Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1000 Série:
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages)
Manuels Connexes pour Humbaur 1000 Série
Sommaire des Matières pour Humbaur 1000 Série
- Page 1 Remorque surbaissée à 1 essieu Manuel MACHT’S MÖGLICH d'utilisation Partie 2 - Steely, Startrailer, HA Série 1000...
-
Page 2: Nom Et Adresse Du Fabricant
Le présent manuel d'utilisation de votre remorque (partie 2) est fourni sur le CR joint. Vous pouvez également le téléchar- ger sur le site web www.humbaur.com, dans la rubrique : Téléchargement – Manuels d'utilisation. PARTIE 1 – Généralités « Gammes pour voitures particulières »... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarque à propos de l'utilisation / groupe ciblé Identification Chargement et déchargement Déclaration de conformité Répartition du chargement Arrimage du chargement 6.2.1 Chargement dépassant de la remorque Description du produit Sécurisation de la cargaison au niveau Steely de la structure et à... -
Page 4: Identification
1.1 Déclaration de conformité Identification ► ► Cochez le type de remorque reçu. Par la présente, l'entreprise Humbaur ► ► GmbH confirme le respect de toutes les directives euro- Lisez le manuel d'utilisation général péennes pertinentes en matière d'homologation et des remorques automobiles (PARTIE 1). -
Page 5: Description Du Produit
Description du produit 2.1 Steely 2.2 Startrailer La remorque Steely est équipée de ridelles en acier galvanisé. La Startrailer est équipée de ridelles en aluminium anodisé. La ridelle arrière est rabattable, peut être retirée et se La ridelle arrière est rabattable et peut être retirée. ferme au moyen de deux fermetures à... -
Page 6: Ha Non Freinée
2.3 HA non freinée 2.4 HA freinée La HA est équipée de ridelles en aluminium anodisé. La HA est équipée de ridelles en aluminium anodisé. La ridelle arrière est rabattable et peut être retirée. La ridelle arrière est rabattable et peut être retirée. Les fermetures sont encastrées dans les ridelles. -
Page 7: Ha 500 Freinée /Non Freinée
2.5 HA 500 freinée /non freinée 2.6 HA basculante La remorque HA 500 en version freinée ou non freinée La remorque HA basculante, disponible dans les versions dispose de série d'une ridelle plus élevée de 500 mm. freinée et non freinée, dispose d'un mécanisme de bascu- lement sans entretien à... -
Page 8: Ha Avec Pont Arrière Grillagé (Grille En Acier)
2.7 HA avec pont arrière grillagé 2.8 HA avec pont arrière (bois) (grille en acier) La remorque HA 132513 avec pont arrière en bois en ver- La remorque HA 132513 avec pont arrière grillagé en sion freinée est un modèle spécial qui est construit version freinée est conçue pour le transport de véhicules pour une utilisation spécifique sur mesure. -
Page 9: Accessoires Optionnels
2.9 Accessoires optionnels Steely, Startrailer, HA HA freinée Steely, Startrailer, HA Startrailer, HA Adaptateur 13/7 broches Adaptateur 7/13 broches Roue de secours non montée Support de roue de secours Steely, Startrailer, HA HA freinée Steely, Startrailer, HA Startrailer Béquilles réglables Amortisseurs Roue jockey Traverse... -
Page 10: Diversité De Modèles
2.10 Diversité de modèles Steely Startrailer Composants de base + accessoires (images d'exemple) Version 2019/01 Manuel d'utilisation Steely, HA, Startrailer (partie 2) -
Page 11: Composants
Composants 1. Dispositif d'attelage à boule de traction 2. Béquille du timon 3. Timon de traction en V 4. Connecteur électrique 5. Câble de rupture 6. Frein à inertie avec levier du frein à main, timonerie de frein, accumula- teur à ressort 7. -
Page 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Consignes de sécurité générales • Transport de marchandises en dehors de biens AVERTISSEMENT dangereux comme par ex. les substances explosives, chimiques et liquides. En cas d'ouverture du pont arrière ! • Transport de petits véhicules de jardin, motos, vélos Un pont arrière déverrouillé... -
Page 13: Chargement Et Déchargement
0 km/h Chargement et déchargement 100 kg Le chargement et déchargement de la cargaison sur la remorque à un essieu ne doivent être réalisés que si la remorque est attelée. Véhicule à l'arrêt 6.1 Répartition du chargement ATTENTION 40 km/h ~ 6000 kg ... -
Page 14: Répartition Correcte Du Chargement
6.2 Arrimage du chargement ► ► Pour agir contre les forces éventuellement libérées, il faut : • une répartition correcte du chargement • un arrimage du chargement suffisant correspondant à son poids (moyens d'arrimage, points d'arrimage) • utiliser des matériaux antidérapants (tapis antidérapants) •... -
Page 15: Sangle D'arrimage
6.2.1 Chargement dépassant de la remorque Un chargement dépassant de la surface de chargement ou des ridelles doit être signalé conformément au §22 du Code de la route allemand (StVO). Avec « Steely », le chargement ne doit pas par principe dépasser à... -
Page 16: Sécurisation De La Cargaison Au Niveau De La Structure Et À L'aide Des Accessoires
6.3 Sécurisation de la cargaison au niveau de la structure et à l'aide des accessoires Arrimage de la cargaison Steely - points d'arrimage Points d'arrimage optionnels / supplémentaires 1. Anneaux de fixation, paroi intérieure des ridelles latérales 5. Anneaux rabattables en saillie, sur la plate-forme de chargement forces d’arrimage par point = max. -
Page 17: Béquille De Moto
6.3.1 Béquille de moto Explication de la fonction • La béquille de moto est utilisée, dans le cadre d'un arrimage réglementaire, pour le transport sûr d'une moto. • La béquille de moto sert de butée et est montée au milieu de la surface de chargement. -
Page 18: Capot En Bois/Aluminium Avec/Sans Bastingage
6.3.2 Capot en bois/aluminium avec/sans bastingage Explication de la fonction • Le capot en bois / aluminium sert à protéger des marchandises / biens sensibles lors de leur transport. • Le capot en bois / aluminium peut être verrouillé à clé... -
Page 19: Manipulation Du Capot
Manipulation du capot Fermeture Capot bois / aluminium avec bastingage 1. Capot 2. Serrure Fermeture du capot 3. Poignée ► 4. Ficelle ► Fermez tout d'abord, le cas échéant, la ridelle arrière. ► ► 5. Bastingage Saisissez la poignée et, pour de grands capots, tirez 6. -
Page 20: Capot Avec Bastingage
Capot avec bastingage Support de vélo Explication de la fonction • Le capot avec un bastingage peut être utilisé comme surface supplémentaire de chargement pour des charges légères. • Le bastingage sur le capot permet le transport et la fixation de cargaison comme par ex. des vélos, des planches à... -
Page 21: Chargement / Déchargement De La Remorque
6.4 Chargement / déchargement de la remorque ATTENTION Lors de la commande d'une remorque Assurez-vous que la remorque ne peut pas se déplacer. basculante avec superstructures ! Lors du chargement / déchargement, les per- sonnes peuvent se cogner la tête aux superstruc- tures (paroi grillagée, châssis d'arceau). -
Page 22: Ouverture De La Ridelle Arrière
Ouverture de la ridelle arrière La ridelle arrière doit être sécurisée avec le câble de retenue avant le basculement de la surface de chargement. ► ► Déverrouillez les fermetures des deux côtés. ► ► Rabattez la ridelle arrière vers le bas. ►... -
Page 23: Basculement En Position Initiale De La Surface De Chargement (Vide)
Basculement en position initiale de la surface de 6.4.1.2 Basculement / basculement en position chargement (vide) initiale de la surface de chargement (avec chargement) AVERTISSEMENT En cas de basculement et de décharge- ment de la surface de chargement d'elle-même ! Lorsque vous montez sur la surface de charge- ment, vous pouvez tomber et vous retrouver dans les zones d'écrasement. -
Page 24: Déchargement (Basculement)
Déchargement (basculement) REMARQUE Basculement avec béquilles réglables abaissées ! Déchargez la surface de chargement uniquement Lorsque la surface de chargement bascule, le dispositif anti-en- à deux. castrement ne peut pas reposer sur le sol. Les béquilles réglables risquent d'être endommagées. ►... -
Page 25: Ridelle Frontale (Rabattable)
6.4.2 Ridelle frontale (rabattable) Ouverture ► ► Déverrouillez les fermetures de la ridelle frontale des deux côtés. AVERTISSEMENT ► ► Tenez fermement la ridelle frontale d'une main. ► Zone de pivotement limitée - risque de collision ! ► Le cas échéant, tournez le levier de blocage et la Le chargement de la cargaison devant par dessus la ridelle manivelle de la roue jockey vers l'avant (pour les frontale réduit la zone de pivotement dans les virages - risque... -
Page 26: Pont Arrière Grillagé
6.4.3 Pont arrière grillagé Ouverture / rabattement AVERTISSEMENT En cas de surcharge du pont arrière ! La montée sur le pont arrière peut entraîner la perte de stabilité et la rupture de celui-ci. Le pont arrière peut tomber pendant la conduite - risque d'accident ! Des personnes peuvent être percutées - risque d'écrasement ! ►... - Page 27 Remontée / verrouillage Pont arrière grillagé en tant que surface de roulement plane Montée Pont arrière grillagé relevé 1. Pont arrière 2. Fermeture 3. Béquille réglable ► ► Maintenez fermement des deux mains le point arrière au niveau des poignées. ►...
-
Page 28: Rampes De Chargement
6.4.4 Rampes de chargement AVERTISSEMENT En cas de surcharge des rampes de chargement ! La montée sur les rampes de chargement peut entraîner la perte de stabilité et la rupture de celles-ci. Des personnes peuvent être percutées - risque d'écrasement ! ►... -
Page 29: Régler La Largeur De Voie
Positionnement Montée Positionnement du véhicule à charger Rampes de chargement positionnées ► 1. Angle d'insertion de la rampe de chargement ► Soutenez la remorque avec des béquilles réglables. ► 2. Fente dans la plate-forme de chargement du châssis ► Retirez le cas échéant l'entretoise transversale. ►... -
Page 30: Pont Arrière En Bois
6.4.5 Pont arrière en bois Ouverture / rabattement AVERTISSEMENT 620.00402 En cas de surcharge du pont arrière ! La montée sur le pont arrière peut entraîner la perte de stabilité et la rupture de celui-ci. Le pont arrière peut tomber pendant la conduite - risque d'accident ! Des personnes peuvent être percutées - risque d'écrasement ! ►... -
Page 31: Fermeture À Levier Tournant
Remontée / verrouillage Pont arrière en bois relevé 1. Partie supérieure du pont arrière 2. Tampon de butée 3. Profils de renforcement ► ► Rabattez la partie supérieure sur la partie inférieure. ► ► Vérifiez que les fermetures à levier rotatif sont bien ouvertes. -
Page 32: Conduite
9.2.1 Pneus / Roues Conduite ► ► Contrôlez régulièrement et avant chaque long trajet la Avant de prendre la route, assurez-vous que les pression de gonflage des pneus sur toutes les roues. charges max. autorisées (charge utile, charge (Voir tableau : Travaux d'entretien dans le manuel d'appui) ne sont pas dépassées. -
Page 33: Amortisseurs
9.2.3 Amortisseurs 9.2.4 Fermetures à excentrique Les amortisseurs sont sans entretien. Vérifiez régulièrement que les fermetures à Après une longue durée d'utilisation et de longs excentriques sont bien serrées (au moins tous les intervalles d'utilisation, leur effet diminue. 6 mois ou tous les 5 000 km). Faites réparer les fixations desserrées par un atelier Les amortisseurs et leur fixation nécessitent un contrôle spécialisé. -
Page 34: Dépannage
Dépannage D'autres causes de défaut / mesures correctives figurent dans le manuel d'utilisation « Remorques automobiles, Partie 1 – Généralités ». Mise hors service / mise au rebut Observez les consignes de sécurité à propos de la mise hors service / mise au rebut des remorques dans le manuel d'utilisation «... - Page 35 Manuel d'utilisation Steely, HA, Startrailer (partie 2) Version 2019/01...
- Page 36 MACHT’S MÖGLICH Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les erreurs d'impression. Toutes les illustrations ne sont pas contractuelles. Divergences et modifications selon les modèles. Sous réserve de modifications techniques. Reproduction interdite. Imprimé en Allemagne. Version 2019/01...