Dispositif D'attelage À Boule De Traction / Câble De Rupture; Fixation Du Câble De Rupture - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

6.2 Dispositif d'attelage à boule de
traction / câble de rupture
Explication de la fonction
• O n emploie un dispositif d'attelage à tête sphérique
avec les remorques automobiles qui sont équipées d'un
support à tête sphérique Ø 50 mm.
• L a charge maximale du dispositif d'attelage à tête sphérique
est le critère principal pour l'utilisation d'une remorque.
Observez la charge d'appui et la charge tractée max.
Par ailleurs, il est existe des dispositifs d'attelage à tête
sphérique rigides, amovibles et orientables avec une
tête sphérique Ø 50 mm conformes à la directive 94/20/
CE, ECE R55.
• Variantes de dispositifs d'attelage à boule de traction :
- pour remorques non freinées (jusqu'à 750 kg)
sans câble de rupture
- pour remorques freinées (de 750 à 3 500 kg)
avec câble de rupture
- c omme dispositif d'attelage de sécurité « AKS » /
dispositif d'attelage anti-tangage, uniquement avec
remorques freinées
• E n cas de décrochage de la remorque, le câble de
rupture déclenche une procédure de freinage
automatique.
2
1 2
Remorque attelée à la voiture
1. Dispositif d'attelage à tête sphérique (voiture)
2. Câble de rupture
3. Dispositif d'attelage à boule de traction (remorque)
AVERTISSEMENT
Conduite sans câble de rupture accroché !
Durant la conduite, la remorque peut se détacher
du dispositif d'attelage à tête sphérique, se déta-
cher de votre voiture, tanguer et se renverser.
►
►
L ors de l'attelage de votre remorque freinée, fi xez tou-
jours le câble de rupture.
►
►
T enez compte des différentes variantes de fi xation du
câble de rupture. Avec un dispositif d'attelage à tête sphé-
rique, faites passer le câble de rupture à travers l'anneau.
►
►
Observez les dispositions en vigueur dans votre pays.
22 Version 02/14
3
T1-22
6.2.1 Fixation du câble de rupture
V1
V2
V3
Variantes de fi xation du câble de rupture
1. Dispositif d'attelage à tête sphérique (voiture)
2. Câble de rupture
3. Mousqueton
Lors de l'enroulement du câble de rupture, assu-
rez-vous que la boucle est suffi samment longue.
Cela permet d'éviter que le câble de rupture ne soit
arraché dans les virages serrés.
Variante 1
À ne pas employer avec un dispositif d'attelage à tête
sphérique amovible ! Lorsque le dispositif d'attelage à
tête sphérique n'est pas correctement enclenché, vous
risquez de le perdre.
►
►
Enroulez le câble de rupture autour de la rotule.
►
►
Enclenchez le mousqueton sur le câble.
Variante 2
►
►
Enfi lez le mousqueton à travers l'anneau sur
le véhicule tracteur.
►
►
Placez le câble de rupture autour de la rotule.
►
►
Enclenchez le mousqueton sur le câble.
Variante 3
Uniquement autorisé avec mousqueton conforme à
DIN 5299 (mousqueton pompier min. 70 mm)
►
►
Enclenchez le mousqueton sur l'anneau
du véhicule tracteur.
Variante 4 (obligatoire aux Pays-Bas)
►
►
Enfi lez le câble de rupture à travers l'anneau puis
autour de la rotule sur le véhicule tracteur.
►
►
Enclenchez le mousqueton sur le câble.
Variante 5
►
►
Enfi lez le câble de rupture à travers la rotule puis
autour de l'étrier de serrage sur le véhicule tracteur.
►
►
Enclenchez le mousqueton sur le câble.
Manuel d'utilisation, généralités, partie 1 • Remorques automobiles
V4
V5
1 2 3
T1-31