Réglage Manuel De La Luminosité; Signal Vidéo; Messa In Funzione; Regolazione Manuale Della Luminosità - Storz D-light AF Manuel D'utilisation

12
Installation et
instructions de service
Mise en service
Connecter l'interrupteur principal .
Réglage manuel de la luminosité
Le système D-LIGHT AF se trouve toujours en
mode MANUEL lorsque l'on connecte l'interrup-
teur principal. Il se règle automatiquement sur
une puissance débitée de 100 % en mode de
lumière blanche atténuée.
Pour passer du mode AUTO en mode MANUEL,
appuyer sur la touche M jusqu'à ce que le
symbole MANUEL s'allume.
Remarque : Travailler en «Mode manuel» si
l'on utilise des endoscopes avec une
TELECAM ® /TRICAM ® SL-PDD. Le mode
«AUTO» est déconseillé avec une TELECAM
TRICAM ® SL-PDD en mode auto-shutter.
Les touches ± permettent de corriger la
puissance débitée en plus ou en moins. La
puissance débitée donnée est indiquée sur
l'affichage à barres et sur l'affichage nu-
mérique .
Remarque: Il est possible de régler pour cha-
que mode de travail la puissance voulue, qui
restera également sauvegardée même après
passage dans un autre mode.
Installazione e
istruzioni d'uso

Messa in funzione

Attivare l'interruttore di rete .
Regolazione manuale della luminosità
Dopo avere attivato l'interruttore di rete, il siste-
ma D-LIGHT AF si trova sempre in modalità MA-
NUALE. Il sistema D-LIGHT AF si imposta auto-
maticamente su una potenza di emissione del
100% in modalità luce bianca attenuata.
Per passare dalla modalità AUTO alla modalità
MANUALE, premere il tasto M fino a quando
non si illumina il simbolo MANUALE.
Nota: Utilizzare in associazione a TELECAM
TRICAM ® SL-PDD «Modalità manuale».
Non è indicato l'impiego della modalità AUTO in
®
/
associazione alla TELECAM ® /TRICAM
in modalità Autoshutter.
Premendo i tasti ± è possibile aumentare o
ridurre la potenza erogata. La potenza erogata
viene visualizzata sull'indicatore a barre
sull'indicatore digitale .
Nota: Per ciascuna modalità è possibile impos-
tare la potenza desiderata, che viene memoriz-
zata anche dopo il passaggio ad una diversa
modalità operativa.
Instalação e
instruções de utilização
Colocação em funcionamento
Ligue o interruptor de rede
Regulação manual da luminosidade
Depois de ligar o interruptor de rede, o sistema
D-LIGHT AF encontra-se sempre no modo de
funcionamento MANUAL. O sistema D-LIGHT AF
adapta-se automaticamente a uma emissão de
luz de 100% no modo de luz branca atenuada.
Para mudar do modo de funcionamento AUTO
para o modo de funcionamento MANUAL, ca-
rregue na tecla M até que o símbolo MANUAL
se acenda.
® / Nota: Em combinação com a TELECAM/TRICAM
SL-PDD, utilize «Modo de funcionamento manual»!
Em combinação com a TELECAM/TRICAM SL-PDD
® SL-PDD com modo Autoshutter, o modo de funcionamento
«AUTO» não faz sentido.
Use as teclas ± para ajustar a potência efecti-
va para um valor mais baixo ou mais alto. A res-
e pectiva potência efectiva é visualizada no most-
rador de barras e no mostrador digital
Nota: É possível regular uma potência diferente
para cada modo de funcionamento, a qual per-
manecerá guardada mesmo depois de se mudar
para outro modo.
.
.