Pompe Hydraulique À Main - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

ATTENTION
Danger de blessure ou d'écrasement
durant l'utilisation des moyens de
chargement !
L es personnes qui se tiennent dans la zone de
pivotement du moyen de chargement peuvent
être blessées ou écrasées.
►
►
V eillez à ce que personne ne s'approche de la
zone de pivotement des moyens de chargement.
R espectez la capacité de charge max. autorisée et ne
dépassez pas l'angle de chargement des planches et
des rails de chargement. Observez les informations sur
la plaque des moyens de chargement.
Load max.
max. 16,5 ° (30 %)
1
Exemple 1 : Moyens d'accès
1. Rails de chargement
2. Planches de chargement (verticales)
Exemple 2 : Moyens d'accès
1. Pont arrière (superstructures fermées)
2. Rampe de chargement
Exemple 3 : Moyens d'accès
1. Pont arrière (divisé)
2. Trappe arrière
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
T1-195
2
T1-192
1 2
T1-193
1 2
T1-194
8.4 Pompe hydraulique à main
Explication de la fonction
• L es pompes hydrauliques à main actionnent un vérin
qui permet de monter / descendre ou de basculer la
surface de chargement.
• L es pompes hydrauliques à main sont disponibles en
différentes versions. Elles varient en fonction de la taille
de la remorque, du débit d'huile et de leur fonction.
• P our les différentes versions, on distingue entre les
fonctions suivantes :
- fonctionnement manuel « Monter / descendre »
- fonctionnement électrohydraulique « Monter /
descendre »
- fonctionnement manuel et électrohydraulique
combiné « Monter / descendre »
- fonctionnement électrohydraulique « Monter /
descendre » et fonctionnement manuel de secours
« Uniquement monter »
AVERTISSEMENT
Basculement vers l'arrière d'une surface
de chargement !
E n cas de basculement vers l'arrière de la surface
de chargement, vous risquez d'être écrasé ou
percuté entre le châssis et le pont de chargement.
►
►
V eillez à rester en dehors et à maintenir vos mains et vos pieds
hors de la zone d'écrasement de la surface de chargement.
►
►
V eillez à ce que personne ne s'approche de la
zone d'écrasement de la surface de chargement.
►
►
D urant le basculement en arrière de la surface de char-
gement, surveillez la zone dangereuse.
►
►
O uvrez lentement la vanne de la pompe à main.
- Une ouverture trop rapide peut activer le clapet antire-
tour et bloquer le basculement vers l'arrière.
►
►
E n présence d'anomalies, interrompez immédiatement
la procédure.
- Fermez la vanne.
►
►
Observez le panneau d'avertissement sur la remorque.
AVERTISSEMENT
Surface de chargement soulevée !
La surface de chargement peut chuter.
 Ne pas se tenir au-dessous de la surface
de chargement soulevée.
 Durant la maintenance, soutenir la sur-
face de chargement avec la béquille pour
la maintenance.
Personnes sur ou derrière une surface
de chargement en cours de bascule-
ment ou d'abaissement !
D urant le basculement ou l'abaissement, les
marchandises transportées peuvent glisser et
percuter ou écraser des personnes. Vous
pourriez glisser et être écrasé par les marchan-
dises transportées ou tomber de la remorque.
►
►
D urant le basculement et l'abaissement, interdisez
à tout le monde l'accès à la surface de chargement.
►
►
V eillez à ce que personne ne s'approche de la
zone dangereuse de la ridelle à basculer.
Version 02/14
WARNING
Elevated load area!
Load area may fall down.
 Don't step under elevated loading
area.
 Secure loading area with a support
during maintenance work.
620.00034
69