Répartition / Sécurisation De La Cargaison; Répartition De La Cargaison - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

7
Répartition / sécurisation de la
cargaison
La répartition et la sécurisation de la cargaison sont les points
les plus importants pour la conduite en cas d'attelage d'une
remorque à la voiture.
Afi n d'éviter les accidents et d'exclure les dommages
corporels et matériels, il est important de contrôler
minutieusement la répartition de la cargaison et sa
sécurisation avant de prendre la route.
Le chargement et le chargement de votre remorque
doivent être effectués avec précaution et en observant
toutes les mesures de précaution dans la circulation
routière et les consignes de prévention des accidents.
Défi nition des notions pour la charge / masse :
Masse totale maximale autorisée (poids total)
Masse totale max. autor. = Masse à vide de la remorque +
Charge utile
• e st imprimée sur la plaque signalétique et indiquée dans
le « Certifi cat d'immatriculation », partie I.
• L a masse totale maximale autorisée ne doit pas
dépasser les valeurs suivantes :
1. Charge tractée autorisée du véhicule tracteur
2. Masse totale autorisée du véhicule tracteur
Charge tractée par le véhicule tracteur
La charge tractée autorisée pour votre véhicule tracteur est indi-
quée dans le certifi cat d'immatriculation, partie I. Le poids réel
de la remorque chargée ne doit jamais dépasser cette valeur.
Charge d'appui (s)
La charge d'appui est la
S
charge appliquée par la remorque sur
le dispositif d'attelage de la voiture.
La charge d'appui max. autorisée de
votre remorque est indiquée sur un
autocollant sur la remorque. Cette in-
T1-84
formation fi gure également dans le
certifi cat d'immatriculation, partie I.
Charge utile
La charge utile est la charge max. autorisée pour la cargaison
de la remorque en kg.
Charge nette, charge utile = Masse totale max. autor. – Poids à
vide de la remorque
Masse de la remorque (poids à vide)
Le poids à vide de la remorque sans cargaison.
46 Version 02/14
7.1 Répartition de la cargaison
Dépassement de la charge d'appui max. admissible !
En cas de chargement incorrect de la remorque, une charge d'ap-
pui négative / trop faible et un dépassement de la charge d'appui
max. autorisée peuvent provoquer des accidents. La remorque
peut tanguer, se renverser et se détacher du véhicule tracteur.
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Dépassement de la charge d'appui
autorisée!
Peut provoquer des accidents - Risque de dérapage.
Observer min. 4 % de la charge de la remorque,

plus de 25 kg ne sont pas nécessaires.
Observer la charge d'appui autorisée du

véhicule tracteur !
Répartition du poids de la cargaison
Mauvaise répartition ou répartition incorrecte de la
Une répartition très irrégulière ou ponctuelle de la charge peut
provoquer une surcharge et ainsi endommager les composants
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
ATTENTION
Charge d'appui négative / trop faible !
R épartissez les marchandises transportées (poids) de
manière homogène sur la surface de chargement –
Éviter une charge ponctuelle.
N e sous-dépassez pas la charge d'appui min. de la
remorque (pour les remorques avec un poids total à
concurrence de 750 kg, cela équivaut à :
min. 4 % de la charge tractée ou min. 25 kg).
Ne dépassez pas la charge d'appui max. autorisée du
dispositif d'attelage de la remorque à la voiture.
D ans la mesure du possible, exploitez toute la charge
d'appui max. autorisée (voir certifi cat de conformité
(COC), rubrique 19).
O bservez les informations à propos de la charge
d'appui max. autorisée dans les papiers du
dispositif d'attelage de la remorque à la voiture.
Ne dépassez pas la charge d'appui max. autorisée
de la remorque.
- Observez les informations à propos de la charge d'ap-
pui max. autorisée sur la plaque de la remorque en soi
et dans le certifi cat d'immatriculation, partie 1.
ATTENTION
Exceeding the permissible vertical
load!
Can lead to accidents-risk of skidding.


620.00404
Avant le chargement, contrôlez la charge utile max.
que vous pouvez transporter avec votre remorque.
Veillez à ne pas dépasser la masse totale max. autori-
sée de votre remorque.
REMARQUE
charge de la cargaison !
de la remorque.
A vant le chargement de votre remorque, triez les objets
les plus lourds de la cargaison.
Placez les objets les plus lourds au centre de la surface
de chargement et au niveau des essieux.
R épartissez la cargaison en fonction de son poids de
manière homogène sur la surface de chargement.
É vitez toute répartition ponctuelle / unilatérale de la charge.
N e placez jamais la cargaison contre ou sur les ridelles –
Celles-ci ne sont pas conçues pour supporter des charges.
CAUTION
Min. 4 % of the trailer load to comply,
more than 25 kg are not necessary.
Perm. Note vertical load of the vehicle!