Connecteur À 7 Broches (Din Iso 1724); Couleur Section - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

11.5.2 Connecteur à 7 broches (DIN ISO 1724)
1
2 6
7
3 5
4
Connecteur (sur la remorque)
Affectation du connecteur à 7 broches
N° Description
Clignotant de gauche
1
Feu antibrouillard
2
arrière
Masse
3
Clignotant de droite
4
Feu de droite
5
Feux stop
6
Feu de gauche
7
Ranger connecteur 7 broches
1
2
Connecteur rangé
1. Connecteur à 7 pôles
2. Arceau de rangement en acier
3. Boîtier de rangement en plastique
►
►
E nroulez le câble avec précaution autour du timon de
traction – N'exercez pas de traction sur le câble.
►
►
I nsérez le connecteur dans le boîtier / arceau de rangement.
90 Version 02/14
1
6 2
7
5 3
4
T1-135
Prise (sur la voiture)
Désignation Couleur
L jaune
54g bleu
31 blanc
R vert
58R brun
54 rouge
58L noir
3
11.5.3 Connecteur à 13 broches (DIN 72570, ISO 11446)
8
9
1
10
2
11
3
12
Prise (sur la voiture)
Affectation du connecteur à 13 broches
N° Description
Clignotant de
1
gauche
Feu antibrouillard
2
arrière
Masse pour les
3
contacts 1 à 8
Clignotant de
4
droite
5 Feu de droite
6 Feux stop
7 Feu de gauche
8 Feu de recul
Courant permanent /
*
plus permanent
9
(vide)
*
Câble de charge
10
Masse pour circuit
*
11
électrique n° 10
T1-137
Identifi ant de la
12
remorque (vide)
Masse pour circuit
13 électrique contact
n° 9 (vide)
Il est possible que la couleur des conducteurs des
contacts n° 9, 10, 11 et 13 diffère de celle indiquée.
Si vous rencontrez des problèmes avec le système
électrique, contactez votre concessionnaire automo-
bile ou un atelier spécialisé avant de réaliser des
travaux sur le système électrique.
La société Humbaur GmbH décline toute responsa-
bilité et toute prise en charge des coûts en cas de
dommages consécutifs sur le système électrique du
véhicule tracteur ou sur la remorque en raison d'une
mauvaise affectation des contacts ou d'une modifi ca-
tion de leur connexion sur le connecteur.
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
8
7 7
1
6 6
4 4
5 5
3
13
13
Connecteur (sur la remorque)
Désigna- Couleur
tion
L jaune
54g bleu
31 blanc
R vert
58R brun
54 rouge
58L noir
1 gris / rose
brun / bleu /
4
orange
6 brun / rouge
blanc / noir /
3
bleu
Le contact n° 12 est relié au contact n° 3
à l'intérieur du connecteur afi n de signaler
au véhicule tracteur qu'une remorque est
connectée
blanc / rouge
9
10
2
11
12
T1-136
Section
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²