Table des Matières
Publicité
19
Maintenance
Refermer le volet et bien serrer les vis de bloca-
ge en effectuant un quart de tour dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Noter le nombre d'heures de service affiché pour
la lampe xénon et tenir un journal sur la durée
d'éclairage de la lampe (voir instructions
concernant la garantie). Remettre ensuite le
nombre d'heures de service de la lampe sur 000.
Appuyer pendant 8 secondes sur la touche de
standby
jusqu'à ce que l'appareil se remette
en mode d'affichage de service.
Appuyer ensuite pendant 8 secondes en même
temps sur la touche de standby
et sur la
touche –
. Le compteur d'heures de service
se remet alors sur 0.
Remarque : Cette opération ne modifie pas le
comptage des heures de service de l'ensemble
de l'unité.
Remarque: Le module de lampe défectueux
peut être retourné à KARL STORZ pour être éli-
miné ou réparé. Il doit être expédié dans son
emballage d'origine (cf. page 21 «Elimination»).
Manutenzione
Chiudere il coperchio e bloccare le viti di sicu-
rezza ruotandole in senso orario di un quarto di
giro.
Annotare l'indicazione del contatore delle ore
di funzionamento della lampada allo XENON e
registrare la durata prevista della lampada (ved.
Garanzia). Quindi impostare il contatore delle
ore di funzionamento su 000.
A tale scopo, premere il tasto Standby
secondi, fino a quando l'apparecchiatura non si
troverà in modalità «Indicatori di servizio».
Tenere quindi premuti contemporaneamente i tasti
Standby
e –
per 8 secondi. Il contatore
delle ore di funzionamento si trova ora sullo 0.
Nota: Ciò non modificherà in alcun modo il
conteggio delle ore di esercizio dell'intera
apparecchiatura.
Nota: per lo smaltimento o per la riparazione
inviare a KARL STORZ il modulo difettoso della
lampada. Effettuare la spedizione nella confe-
zione originale (ved. anche Pag. 21, «Smalti-
mento»).
Manutenção
Feche a tampa e bloqueie os parafusos de reten-
ção dando-lhes uma volta para a direita.
Anote a indicação do contador de horas de
serviço da lâmpada XENON e faça um registo
do tempo de vida útil da lâmpada XENON (vide
instruções de garantia). Em seguida, coloque o
contador de horas de serviço da lâmpada XENON
na posição 000.
per 8
Para esse efeito, prima a tecla Standby
te 8 segundos, até o apareIho ficar no modo de
funcionamento Indicadores de serviço.
Em seguida, prima as teclas Standby
simultaneamente durante 8 segundos. O conta-
dor de horas de serviço encontra-se agora em 0.
Nota: a contagem das horas de servico da uni-
dade completa permanece inalterada.
Nota: O módulo de lâmpada defeituoso pode ser
enviado à KARL STORZ para fins de eliminação
ou reparação. A expedição tem de ser realizada
na embalagem original (ver também pág. 21,
«Eliminação»).
duran-
e –
Publicité
Table des Matières
