Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Humbaur 7900 Série
Sommaire des Matières pour Humbaur 7900 Série
- Page 1 Bétaillères Manuel MACHT’S MÖGLICH d'utilisation Partie 2 – HTV Série 7900...
-
Page 2: Nom Et Adresse Du Fabricant
Le présent manuel d'utilisation de votre remorque (partie 2) est fourni sur le CD joint. Vous pouvez également le téléchar- ger sur le site web www.humbaur.com, dans la rubrique : Téléchargements – Manuels d'utilisation. PARTIE 1 – Généralités « Remorques jusqu'à 3,5 t »... -
Page 3: Table Des Matières
Index Identification Déclaration de conformité Description du produit Composants Remorque tandem en bois, avant profilé Remorque tandem en aluminium, avant droit Remorque tandem en aluminium, avant profilé 6 Accessoires optionnels Utilisation réglementaire Mauvaises utilisations prévisibles Consignes générales de sécurité Chargement et déchargement Répartition du chargement Arrimage du chargement Chargement / déchargement de la remorque Apport d'air frais Conduite Éclairage... -
Page 4: Identification
► Cochez le type de remorque reçu. ► ► Par la présente, l'entreprise Humbaur Lisez le manuel d'utilisation général GmbH certifie respecter toutes les directives européennes des remorques jusqu'à 3,5 t (PARTIE 1). pertinentes en matière d'homologation et de sécurité... -
Page 5: Composants
2.1 Composants Exemples illustrés 1. Frein à inertie avec levier du frein à main, timonerie de frein, accumulateur à ressort 2. Poignée 3. Bâche 4. Dispositif d'attelage à boule de traction 5. Roue jockey 6. Timon en V 7. Porte d'accès 8. -
Page 6: Remorque Tandem En Bois, Avant Profilé
2.2 Remorque tandem en bois, avant profilé 2.3 Remorque tandem en aluminium, avant droit • Porte d'accès à gauche dans le sens de la marche • Poignée pour les manœuvres 2.3.1 HTV 243016 AG • Deux anneaux d'attache 2.2.1 HTV 163114 HS •... -
Page 7: Accessoires Optionnels
2.5 Accessoires optionnels Porte arrière pivotante/orientable Hayon arrière avec caoutchouc à Barre de poitrail / de recul Anneaux d'attache bandes antidérapantes Support de roue de secours à l'avant Tapis en granulat Grilles de guidage bilatérales Grille de séparation transversale Revêtement en caoutchouc Plancher à... -
Page 8: Utilisation Réglementaire
Utilisation réglementaire Consignes générales de sécurité • Transport de bétail : Observez les autres consignes de sécurité géné- moutons, bœufs, vaches, veaux, etc. rales dans le manuel d'utilisation « Remorques jusqu'à 3,5 t, Partie 1 – Généralités ». Mauvaises utilisations prévisibles AVERTISSEMENT •... -
Page 9: Chargement Et Déchargement
Chargement et déchargement Accrochage des barres de poitrail et de recul 6.1 Répartition du chargement Si possible, positionnez le bétail / le chargement au milieu de la surface de chargement. Veillez à respecter la charge minimum d'appui, c'est-à-dire à ce que la charge d'appui ne soit pas négative. Accrochage des barres de poitrail et de recul (d'un seul tenant) 6.2 Arrimage du chargement 1. -
Page 10: Grille De Séparation Transversale (En Option)
6.2.3 Grille de séparation transversale (en option) Ouverture de la grille de séparation Explication de la fonction • La grille de séparation permet de séparer les animaux durant le transport. Grille de séparation verrouillée déverrouillée 1. Rail de réglage 2. Axe embrochable 3. -
Page 11: Montage / Verrouillage De La Grille De Séparation
6.3 Chargement / déchargement de la Démontage / déplacement de la grille de séparation remorque Assurez-vous que la remorque ne peut pas se déplacer. ► ► Vérifiez que l'opération de chargement / déchargement Grille de séparation déverrouillée à droite / à gauche ne nuit pas à... -
Page 12: Préparation De La Remorque Pour Le Chargement / Déchargement
6.3.1 Manipulation du hayon arrière Préparation de la remorque pour le chargement / déchargement Ouvrez la bâche avant d'ouvrir le hayon arrière. La remorque ne doit pas pouvoir glisser lors de l'opération de chargement. ► ► Placez la remorque sur une surface stable. ►... -
Page 13: Chargement / Montée Du Bétail
Ouverture / Descente Chargement / montée du bétail N'abaissez le hayon arrière que sur une surface AVERTISSEMENT parfaitement plane. Les animaux peuvent paniquer ! Pas de fuite possible si la porte d'accès / la des- cente avant est verrouillée. Le bétail peut vous écraser / coincer. ►... -
Page 14: Utilisation Du Hayon Arrière En Porte Pivotante
6.3.2 Utilisation du hayon arrière en porte Fermeture / Sécurisation pivotante ATTENTION Explication de la fonction Risque d'écrasement ! • Le hayon arrière peut également être utilisé comme Lors de la fermeture du hayon arrière / de la des- porte pivotante. cente avant, vous pouvez vous coincer les doigts / mains dans la zone des arêtes de fermeture. -
Page 15: Déverrouillage Des Fermetures En Haut
Déverrouillage des fermetures en haut Déverrouillage de la fermeture en bas (variante 1) Respectez les conseils de manipulation de la porte pivotante figurant sur l'autocollant. Déverrouillage de la porte pivotante en bas 1. Axe embrochable 2. Fermeture de porte pivotante 3. - Page 16 Ouverture Fermeture / Sécurisation La porte pivotante ne dispose pas d'arrêt de porte. ATTENTION La porte pivotante peut se refermer d'elle-même. Risque d'écrasement ! Lors de la fermeture de la porte pivotante, vous REMARQUE pouvez vous coincer les doigts / mains dans la Ouverture trop importante de la porte pivotante ! zone des arêtes de fermeture.
-
Page 17: Grilles De Guidage (En Option)
6.3.3 Grilles de guidage (en option) Verrouillage de la fermeture en bas (variante 1) Explication de la fonction • Elles facilitent l'entrée des animaux dans la bétaillère. Verrouillage de la fermeture de porte pivotante en bas 1. Axe embrochable Grilles de guidage déployées 2. - Page 18 Ouverture de la grille de guidage droite Déverrouillage des grilles de guidage ► ► ► ► Soulevez la grille de guidage et faites-la pivoter vers Retirez le crochet de sécurité. ► ► l'extérieur. Déboîtez la grille de guidage du support. Verrouillage des grilles de guidage à...
-
Page 19: Porte D'accès
6.3.4 Porte d'accès Explication de la fonction • La porte d'accès est prévue pour entrer ou sortir de la remorque pour le chargement / déchargement. AVERTISSEMENT Porte d'accès non bloquée ! La porte d'accès peut s'ouvrir toute seule durant le trajet – Risque d'accident ! ►... -
Page 20: Descente Avant
6.3.5 Descente avant Abaissement de la descente avant Explication de la fonction Pour la manipulation des leviers de verrouillage, • La bétaillère peut être équipée d'une descente avant voir le paragraphe : « Manipulation du hayon (accessoire). arrière ». • Cela permet de faire sortir les animaux par l'avant. -
Page 21: Apport D'air Frais
6.4 Apport d'air frais Fermeture / Sécurisation 6.4.1 Fente d'aération (en option) ATTENTION Risque d'écrasement ! Explication de la fonction • Elle assure une entrée permanente d'air frais et une Lors de la fermeture du hayon arrière / de la des- aération constante de l'intérieur de la bétaillère. -
Page 22: Volet D'aération (En Option)
6.4.2 Volet d'aération (en option) Ouverture Explication de la fonction • Le volet d'aération permet de faire entrer de l'air frais lorsque le véhicule est en stationnement (à l'arrêt) et durant le transport d'animaux. Déverrouillage du pêne 1. Tige d'arrêt ►... -
Page 23: Conduite Avec Bâche Non Sécurisée
6.4.3 Bâche Fermeture ATTENTION AVERTISSEMENT Risque d'écrasement ! Conduite avec bâche non sécurisée Lors de la fermeture du volet d'aération, vous La remorque risque de tanguer en raison de la pénétration risquez de vous écraser les mains / doigts. de vent – Risque d'accident ! Une partie du chargement peut être chassée vers l'extérieur ! ►... -
Page 24: Ouverture De La Bâche
Ouverture de la bâche Partie arrière de la bâche ouverte Ouverture des sangles 1. Point d'attache supérieur ► ► 2. Lanière Détachez les sangles. La partie arrière de la bâche est enroulée et sécurisée. Partie arrière de la bâche, sandows non sécurisés Partie avant de la bâche ouverte ►... -
Page 25: Fermeture De La Bâche
Fermeture de la bâche Bâche détachée des points d'attache supérieurs Partie arrière de la bâche fermée ► ► Décrochez les lanières des points d'attache supérieurs. La partie arrière de la bâche est fermée et sécurisée. ► ► Déroulez la bâche. Dépose de la bâche ►... -
Page 26: Conduite
Votre remorque peut être homologuée pour une vitesse maximale de 100 km/h. Pour cela, plusieurs conditions doivent être remplies. - Pour plus d'informations à ce sujet, consultez www.humbaur.com ► ► Adaptez votre style de conduite à l’état de la route et aux conditions météorologiques. -
Page 27: Arrêt / Stationnement
Arrêt / Stationnement Nettoyage / Entretien / Réparation 9.1 Entretien / Nettoyage Observez les consignes de sécurité générales et avertissements relatifs à un arrêt sans danger de votre remorque dans le manuel d'utilisation Observez les consignes de sécurité et les instruc- «... -
Page 28: Entretien / Réparation
9.2 Entretien / Réparation 9.2.2 Ressorts à gaz Les travaux d'entretien sont décrits dans le manuel • Les ressorts à gaz sont sans entretien. d'utilisation « Remorques jusqu'à 3,5 t », Partie 1 • Les ressorts à gaz sont cependant soumis à une –... -
Page 29: Dépannage
10 Dépannage 11 Mise hors service / mise au rebut Ce tableau doit vous permettre de corriger les fonctions de commande spécifiques de votre Observez les consignes de sécurité à propos de la bétaillère en cas de défaillance. mise hors service / mise au rebut des remorques Vous trouverez d'autres causes éventuelles de dysfonc- dans le manuel d'utilisation «... -
Page 30: Humbaur Vous Souhaite Une Bonne Route En Toute Sécurité
Humbaur vous souhaite une bonne route en toute sécurité Notes ► ► ________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Version 2019/01 Manuel d'utilisation Bétaillères (partie 2) - Page 31 Manuel d'utilisation Bétaillères (partie 2) Version 2019/01...
- Page 32 MACHT’S MÖGLICH Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs ainsi que les fautes d'impression. Toutes les illustrations sont données à titre d'exemple. Divergences et modifications selon les modèles. Sous réserve de modifications techniques. Reproduction interdite. Imprimé en Allemagne. Version 2019/01...