Attelage / Dételage - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

6.2.3 Attelage / dételage
En principe, la procédure d'attelage et la procédure de
dételage d'une remorque avec différents dispositifs
d'attelage à boule de traction sont identiques.
►
►
A vant le premier attelage de votre remorque, assu-
rez-vous que le dispositif d'attelage de la remorque à
la voiture est assorti au dispositif d'attelage à boule de
traction :
• Hauteur des deux dispositifs d'attelage
• Modèle du dispositif d'attelage de la voiture
• Connexion électrique
(modèle du connecteur : 7 ou 13 broches)
1
2
Plage de pivotement maximale du dispositif d'attelage à boule
de traction
1. Dispositif d'attelage de la remorque (tête sphérique) sur le
véhicule tracteur
2. Dispositif d'attelage à boule de traction (remorque)
A pplication uniquement avec dispositifs d'attelage à
tête sphérique conformes à la directive 94/20/CE,
ECE R55 avec une tête sphérique Ø 50 mm.
Plage de pivotement verticale
24 Version 02/14
1
2
T1-32
T1-33
AVERTISSEMENT
Plage de pivotement limitée !
Durant la conduite, les dispositifs d'attelage
courts avec une faible liberté de mouvement
pour dispositif d'attelage à boule de traction
peuvent limiter le mouvement de pivotement re-
quis. La remorque peut se détacher du dispositif
d'attelage à tête sphérique.
►
►
Employez des dispositifs d'attelage de remorque à
tête sphérique nue.
►
►
A vant de prendre la route, contrôlez si le dispositif
d'attelage de votre voiture permet le mouvement de
pivotement requis à l'horizontale et à la verticale.
430 ±35
Hauteur du dispositif d'attelage à boule de traction
Les dispositifs d'attelage à boule de traction pour
remorques sont construits selon DIN 74058 ou
ISO 1103 avec une hauteur de 430 ± 35 mm.
►
►
A vant le premier attelage de votre remorque, contrôlez
si la hauteur de la tête sphérique de la voiture se situe
dans la plage 395 à 465 mm entre la chaussée et le
centre de la tête sphérique.
►
►
S i la différence est trop importante, adaptez la hauteur
du dispositif d'attelage à tête sphérique sur la voiture.
►
►
L e cas échéant, demandez à un atelier spécialisé d'ins-
taller un autre dispositif d'attelage à tête sphérique sur
votre véhicule tracteur.
AVERTISSEMENT
Remorque inclinée !
L e dispositif d'attelage des remorques, qui ne
sont pas à l'horizontale car la hauteur d'attelage
n'est pas identique, s'use plus rapidement.
L e mouvement de pivotement est illimité.
La remorque peut plus facilement se détacher du
dispositif d'attelage à tête sphérique. Le compor-
tement de conduite s'en trouve altéré – Risque
élevé de tangage.
►
►
Ne conduisez pas lorsque la remorque est inclinée
par rapport à la voiture.
►
►
A vant de prendre la route, assurez-vous que le dispositif
d'attelage de la voiture et le dispositif d'attelage à boule
de traction de la remorque sont à la même hauteur.
►
►
L e cas échéant, employez un autre dispositif d'attelage
à tête sphérique ou une remorque avec un timon HV
réglable en hauteur.
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
T1-213