchepied optionnel (Fig.

  • Page 27: Structure

    Structure...

  • Page 28: Commande De La Porte D'accès

    Porte d'accès Commande de la porte d'accès Ouverture de la porte d'accès Fixation du battant de porte A - 011 A - 010 Fig. 2 Porte d'accès ouverte Fig. 3 Battant de porte fixé Poignée de porte (verrouillable) Levier de blocage Poignée, intérieure Embase avec encoche Clé...
  • Page 29 Fenêtre coulissante avec volet Ouverture de la fenêtre coulissante avec volet A - 024 Fig. 4 Volet fermé Volet (à double battant) Dispositif d'arrêt La fenêtre coulissante avant est équipée d'un volet à double battant (Fig. 4 /1). A - 025 A - 026 Le volet peut uniquement être verrouillé...

  • Page 30: Fenêtre Coulissante Avec Volet

    Fenêtre coulissante avec volet Fermeture du volet / de la fenêtre coulissante A - 027 A - 064 A - 065 Fig. 7 Ouverture du volet Fig. 8 Fixation du volet Fig. 9 Fermeture du volet / de la fenêtre coulissante Battant de gauche Boulon du dispositif d'arrêt Poignée de verrouillage...

  • Page 31: Fente D'aération (Standard)

    Fente d'aération Fente d'aération (standard) Utilisation de l'intérieur A - 039 Fig. 12 Fente d'aération ouverte A - 016 A - 015 Fig. 11 Fente d'aération vue de l'intérieur Fig. 10 Fente d'aération vue depuis l'extérieur Lamelles Couvercle, extérieur Coulisseau Lorsque les lamelles sont ouvertes (Fig.

  • Page 32: Aérateur De Toit (En Option)

    Aérateur de toit (en option) Utilisation de l'aérateur de toit Ouverture Fermeture A - 014 A - 061 A - 062 Fig. 14 Aérateur de toit Fig. 15 Ouverture de l'aérateur de toit Fig. 16 Aérateur de toit ouvert Poignée tournante Poignée tournante Poignée tournante Moustiquaire...

  • Page 33: Fenêtre Coulissante Latérale

    Fenêtre coulissante (en option) Fenêtre coulissante latérale Ouverture des fenêtres coulissantes Fermeture A - 063 A - 018 A - 019 Fig. 17 Fenêtre coulissante fermée, vue de l'extérieur Fig. 18 Déverrouillage des fenêtres coulissantes Fig. 19 Fenêtre coulissante ouverte / fixée Verrouillage (de l'intérieur) Levier Baguette avec encoches...

  • Page 34: Utilisation Du Coin Salon

    Coin salon fixe (standard) Coin salon monté de manière fixe Utilisation de la banquette Utilisation du coin salon A - 037 A - 043 A - 067 Fig. 21 Coin salon fixe (standard) Fig. 22 Utilisation de la banquette Fig. 23 Coin salon Table Couvercle de banquette, ouvert Couvercle de la banquette, fermé...

  • Page 35: Système Électrique

    Système électrique...

  • Page 36: Éclairage Extérieur

    Système d'éclairage Système d'éclairage Respectez les consignes de sécurité relatives au Éclairage extérieur système électrique / au système d'éclairage dans le manuel d'utilisation « Programme jusqu'à 3,5 t / partie 1 - Généralités ». – Par défaut, le système d'éclairage électrique fonctionne sur 12 V.

  • Page 37: Système D'éclairage

    Système d'éclairage Éclairage intérieur E - 006 E - 005 E - 008 E - 008 Fig. 5 Éclairage intérieur 12 V Fig. 6 Lampe au néon 230 V Fig. 7 Interrupteur d'éclairage pour 12 V et 230 V Éclairage intérieur Lampe au néon (avec tube fluorescent) Interrupteur d'éclairage Interrupteur à...

  • Page 38: Alimentation Électrique 230 V Ac

    Alimentation électrique 230 V AC Boîtier de distribution / disjoncteur E - 026 E - 009 E - 010 Fig. 8 Boîtier de distribution avec prises Fig. 9 Boîtier de distribution Fig. 10 Boîtier de distribution Prises de terre Boîtier de distribution Protocole de contrôle Couvercle Mise à...

  • Page 39: Borne D'alimentation Électrique

    Alimentation électrique 230 V AC Borne d'alimentation électrique E - 011 E - 014 E - 013 Fig. 11 Borne d'alimentation électrique (ridelle avant extérieur) Fig. 12 Câble adaptateur Fig. 13 Câble adaptateur branché Borne d'alimentation électrique Fiche de terre Couvercle Caractéristiques techniques Câble de raccordement au réseau (2,5 m de long)
  • Page 40 Alimentation électrique 230 V AC Prises E - 016 E - 027 E - 017 Fig. 14 Prise double librement positionnée Fig. 15 Prise double sur le boîtier de distribution Fig. 16 Prise double Couvercle Prise Couvercle Prise de terre Boîtier de distribution Prise suisse Les prises ne doivent être soumises à...
  • Page 41 Radiateur à air pulsé Radiateur à air pulsé E - 022 E - 018 E - 023 E 023 Fig. 17 Radiateur à air pulsé monté Fig. 18 Radiateur à air pulsé débranché Fig. 19 Documentation du fabricant du radiateur à air pulsé Prise Régulateur Câble à...

  • Page 42: Radiateur À Air Pulsé

    Radiateur à air pulsé Système électrique...
  • Page 43 Contrôle, entretien et maintenance...

  • Page 44: Inspection Régulière

    Inspection régulière Contrôle des roues / pneus Contrôle des béquilles W - 004 W - 007 W - 007 W - 008 W - 008 Fig. 1 Contrôle des roues / pneus Fig. 2 Béquilles : contrôle des éléments de fixation Fig.

  • Page 45: Contrôle De L'escalier

    Inspection régulière Contrôle de l'escalier Contrôle des dispositifs de fermeture des fenêtres W - 009 W - 010 W - 011 Fig. 4 Contrôle de la fixation de l'escalier Fig. 5 Contrôle de l'escalier Fig. 6 Contrôle des dispositifs de fermeture des fenêtres Perforation Boulon Verrou supérieur / inférieur (pour volets)

  • Page 46: Contrôle Du Radiateur À Air Pulsé

    Système électrique Contrôle du radiateur à air pulsé W - 012 W - 013 W - 014 Fig. 7 Contrôle de la fixation du radiateur à air pulsé Fig. 8 Nettoyage / contrôle du radiateur à air pulsé Fig. 9 Maintenance / remplacement du radiateur à air pulsé Console Radiateur à...
  • Page 47 Nettoyage / entretien Nettoyage de l'espace intérieur / du sol W - 004 W - 005 W - 006 Fig. 10 Interdiction de projeter de l'eau Fig. 11 Coupure de l'alimentation électrique Fig. 12 Aération de la remorque baraque de chantier Prise Fiche, connectée Porte d'accès arrière...

  • Page 48: Nettoyage / Entretien

    Nettoyage / entretien Contrôle, entretien et maintenance...

  • Page 49: Conseils En Cas De Dysfonctionnements

    Conseils en cas de dysfonctionnements...

  • Page 50: Généralités

    Humbaur GmbH. « Programme jusqu'à 3,5 t / partie 1 - Votre distributeur Humbaur local est aussi en mesure de Généralités ». Dans ces deux cas, vous pouvez vous tourner en toute vous fournir des informations fiables sur les accessoires.
  • Page 51 Nous vous souhaitons une bonne route en toute sécurité ! NOTES : _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 52 Reproduction interdite · Photographies non contractuelles, certaines remorques comportent des équipements spéciaux · Réf. 007.00191 · Version : 07/ 2019 Illustrations : Humbaur GmbH, fotolia.de · Série 5000 Humbaur GmbH Mercedesring 1...

Table des Matières