Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 411

: ϣЙЅϿГ ϻЇЃϼЁϾϼ ЃЄϼЅІЄЂВ ЅϿЙϸ
ЃЂЋϹϾϴІϼ ЍЂЁϴϽЀϹЁЌϹ 1 Љ϶ϼϿϼЁЇ ЃϹЄϹϸ
ІϼЀ, ГϾ ϶ЙϸϾЄϼІϼ ϴϵЂ ϶ϼЃЂЄЂϺЁϼІϼ ЄϹϻϹЄ-
϶ЇϴЄ ϸϿГ ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ. Зϴ ЊϹϽ ЋϴЅ ЃϼϿ ЃЂ-
϶ϼЁϹЁ ЂЅЙЅІϼ.
 ЗϿϹϷϾϴ ЃЙϸЁГІϼ єЀЁЙЅІь ϸϿГ ϻϵЂЄЇ
ЅЀЙІІГ Ͻ ϶ϼϽЁГІϼ КК.
 ϥЃЂЄЂϺЁϼІϼ ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ ϻϵЂЄЇ
ЅЀЙІІГ.
 ϖЅІϴ϶ІϹ Ͻ ϻϴϾϿϴЊЁЇІϼ єЀЁЙЅІь ϸϿГ
ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ.
 ϥЃЂЄЂϺЁϼІϼ ЃЄЂІϼϿϹϺЁЇ єЀЁЙЅІь ϸϿГ
ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ.
: ϣЙЅϿГ ϶ϼЀϼϾϴЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ
϶ЙϸϵЇ϶ϴєІьЅГ ϴ϶ІЂЀϴІϼЋЁϹ ЂЋϼЍϹЁЁГ
ЈЙϿьІЄЇ. ϣЂЋϹϾϴϽІϹ ЃЄϼϵϿ. 2 Љ϶ϼϿϼЁϼ ϸЂ
ІЂϷЂ, ГϾ ϶ЙϸϾЄϼІϼ ϾϴЃЂІ ЃЄϼЅІЄЂВ.
 ϣϹЄϹЅІϴ϶ϼІϼ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋ ЃЄЂϷЄϴЀ Ёϴ
ЅІЇЃiЁь 1 (ЄЇЉ). ϕЙЋЁЙ ЍЙІϾϼ Ͻ ϶ϴϿ, ЍЂ
ЃЙϸЀЙІϴє, ЃЙϸЁЙЀϴВІьЅГ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
З (
 ЗϴϾЄϼІϼ ϾЄϴЁ ϸϿГ ϶ЙϸϵЂЄЇ ϷϴϻЇ ЌϿГ-
ЉЂЀ ЂϵϹЄІϴЁЁГ ϻϴ ϷЂϸϼЁЁϼϾЂ϶ЂВ
ЅІЄЙϿϾЂВ.
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЂІЄϼЀϴЁЁГ ІЄϴ϶Ѐ Іϴ ЇЌ-
ϾЂϸϺϹЁь! ϣЄϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁЙ ЅϿЙϸ
ϻ϶ϹЄЁЇІϼ Ї϶ϴϷЇ Ёϴ ϶ϴϷЇ ЃЄϼЅІЄЂВ.
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ϣЄϼ ϶ϴЁІϴϺϹЁЁЙ ЃЄϼЅІЄЂВ ϶ϴϺЙϿь ϶ЙϿь-
ЁЂϷЂ ЉЂϸЇ ЃЂ϶ϼЁϹЁ ϻЁϴЉЂϸϼІϼЅГ ϶ Ёϼ-
ϺЁьЂЀЇ ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ. ϦЙϿьϾϼ Ї ЊьЂЀЇ ϶ϼ-
ЃϴϸϾЇ ЃЄϼ϶Ђϸ ЄЇЉЇ Іϴ ЅІЂГЁϾЂ϶Ϲ ϷϴϿьЀЂ
ϷЂІЂ϶Й ϸЂ ЄЂϵЂІϼ. ϡϴ ЃЙϸϽЂЀϴЉ Іϴ ЅЃЇ-
ЅϾϴЉ ЃЄϼЅІЄЙϽ ЃЂ϶ϼЁϹЁ ϻϴ϶Ϻϸϼ ЄЇЉϴІϼ-
ЅГ ϻϴ ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ϶ϿϴЅЁЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴϾЄϼІϼ ϾЄϴЁ ϸϿГ ϶ЙϸϵЂЄЇ ϷϴϻЇ ЌϿГ-
ЉЂЀ ЂϵϹЄІϴЁЁГ ϻϴ ϷЂϸϼЁЁϼϾЂ϶ЂВ
ЅІЄЙϿϾЂВ.
410
 ϖϼІГϷЁЇІϼ ϷϴϻЂ϶ϼϽ ϵϴϿЂЁ ϸϿГ ІЄϴЁ-
ЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ Іϴ ϻϴϾЄϼІϼ ϻϴЉϼЅЁϼЀ
ϾЂ϶ЃϴЋϾЂЀ, ϸϼ϶. ϷϿϴ϶Ї „ϖЅІϴЁЂ϶ϿϹЁ-
ЁГ/ϻϴЀЙЁϴ ϷϴϻЂ϶ЂϷЂ ϵϴϿЂЁϴ".
 ЗϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϴЃϴЄϴІ, ЃЙϸϾϿϴ϶Ќϼ ЃЙϸ
ϽЂϷЂ ϾЂϿϹЅϴ ϾϿϼЁϼ.
 ЗϴϾЄЙЃϼІϼ ϴЃϴЄϴІ ЁϴІГϺЁϼЀϼ ЄϹЀϹЁГ-
Ѐϼ ϴϵЂ ϾϴЁϴІϴЀϼ.
 ϣЄϼ ЃϹЄϹ϶ϹϻϹЁЁЙ ϴЃϴЄϴІЇ ϶ ІЄϴЁЅЃЂЄ-
ІЁϼЉ ϻϴЅЂϵϴЉ ЅϿЙϸ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ ЀЙЅ-
ЊϹ϶Й ϸЙВЋЙ ϸϹЄϺϴ϶ЁЙ ЁЂЄЀϼ, ЁϴЃЄϴ϶-
ϿϹЁЙ Ёϴ ϻϴЉϼЅІ ϶Йϸ ϾЂ϶ϻϴЁЁГ Іϴ ЃϹЄϹ-
ϾϼϸϴЁЁГ.
:ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ ЀϴЄϾЇ϶ϴЁЁГ
ϸϿГ ϻЂЁ ϾЄЙЃϿϹЁЁГ Ёϴ ЄϴЀЙ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЂК
ЀϴЌϼЁϼ (ЅϼЀ϶ЂϿϼ ϿϴЁЊВϷЙ϶). ϘϿГ Ёϴ϶ϴЁ-
ІϴϺϹЁЁГ/϶ϼ϶ϴЁІϴϺϹЁЁГ ЃЄϼЅІЄЙϽ ЀЂϺϹ
ЃϹЄϹЅЇ϶ϴІϼЅГ ІЙϿьϾϼ Ёϴ ЅЉϼϿϴЉ ЀϴϾЅ. ϸЂ
18%
З
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЂІЄϼЀϴЁЁГ ІЄϴ϶Ѐ Іϴ ЇЌ-
ϾЂϸϺϹЁь! ϣЄϼ ϻϵϹЄЙϷϴЁЁЙ ϻ϶ϹЄЁЇІϼ Ї϶ϴϷЇ
Ёϴ ϶ϴϷЇ ЃЄϼЅІЄЂВ.
З
)
ϳϾЍЂ ЀϴЌϼЁϴ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ЁϹ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ-
϶ЇєІьЅГ ЃЄЂІГϷЂЀ ІЄϼ϶ϴϿЂϷЂ ЋϴЅЇ, ЅϿЙϸ
ϸЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ ЁϴЅІЇЃЁϼЉ ϶ϾϴϻЙ϶ЂϾ:
 ЗϴЀЙЁϼІϼ ЀЂІЂЄЁϹ ЀϴЅІϼϿЂ.
 ϣϹЄϹЅІϴ϶ϼІϼ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋ ЃЄЂϷЄϴЀ Ёϴ
ЅІЇЃiЁь 1 (ЄЇЉ). ϭЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ ЇЌϾЂϸ-
ϺϹЁЁГ ЍϹІϼЁϼ, ЃЙϸЁГІϼ ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸ-
ЀЙІϴє, Й ϵЙЋЁЙ ЍЙІϾϼ.
 ϞϿВЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ ЃЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϶ ЃЂϻϼ-
ЊЙВ "0" Й ϶ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷЂ ϻ ϻϴЀϾϴ.
 ЗϴϾЄϼІϼ ϾЄϴЁ ϸϿГ ϶ЙϸϵЂЄЇ ϷϴϻЇ ЌϿГ-
ЉЂЀ ЂϵϹЄІϴЁЁГ ϻϴ ϷЂϸϼЁЁϼϾЂ϶ЂВ
ЅІЄЙϿϾЂВ.
ϖЙϸϾЄЇІϼІϼ ϷϴϻЂ϶ϼϽ ЌϿϴЁϷ ϻ ЁϴϾϼϸЁЂВ
ϷϴϽϾЂВ (ЄЂϻЀЙЄ ϾϿВЋϴ 30 ЀЀ).
ЗϴϾЄϼІϼ ϷϴϻЂ϶ϼϽ ϵϴϿЂЁ ϻϴЉϼЅЁϼЀ ϾЂ϶-
ЃϴЋϾЂЀ Й ϻϵϹЄЙϷϴІϼ Ї ϶ϹЄІϼϾϴϿьЁЂЀЇ
ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ Ї ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЀЇ ЃЄϼЀЙЍϹЁЁЙ
(ϸϼ϶. ϷϿϴ϶Ї „ϖϾϴϻЙ϶Ͼϼ ЍЂϸЂ ІϹЉЁЙЊЙ
ϵϹϻЃϹϾϼ").
 ϖϼϷ϶ϼЁІϼІϼ Ѕ϶ЙЋЙ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ Ͻ ϻϴϿϼ-
Іϼ ϶ ЂІ϶ЂЄϼ ϸϿГ Ѕ϶ЙЋ ϻϴЃϴϿВ϶ϴЁЁГ
ЃЄϼϵϿ. 3 ЅЀ ЀϴЅІϼϿϴ. ϞЙϿьϾϴ ЄϴϻЙ϶
3
ЃЄЂ϶ϹЄЁЇІϼ ϸ϶ϼϷЇЁ ϵϹϻ Ѕ϶ЙЋϾϼ ϻϴЃϴ-
ϿВ϶ϴЁЁГ. ЗϴϾЄЇІϼІϼ Ѕ϶ЙЋЇ ϻϴЃϴϿВ-
϶ϴЁЁГ.
 ϣЂЋϼЅІϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє ϻЅϹ-
ЄϹϸϼЁϼ Ͻ ϻЂ϶ЁЙ.
 ϖЅІϴЁЂ϶ϼІϼ ЀϴЌϼЁЇ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє, Ёϴ
ЄЙ϶ЁЙϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЙ.
 ϣЂЅІϴ϶ϼІϼ ЃЄϼϿϴϸ Ї ϻϴЉϼЍϹЁЂЀЇ Й ЅЇ-
ЉЂЀЇ ЀЙЅЊЙ.
UK
 ϖϺϼІϼ ϻϴЉЂϸЙ϶ ЃЄЂІϼ ЀϼЀЂ϶ЙϿьЁЂϷЂ
ЅϾЂЋЇ϶ϴЁЁГ ЀϴЌϼЁϼ, ЍЂ ЃЙϸЀЙІϴє.
 ϖЙϸ'єϸЁϴІϼ ϾϿϹЀϼ ϴϾЇЀЇϿГІЂЄЁЂК ϵϴ-
ІϴЄϹК.
 ϔϾЇЀЇϿГІЂЄ ЅϿЙϸ ϻϴЄГϸϺϴІϼ ЃЄϼϵϿ.
ϾЂϺЁЙ ϸ϶ϴ ЀЙЅГЊЙ.
 ϣϹЄϹϸ ЂЋϼЍϹЁЁГЀ Іϴ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁГЀ
ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ, ϻϴЀЙЁЂВ
ϸϹІϴϿϹϽ ϴϵЂ ЁϴЅІЄЂВ϶ϴЁЁГ Ёϴ ЙЁЌЙ
ЈЇЁϾЊЙК ЃЄϼЅІЄЙϽ ЅϿЙϸ ϶ϼЀϾЁЇІϼ Іϴ
϶ϼϽЁГІϼ ϾϿВЋ ϻϴЃϴϿϹЁЁГ.
 ϣЄϼ ЄЂϵЂІЙ ϻ ϹϿϹϾІЄϼЋЁЂВ ЇЅІϴЁЂ϶-
ϾЂВ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ ϶Йϸ'єϸЁϴІϼ ϴϾЇЀЇϿГ-
ІЂЄЁЇ ϵϴІϴЄϹВ.
– ϤϹЀЂЁІЁЙ ЄЂϵЂІϼ ЀЂϺЇІь ЃЄЂ϶ЂϸϼІϼ-
ЅГ ϿϼЌϹ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁϼЀϼ ЅϹЄ϶ЙЅЁϼЀϼ
ЅϿЇϺϵϴЀϼ ϴϵЂ ЅЃϹЊЙϴϿЙЅІϴЀϼ Ї ЊЙϽ
ЅЈϹЄЙ, ГϾЙ ЂϻЁϴϽЂЀϿϹЁЙ ϻ ЇЅЙЀϴ ϶ϴϺϿϼ-
϶ϼЀϼ ЃЄϴ϶ϼϿϴЀϼ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ.
– ϣЄϼЅІЄЂК, ЍЂ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇВІьЅГ ϾЂ-
ЀϹЄЊЙϽЁЂ Ї ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЅІЙ ϸЂ ЀЙЅЊϹ϶ϼЉ
϶ϼЀЂϷ, ЃЙϸϿГϷϴВІь ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁВ ЃϹЄϹ-
϶ЙЄϾϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ ϻϷЙϸЁЂ VDE
0701.
– ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ІЙϿьϾϼ ϶ϴϿ, ЍЂ ЃЙϸ-
ЀЙІϴє/ϵЙЋЁЙ ЍЙІϾϼ, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЙ Ёϴ ЃЄϼ-
ЅІЄЂК ϴϵЂ ϻϴϻЁϴЋϹЁЙ ϶ ЃЂЅЙϵЁϼϾЇ ϻ ϹϾЅ-
ЃϿЇϴІϴЊЙК. ϖϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ЙЁЌϼЉ ϶ϴϿЙ϶/
ЍЙІЂϾ ЁϹϵϹϻЃϹЋЁЂ.
– ϔϾЇЀЇϿГІЂЄ, ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴЁϼϽ ϶ Њь-
ЂЀЇ ЃЄϼЅІЄЂК, ЁϹ ϶ϼЀϴϷϴє ІϹЉЁЙЋЁЂϷЂ
ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶ϴЁЁГ.
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЇЌϾЂϸϺϹЁЁГ! ϡϹ ϸЂϻ϶Ђ-
ϿГєІьЅГ ЋϼЅІϼІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϻ ϶ЂϸГЁЂϷЂ
ЌϿϴЁϷϴ ϴϵЂ ЅІЄЇЀϹЁϹЀ ϶Ђϸϼ ЃЙϸ ϶ϼЅЂ-
ϾϼЀ ІϼЅϾЂЀ (ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ ϾЂЄЂІϾЂϷЂ ϻϴ-
ЀϼϾϴЁЁГ Іϴ ЙЁЌϼЉ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁь).
ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϴϷЄϹЅϼ϶-
ЁϼЉ Іϴ ЃЂϿЙЄЇ϶ϴϿьЁϼЉ ϻϴЅЂϵЙ϶ ϸϿГ Ћϼ-
ЍϹЁЁГ.
Ч
ϢϵϹЄϹϺЁЂ!
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ϶ЀЇ϶ϴЁЁГ! ϢϸГϷϴϽІϹ ϻϴ-
ЉϼЅЁЇ ЀϴЅϾЇ ЃЄЂІϼ ЃϼϿЇ Й ϻϴЉϼЅЁЙ ЂϾЇϿГ-
Єϼ.
 ϖЙϸϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЃЄϼЅІЄЂВ.
 ϢϵϸЇІϼ ϴЃϴЄϴІ ЃЂ϶ЙІЄГЀ ЃЙϸ ІϼЅϾЂЀ.
 ϢЋϼЅІϼІϼ ϴЃϴЄϴІ, ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇВЋϼ
ϸϿГ ЊьЂϷЂ ϶ЂϿЂϷЇ ϷϴЁЋЙЄϾЇ, ЃЄЂЅЂЋϹЁЇ
ЅϿϴϵϾϼЀ ϿЇϺЁϼЀ ЄЂϻЋϼЁЂЀ.
 ЗϴϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ЃЄϼЅІЄЂВ.
Ч
 ϢЋϼЅІϼІϼ ϴЃϴЄϴІ, ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇВЋϼ
ϸϿГ ЊьЂϷЂ ϶ЂϿЂϷЇ ϷϴЁЋЙЄϾЇ, ЃЄЂЅЂЋϹЁЇ
ЅϿϴϵϾϼЀ ϿЇϺЁϼЀ ЄЂϻЋϼЁЂЀ.
8
-
З ь
Ч