Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Humbaur Loady 1300/HUK
Sommaire des Matières pour Humbaur Loady 1300/HUK
- Page 1 Manuel d'utilisation LOADY / HUK...
- Page 2 Version 09/10 Manuel d'utilisation des bennes Loady / HUK...
-
Page 3: Table Des Matières
table des matières Identification Description du produit Utilisation réglementaire Utilisation non réglementaire Consignes générales de sécurité Comment accoupler et brancher la remorque sur ma voiture ? Serrage et desserrage du frein à main Montée et descente de la roue jockey Accouplement à l'attelage sur rotule Comment désaccoupler la remorque et la sécuriser ? Comment charger et décharger la remorque ? Répartition du chargement Arrimage du chargement Comment utiliser les ridelles Chargement de la remorque Déchargement de la remorque Faire basculer la surface de chargement Comment entretenir la remorque ? - Page 4 Version 09/10 Manuel d'utilisation des bennes Loady / HUK...
-
Page 5: Identification
1 identification nom du produit : Benne Loady / HUK (benne roues dessous Humbaur) La Loady / HUK existe en deux types différents. type 1 Désignation du type : Loady 1300 / HUK 132314 type 2 Désignation du type : Loady 1500 / HUK 152314... - Page 6 Version 09/10 Manuel d'utilisation des bennes Loady / HUK...
-
Page 7: Description Du Produit
2 description du produit Remorque équipée de freins à tambour et d'un système La Loady / HUK est une remorque 1 essieu destinée à être automatique de recul sur les deux roues. Elle est équipée tractée par une voiture et équipée d'un mécanisme de bas- d'un frein de stationnement lorsqu'elle est désaccouplée. - Page 8 loady / HuK, vue de l'arrière 1. Ridelle arrière 2. Surface de chargement 3. Etrier d'arrimage 4. Ridelle latérale 5. Feux arrière Pompe à main avec son levier 1. Levier de pompe à main 2. Ecrou à oreilles 3. Ouverture pour le levier de pompe à main 4. Conduite hydraulique allant au vérin 5.
-
Page 9: Utilisation Réglementaire
3 utilisation réglementaire 5 Consignes générales de sécurité La remorque est conçue en vue d'un attelage à un Ces consignes de sécurité sont valables pour tous les types. véhicule tracteur homologué. Elle ne doit être chargée au maximum que du poids total autorisé. Il est possible de faire basculer le chargement vers l'arrière. Elle bascule Danger de mort ! par un système hydraulique lorsque le véhicule est à... - Page 10 Danger de mort ! Danger de mort ! En cas de conduite sans que le levier En cas de conduite lorsque le charge- de la pompe n'ait été rangé et fixé. ment n'est pas réparti correctement. Le levier de la pompe risque d'être La remorque risque de déraper et, éjecté...
-
Page 11: Comment Accoupler Et Brancher La Remorque Sur Ma Voiture
6 Comment accoupler et brancher Mise en danger de l'envi- ronnement ! la remorque sur ma voiture ? Dans le cas où vous mettez la re- 6.1 serrage et desserrage du frein à main morque à la verticale sur l'arrière. De l'huile risque de couler et de se répandre dans la canalisation et dans Danger de mort ! l'environnement et de polluer ce dernier. -
Page 12: Montée Et Descente De La Roue Jockey
Frein à main sans ressort à gaz incorrect incorrect levier de frein à main sans ressort à gaz Roue jockey qui n'a pas été remontée correctement avec la manivelle 1. Levier de frein 2. Poignée 1. Tige de frein 3. Bouton-poussoir 2. La roue jockey bloque la tige de frein Pour serrer le frein à main, tirez le levier du frein jusqu'à Correct Correct ce qu'il soit à... -
Page 13: Accouplement À L'attelage Sur Rotule
Danger de mort ! Montée de la roue jockey Avec une main, bloquez la roue jockey. De l'autre main, En cas de conduite sans que le câble tournez la manivelle jusqu'à ce que la roue jockey puisse de rupture d'attelage ne soit accroché. être remontée. Montez entièrement la roue jockey et En cas de rupture, la remorque ne maintenez-la bloquée. -
Page 14: Comment Désaccoupler La Remorque Et La Sécuriser
Danger de mort ! Serrez le frein à main de la remorque. Abaissez la roue jockey en tournant la manivelle. Débranchez le câble élec- Déplacement avec la roue jockey pas trique de la prise du véhicule tracteur. Insérez le câble dans complètement relevée. -
Page 15: Arrimage Du Chargement
8.2 arrimage du chargement Répartissez le chargement uniformément et centrez-le sur la surface de chargement de la remorque. Dans la mesure du possible, le centre de gravité du chargement Danger de mort ! doit se trouver au-dessus de l'essieu. De plus, vous devez respecter toutes les lois et les normes en vigueur relatives à... -
Page 16: Chargement De La Remorque
lors de l'ouverture et de la fermeture des ridelles Si vous avez démonté toutes les ridelles, retirez les mon- tants d'angle. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. En l'occur- rence, tenez compte du fait que vous devez utiliser une goupille de sécurité neuve si celle-ci est défectueuse. 8.4 Chargement de la remorque Risque de blessures ! Dans le cas où... -
Page 17: Déchargement De La Remorque
Chargement de marchandises en vrac Vérifiez que les ridelles sont fermées avant de charger la remorque de marchandises en vrac. Vous pouvez alors char- ger la marchandise. Assurez-vous que le chargement est réparti correctement et arrimé conformément aux directives en vigueur relatives à l'arrimage d'un chargement. 8.5 déchargement de la remorque Risque de blessures ! Dans le cas où... -
Page 18: Comment Entretenir La Remorque
Pour nettoyer des pièces encrassées et préserver l'éclat de l'aluminium, utilisez les nettoyants pour les bâches Risque de dégâts matériels ! et les pièces en aluminium d'origine Humbaur ou des produits de nettoyage de qualité similaire. En cas de nettoyage avec un net- toyeur haute pression. -
Page 19: Comment Effectuer La Maintenance De La Remorque
10 Comment effectuer la mainte- 10.2 Rabattre la béquille pour la maintenance nance de la remorque ? 10.1 Règles de maintenance Le contrôle régulier des différents composants ainsi qu'une réaction appropriée en fonction des résultats du contrôle font partie des opérations de maintenance. La lubrification des différents composants constitue également un travail de maintenance à effectuer réguliè- rement. -
Page 20: Contrôle Du Niveau D'huile Et Appoint D'huile De La Pompe À Main
10.4 Contrôle du niveau d'huile et appoint 10.5 Contrôle de l'usure de l'attelage d'huile de la pompe à main Contrôle attelage sur rotule avec câble de rupture 1. Indicateur de sécurité 2. Attelage sur rotule 3. Indicateur d'usure 4. Poignée fermée 5. Câble de rupture 6. Mousqueton Rouge Rouge Vert Vert Pompe à main avec son levier 1. Levier de pompe à main Couleurs de l'indicateur de sécurité et de l'indicateur d'usure 2. Ecrou à oreilles 3. -
Page 21: Lubrification Du Système De Freinage
Câble de rupture Points de graissage Points de graissage de l'attelage sur rotule 1. Mécanisme de sécurité Raccord de graissage 2. Ressorts 3. Coque d'attelage Vous devez lubrifier le dispositif d'attelage sur les empla- levier de renvoi du frein à main vu du côté inférieur de la remorque cements indiqués dans l'illustration Points de graissage de l'attelage sur rotule avec une graisse multi-usages en Lubrifiez le levier de renvoi avec de la graisse multi- vente dans le commerce. -
Page 22: Changement De La Roue
Pour le graissage, utilisez une graisse multi-usages en Couples de serrage des écrous de roue à l'aide d'une clé vente dans le commerce. Lubrifiez la roue jockey avec dynamométrique : une pompe à graisse par le biais du raccord de graissage Jantes en acier 90 nm Jantes en aluminium 120 nm... - Page 23 Manuel d'utilisation des bennes Loady / HUK Version 09/10...
-
Page 24: Comment Procéder En Présence De Dysfonctionnements
12 Comment procéder en présence de dysfonctionnements ? dysfonctionne- Cause possible Remède ment La remorque freine Le frein à main n'a pas été desserré. Desserrez le frein à main. lorsque vous reculez Le dispositif de blocage de marche arrière se bloque car le Avancez un peu puis reculez lentement. véhicule allait trop vite en reculant. - Page 25 dysfonctionne- Cause possible Remède ment Au cours du trajet, la Les ridelles ne sont pas fermées correctement. Fermez tous les leviers. remorque fait un bruit Le chargement n'est pas arrimé. Arrimez le chargement. de claquement Les câbles ou les conduits se détachent. Rendez-vous au prochain atelier.
-
Page 26: Dispositions Relatives Au Service Après-Vente Et À La Garantie
Un non-respect des prescriptions techniques et légales En cas de non-respect des fréquences d'entretien, même stipulées dans le présent manuel d'utilisation. des pièces montées par Humbaur, telles qu'essieu, frein, Une utilisation impropre de la remorque ou au manque frein à inertie, installations hydrauliques, etc. -
Page 27: Déclaration De Conformité Ce
14 déclaration de conformité Ce Conformément à la directive CE relative aux machines (2006/42/CE) le fabricant Humbaur GmbH Mercedesring 1 86368 Gersthofen (Allemagne) déclare par la présente que les machines définies ci-dessous Benne Loady / HUK Type : Loady 1300 / HUK 132314 Type : Loady 1500 / HUK 152314 sont conformes aux dispositions des directives Ce... - Page 28 Consigne de sécurité ! L'utilisation des remorques doit s'effectuer exclusivement dans le strict respect des règles de circulation routière, des prescriptions des associations professionnelles et des règles relatives à la sécurité de l'arrimage du chargement. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les errata. Sous réserve de modifications techniques.