Boston Scientific ACCOLADE Guide De Référence page 16

1-4
UTILISATION DU PROGRAMMATEUR/ENREGISTREUR/MONITEUR
TERMINOLOGIE UTILISÉE DANS LE LOGICIEL ET NAVIGATION
• Des EGM en temps réel peuvent être transmis à partir des électrodes de
Stimulation/Détection et sont souvent utilisés afin d'évaluer l'intégrité du système de sondes
et d'aider à identifier les défaillances telles que fractures de sonde, fractures de l'isolant ou
déplacements.
Les EGM en temps réel ne peuvent être affichés que sur interrogation du générateur
d'impulsion. Étant donné qu'ils dépendent de la télémétrie ZIP ou de la tête de télémétrie, ils
sont sensibles aux interférences de radiofréquence. Des interférences importantes peuvent
entraîner l'interruption ou la discontinuité des EGM en temps réel ("Sécurité de la Télémétrie
ZIP" en page 1-10).
• Un tracé de 12 secondes sur l'affichage ECG/EGM peut être mémorisé à tout moment en
appuyant sur le bouton Capture ECG sur n'importe quel écran.
REMARQUE : Si le PEM reste inactif pendant 15 minutes (ou 28 minutes si le générateur
d'impulsions était en mode Stockage au moment de l'interrogation), les EGM en temps réel sont
désactivés. Le PEM affiche une boîte de dialogue permettant de restaurer les EGM en temps
réel.
REMARQUE : En cas d'interférences télémétriques, les tracés d'EGM intracardiaque en temps
réel et les marqueurs peuvent ne plus être alignés sur les tracés des ECG de surface en temps
réel. Une fois que la liaison télémétrique s'est améliorée, sélectionner de nouveau l'un des
tracés d'EGM intracardiaque pour le réinitialiser.
Sélectionner le bouton Détails pour agrandir l'écran ECG/EGM. Les options suivantes sont
disponibles :
• Afficher les marqueurs de l'appareil — affiche les marqueurs d'événements annotés, qui
identifient certains événements cardiaques intrinsèques et liés au dispositif, et fournit des
informations telles qu'événements de détection/stimulation
Activer filtre de surface — limite au maximum le bruit sur l'ECG de surface
•
• Afficher les spikes de stimulation — affiche les spikes de stimulation détectés, annotés par
un marqueur sur la forme d'onde de l'ECG de surface
• Vitesse de tracé — règle la vitesse du tracé (0, 25 ou 50 mm/s). À mesure que la vitesse
augmente, l'échelle du temps/horizontale s'étend
• Gain — règle l'échelle verticale/de l'amplitude (AUTO, 1, 2, 5, 10 ou 20 mm/mV) pour
chaque canal. À mesure que le gain augmente, l'amplitude du signal s'élargit
Pour imprimer les EGM en temps réel incluant des marqueurs d'événements annotés, procéder
comme suit :
1. Appuyer sur l'une des touches de vitesse d'impression du PEM (ex. : touche de vitesse 25)
pour lancer l'impression.
2. Appuyer sur la touche de vitesse 0 (zéro) pour arrêter l'impression.
3. Appuyer sur la touche d'alimentation du papier pour éjecter totalement la dernière feuille
imprimée.
Il est possible d'imprimer les définitions des marqueurs annotés en appuyant sur la touche
d'étalonnage pendant l'impression de l'EGM. On peut également imprimer un rapport complet
contenant les définitions de tous les marqueurs annotés en procédant comme suit :
1. Cliquer sur le bouton Rapports de la barre d'outils. La fenêtre Rapports apparaît.
2. Sélectionner la case à cocher Légende des Marqueurs.
3. Cliquer sur le bouton Imprimer. Le Rapport légende des marqueurs est transmis à
l'imprimante.