Table des Matières
Publicité
1
1
3
1
1
16
Installation et
instructions de service
Mode actif : 2
Appuyer sur la pédale droite ou la pédale gau-
che de l'interrupteur à pédales pour activer à
nouveau le mode 1.
Remarque: Une pression répétée sur la pédale
gauche de l'interrupteur à pédales ne permet
de passer que du mode 1 au mode 2, et inver-
sement.
Mode actif : 1
Appuyer sur la pédale droite de l'interrupteur à
pédales pour activer le mode 3.
Mode actif : 3
Appuyer sur la pédale droite ou la pédale gau-
che de l'interrupteur à pédales pour revenir en
mode 1.
Remarque: Une pression répétée sur la pédale
droite de l'interrupteur à pédales ne permet de
passer que du mode 1 au mode 3, et inverse-
ment.
Remarque: En présence d'un interrupteur à
une seule pédale, par exemple le modèle
0101 30, il n'est possible que de naviguer
20
entre les modes 1 et 2 (AF).
Installazione e
istruzioni d'uso
Modalità attiva: 2
Premendo il pedale destro o sinistro dell'inter-
ruttore a pedale, si riattiva la modalità 1.
Nota: Premendo ripetutamente il pedale sinistro
dell'interruttore a pedale, si commuta tra le mo-
dalità 1 e 2.
Modalità attiva: 1
Premendo il pedale destro dell'interruttore a pe-
dale, si attiva la modalità 3.
Modalità attiva: 3
Premendo il pedale destro o sinistro dell'inter-
ruttore a pedale, si riattiva la modalità 1.
Nota: Premendo ripetutamente il pedale destro
dell'interruttore a pedale, si commuta tra le mo-
dalità 1 e 3.
Nota: In caso di interruttore ad un pedale, ad
es. il
0101 30, è possibile solo commutare tra
20
le modalità 1 e 2 (AF).
Instalação e
instruções de utilização
Modo de funcionamento activo: 2
Ao premir o pedal direito ou esquerdo do inter-
ruptor de pedal, é reactivado o modo de funcio-
namento 1.
Nota: Ao premir repetidamente o pedal esquerdo
do interruptor de pedal, só se pode mudar do
modo de funcionamento 1 para o 2 e vice-versa.
Modo de funcionamento activo: 1
Ao premir o pedal direito do interruptor de pedal,
é activado o modo de funcionamento 3.
Modo de funcionamento activo: 3
Ao premir o pedal direito ou esquerdo do inter-
ruptor de pedal, é reactivado o modo de funcio-
namento 1.
Nota: Ao premir repetidamente o pedal direito do
interruptor de pedal, só se pode mudar do modo
de funcionamento 1 para o 3 e vice-versa.
Nota: No caso e um interruptor de pedal um ape-
nas um único pedal, p. ex., o
0101 30 apenas
20
é possível mudar entre os modos de funciona-
mento 1 e 2 (AF).
Publicité
Table des Matières
