Consignes Générales De Sécurité; Autocollants Sur Le Produit - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

2.4 Consignes générales de sécurité
E n qualité d'exploitant d'une remorque, il vous
incombe d'observer les exigences nationales et
internationales en matière de sécurité et de protection
de la santé.
• E n Allemagne, observer la législation sur les licences
routières (StVZO) et la loi sur la sécurité des produits
(ProdSG) ainsi que les décrets inhérents.
• Tout montage arbitraire d'accessoires sur la
remorque peut augmenter le potentiel de danger.
►
►
Employez exclusivement des pièces de
rechange et des accessoires HUMBAUR d'origine.
►
►
Informez-vous à propos des accessoires que
vous pouvez vous-même monter et des
accessoires qui doivent être montés en atelier.

2.4.1 Autocollants sur le produit

• Les dangers sont directement indiqués
sur la remorque.
AVERTISSEMENT
Source de danger !
Conséquence en cas de non-respect.
gramme
 I nstruction visant à réduire
pictogram
ou éviter le risque.
►
►
Observez les instructions.
2.4.2 pour les personnes en général
AVERTISSEMENT
Des enfants jouent à proximité de votre remorque !
Les remorques ne sont pas des jouets ! Les enfants ne sont pas
en mesure d'évaluer les dangers qui émanent d'une remorque
et peuvent se blesser en jouant à proximité de la remorque.
►
►
N e laissez pas les enfants jouer sans surveil-
lance à proximité de la remorque.
►
►
Veillez à ce que les enfants ne s'approchent
pas de la remorque durant les manœuvres.
Non-respect des consignes de sécurité !
Le non-respect des consignes de sécurité ainsi que la non-ob-
servation des étapes à réaliser peut provoquer des accidents
avec des dommages corporels. En cas de manipulation
incorrecte, vous vous exposez à de graves blessures.
►
►
Lisez attentivement l'intégralité du
manuel d'utilisation.
►
►
O bservez toutes les consignes de sécurité
sur le produit en soi et dans la documenta-
tion du produit.
►
►
Respectez les étapes indiquées.
10 Version 02/14
WARNING
Source of Danger!
Picto-
Follows from non-compliance.
 Statement such as the risk
minimized / avoided.
2.4.3 durant les trajets avec ou sans cargaison
AVERTISSEMENT
Vitesse excessive ou inadaptée !
La remorque peut tanguer, se renverser et se détacher du véhi-
cule tracteur. La cargaison peut se détacher et chuter.
►
►
E n ce qui concerne la vitesse maximale autorisée, obser-
vez les consignes nationales de votre pays.
►
►
R espectez la vitesse maximale autorisée (en Allemagne :
80 km/h).
Routes en mauvais état /
conditions météorologiques extrêmes !
Lorsque la route est irrégulière et accidentée ainsi que par mau-
vais temps, par ex. tempête, verglas, gel, grêlons, la remorque
peut tanguer, se renverser et se détacher du véhicule tracteur.
►
►
A daptez votre vitesse en fonction de l'état de la route
et des conditions météorologiques.
Rafales de vente / vents latéraux !
En cas de braquage important en raison de rafales de vent /
de vents latéraux, comme ceux qui peuvent se former sur les
ponts, les tunnels, les coupe-feu, les murs antibruit et durant le
dépassement de camions, la remorque peut tanguer, se renver-
ser et se détacher du véhicule tracteur.
►
►
Réduisez lentement votre vitesse et adaptez votre
style de conduite aux conditions météorologiques.
Objets sur la superstructure de la remorque !
Durant la conduite, les objets, comme par ex. les branches, le
givre, la neige, etc., qui se trouvent sur le toit, le couvercle ou
la bâche, peuvent être projetés sur la chaussée.
►
►
A vant de prendre la route, retirez tous les objets comme
les branches, le givre, la neige et les accumulations
d'eau de la superstructure de la remorque.
Hauteur trop élevée de la remorque !
Durant la traversée de tunnels, de passages souterrains, etc.,
un chargement trop haut (cargaison, accessoires) peut être
arraché et provoquer des accidents.
►
►
A vant de prendre la route, assurez-vous que la hauteur
totale max. autorisée n'est pas dépassée.
►
►
A vant d'entrer dans un tunnel, un passage souterrain
ou de passer sur un pont, observez les panneaux de si-
gnalisation qui indiquent la hauteur maximale autorisée
des véhicules.
Profil usé des pneus !
Pression incorrecte des pneus !
Durant la conduite, les pneus peuvent éclater et la remorque
peut faire une embardée. La distance de freinage est alors
prolongée.
La remorque peut tanguer, se renverser et se détacher du
véhicule tracteur.
►
►
Contrôlez régulièrement les pneus.
►
►
C ontrôlez la pression des pneus, la profondeur du profil
et l'état des pneus (voir tableau d'entretien).
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles