Table des Matières
Publicité
1
1
2
15
Installation et
instructions de service
Remarque : En mode 1, l'affichage
indique
la puissance en pourcentage. En mode 2, il in-
dique «AF» (autofluorescence). La puissance
débitée n'apparaît que si l'on appuie sur l'une
des touches ±
. Environ 1,5 seconde après la
dernière pression sur la touche, l'affichage re-
vient à nouveau sur «AF».
Mode 3 (ALA)
Ce mode fournit une lumière bleue pour l'exci-
tation 5-ALA (PP IX) (PDD). Il faut utiliser pour
cela des endoscopes PDD spéciaux.
Appuyer simultanément sur la touche M
touche de commutation
ou sur la pédale
droite de l'interrupteur à pédales (mode 1 actif)
pour activer le mode 3.
L'affichage
indique «ALA» et la lampe té-
moin de la touche de commutation
est allu-
mée. Pour quitter ce mode de service, appuyer
sur la pédale gauche ou la pédale droite de l'in-
terrupteur à pédales ou sur la touche de com-
mutation
.
Remarque: En mode 1, l'affichage
indique la
puissance en pourcentage, en mode 3, «ALA».
La puissance débitée en pourcentage n'appa-
raît que lorsqu'on appuie sur l'une des touches
±
. Environ 1,5 seconde après la dernière
pression sur la touche, l'affichage revient sur
«ALA».
Fonction de l'interrupteur à
pédales
Lorsque l'on met le système D-LIGHT AF sous
tension, il se trouve en mode 1.
Mode actif : 1
Appuyer sur la pédale gauche de l'interrupteur
à pédales pour déclencher le mode 2.
Installazione e
istruzioni d'uso
Nota: Nella modalità 1, il display
potenza in percentuale. Nella modalità 2 indica
«AF» (autofluorescenza). La potenza emessa in
percentuale compare solo dopo avere premuto
uno dei tasti ±
. Circa 1,5 secondi dopo avere
premuto il tasto per l'ultima volta, sul display
comparirà nuovamente «AF».
Modalità 3 (ALA)
Questa modalità fornisce la luce blu per l'ecci-
tazione 5-ALA (PP IX) (PDD): A tale scopo è ne-
cessario utilizzare speciali endoscopi PDD.
et la
Premendo contemporaneamente il tasto M
il tasto di commutazione
o il pedale destro
dell'interruttore a pedale (quando è attivata la
modalità 1), si attiva la modalità 3.
Il display
indica «ALA» e la spia di controllo
del tasto di commutazione
è illuminata.
Per uscire dalla modalità, premere il pedale sini-
stro o destro dell'interruttore a pedale o il tasto
di commutazione
.
Nota: Nella modalità 1, il display
potenza in percentuale. Nella modalità 3 indica
«ALA». La potenza emessa in percentuale com-
pare solo dopo avere premuto uno dei tasti ±
Circa 1,5 secondi dopo avere premuto il tasto
per l'ultima volta, sul display comparirà nuova-
mente «ALA».
Funzionamento
dell'interruttore a pedale
Al momento dell'attivazione, il sistema D-LIGHT
AF si trova in modalità 1.
Modalità attiva: 1
Premendo il pedale sinistro dell'interruttore a
pedale, si attiva la modalità 2.
Instalação e
instruções de utilização
indica la
Nota: No modo de funcionamento 1, o mostra-
dor
indica a potência em porcento. No modo
de funcionamento 2 é visualizado «AF» (auto-
fluorescência). A potência emitida em porcento
só aparece depois de premir uma das teclas ±
Aproximadamente 1,5 segundos depois de pre-
mir a última tecla volta a ser visualizado «AF» no
mostrador.
Modo de funcionamento 3 (ALA)
Este modo de funcionamento fornece luz azul
para a excitação 5-ALA (PP IX) (PDD). Para este
fim, devem utilizar-se endoscópios PDD espciais.
e
Ao premir simultaneamente a tecla M
de comutação
ou o pedal direito do interruptor
de pedal (estando activo o modo de funciona-
mento 1) é activado o modo de funcionamento 3.
O mostrador
visualiza «ALA» e a luz de con-
trolo da tecla de comutação
Para sair deste modo de funcionamento, carre-
gue o pedal esquerdo ou direito do interruptor de
pedal ou a tecla de comutação
indica la
Nota: No modo de funcionamento 1, o mostra-
dor
indica a potência em porcento. No modo
de funcionamento 3 é visualizado «ALA». A po-
.
tência emitida em porcento só aparece depois de
premir uma das teclas ±
1,5 segundos depois de premir a última tecla vol-
ta a ser visualizado «ALA» no mostrador.
Funcionamento do interruptor
de pedal
Depois de ligar o sistema D-LIGHT AF é activado
o modo de funcionamento 1.
Modo de funcionamento activo: 1
Ao premir o pedal esquerdo do interruptor de pe-
dal, é activado o modo de funcionamento 2.
.
e a tecla
acende-se.
.
. Aproximadamente
Publicité
Table des Matières
