Information Supplémentaire Pour L'affectation Du Connecteur À 13 Broches; Charge De Maintien - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

Information supplémentaire pour l'affectation du
connecteur à 13 broches
* Courant permanent
9
►
►
N e reliez surtout pas le contact n° 10 et le contact n° 9
à l'intérieur du connecteur.
Cela risquerait d'endommager le véhicule tracteur ou
l'électronique de commande du véhicule tracteur.
Ce contact n'est pas affecté sur le connecteur.
Ce contact n'est affecté que pour la prise voiture
lorsque le dispositif d'attelage sur la voiture est livré
avec la voiture.
* Ligne de charge
10
►
►
Pour le courant de charge, employez uniquement les
contacts n° 10 et 11 – selon DIN ISO 11446.
En temps normal, ce contact n'est pas affecté dans la
prise sur la voiture.
Si ceux-ci ne sont pas montés ou raccordés dans la
prise du véhicule tracteur, il est indispensable d'instal-
ler les raccords correspondants.
La ligne de charge devrait être reliée à la batterie
par l'intermédiaire d'un relais de coupure dès que le
contact est mis ou que le moteur tourne.
* Masse circuit électrique ligne de charge
11
►
►
N e reliez jamais le contact n° 11 (masse courant de
charge) et le contact n° 13 (masse courant permanent).
En temps normal, ce contact n'est pas affecté dans la
prise sur la voiture.
Côté remorque, les deux câbles de masse ne doivent
pas être en connexion conductrice.

Charge de maintien

Les véhicules tracteurs, qui ne sont pas équipés d'une
prise selon DIN ISO 11446, ne sont normalement pas
équipés d'un relais de coupure. Cela peut endomma-
ger la batterie de démarrage ou l'électronique de la
voiture et provoquer une décharge totale de la
batterie de démarrage.
Lorsque la ligne de charge est correctement raccordée selon
DIN ISO 11446, la charge de la batterie d'alimentation de la re-
morque est maintenue par l'intermédiaire de la ligne de charge
sur la prise à 13 broches lorsque le véhicule tracteur roule.
Tenez compte du fait qu'il ne s'agit que d'une charge de maintien
et non de la recharge complète de la batterie d'alimentation.
Si vous ne roulez que sur des courts trajets, il est possible que
le temps pendant lequel le système charge ne soit pas suffi sant
pour compenser.
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
Pour une charge complète de la batterie d'alimentation,
les sections des câbles sont trop faibles dans la plupart des
véhicules tracteurs (voitures). En temps normal, la puissance
de l'alternateur ne suffi t pas pour recharger complètement la
batterie d'alimentation supplémentaire d'une remorque.
REMARQUE
Batterie d'alimentation déchargée / faible !
Une batterie d'alimentation déchargée ou trop faible peut
endommager les relais de démarrage du moteur
du véhicule tracteur.
►
►
C ontrôlez régulièrement la puissance de la batterie
d'alimentation.
►
►
C hargez complètement la batterie d'alimentation à
l'aide d'un chargeur automobile externe.
►
►
L orsque la batterie n'est pas utilisée pendant une pé-
riode prolongée, maintenez la puissance de la batterie
d'alimentation par le biais d'une charge de maintien.
Ranger connecteur 13 broches
1
2
Connecteur rangé
1. Connecteur à 13 pôles
2. Boîtier de rangement en plastique
►
►
L e cas échéant, enroulez le câble avec précaution
autour du timon de traction – N'exercez pas de traction
sur le câble.
►
►
I nsérez le connecteur dans le boîtier de rangement.
Veillez à ce que le connecteur s'enclenche correcte-
ment.
Version 02/14
T1-138
91