Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 404

З
ЗϴϷϴϿьЁЙ ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ . . . . . . . . . . UK
ϣЄϴ϶ϼϿьЁϹ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ. . . . UK
ϣЄϴ϶ϼϿϴ ϵϹϻЃϹϾϼ . . . . . . . . . . UK
ϙϿϹЀϹЁІϼ ЇЃЄϴ϶ϿЙЁЁГ Й ЈЇЁ-
ϾЊЙЂЁϴϿьЁЙ ϶ЇϻϿϼ . . . . . . . . . . . UK
ϣЄϼϻЁϴЋϹЁЁГ. . . . . . . . . . . . . . UK
ϣϹЄϹϸ ЃЂЋϴІϾЂЀ ЄЂϵЂІϼ. . . . . UK
ϖ϶ϹϸϹЁЁГ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙВ . . . UK
ϙϾЅЃϿЇϴІϴЊЙГ. . . . . . . . . . . . . . UK
ЗϵϹЄЙϷϴЁЁГ . . . . . . . . . . . . . . . UK
ϘЂϷϿГϸ Іϴ ІϹЉЁЙЋЁϹ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї-
϶ϴЁЁГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
ϘЂЃЂЀЂϷϴ Ї ϶ϼЃϴϸϾЇ ЁϹЃЂϿϴ-
ϸЂϾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
ϦϹЉЁЙЋЁЙ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ . . . . UK
ЗϴГ϶ϴ ЃЄϼ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЙЅІь Є϶ЄЂ-
ЃϹϽЅьϾЂϷЂ ЅЃЙ϶ІЂ϶ϴЄϼЅІ϶ϴ . . . UK
ϔϾЅϹЅЇϴЄϼ . . . . . . . . . . . . . . . . UK
ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГЀ
϶ϴЌЂϷЂ ЃЄϼЅІЄЂВ ЃЄЂЋϼІϴϽІϹ
ЊВ ЂЄϼϷЙЁϴϿьЁЇ ЙЁЅІЄЇϾЊЙВ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ-
ЊЙК, ЃЙЅϿГ ЊьЂϷЂ ϸЙϽІϹ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ЁϹК Іϴ
ϻϵϹЄϹϺЙІь КК ϸϿГ ЃЂϸϴϿьЌЂϷЂ ϾЂЄϼЅІЇ϶ϴЁ-
ЁГ ϴϵЂ ϸϿГ ЁϴЅІЇЃЁЂϷЂ ϶ϿϴЅЁϼϾϴ.
ϣϹЄϹϸ ЃϹЄЌϼЀ ϶϶ϹϸϹЁЁГЀ ϶ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ-
ЊЙВ ЅϿЙϸ ЂϻЁϴϽЂЀϼІϼЅГ ϻ ЙЁЅІЄЇϾЊЙєВ ЃЂ
ІϹЉЁЙЊЙ ϵϹϻЃϹϾϼ!
З ь
ϳϾЍЂ ЃЄϼ ЄЂϻЃϴϾЇ϶ϴЁЁЙ ϵЇϿϼ ϶ϼГ϶ϿϹЁЙ
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ ϶Йϸ ІЄϴЁЅЃЂЄІЇ϶ϴЁЁГ, ЁϹ-
ϷϴϽЁЂ ЅЃЂ϶ЙЅІЙІь ЃЄЂ ЊϹ ЀϴϷϴϻϼЁ, ϸϹ ϶ϼ ϾЇ-
ЃϼϿϼ ЃЄϼϿϴϸ.
– ϡϴЁϹЅϹЁЙ Ёϴ ЃЄϼЅІЄЙϽ ЃЂЃϹЄϹϸϺЇ-
϶ϴϿьЁЙ ϻЁϴϾϼ Іϴ ІϴϵϿϼЋϾϼ ϸϴВІь ϶ϴϺ-
Ͽϼ϶Й ϶ϾϴϻЙ϶Ͼϼ ϸϿГ ϵϹϻЃϹЋЁЂК ϹϾЅЃϿЇϴ-
ІϴЊЙК ЃЄϼЅІЄЂВ.
– ϤϴϻЂЀ Йϻ ϶ϾϴϻЙ϶ϾϴЀϼ ϶ ЊЙϽ ЙЁЅІЄЇϾЊЙК
ϸϿГ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК ЅϿЙϸ ϶ЄϴЉЂ϶Ї϶ϴІϼ
ϻϴϷϴϿьЁЙ ЃЄϴ϶ϼϿϴ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ Іϴ
ЁЂЄЀϼ ϸϿГ ЃЂЃϹЄϹϸϺϹЁЁГ ЁϹЍϴЅЁϼЉ
϶ϼЃϴϸϾЙ϶ ϻϴϾЂЁЂϸϴ϶ЋϼЉ ЂЄϷϴЁЙ϶.
З
ϠϴІϹЄЙϴϿϼ ЇЃϴϾЂ϶Ͼϼ ЃЙϸϸϴВІьЅГ
ЃϹЄϹЄЂϵЊЙ ϸϿГ ЃЂ϶ІЂЄЁЂϷЂ ϶ϼϾЂ-
ЄϼЅІϴЁЁГ. ϕЇϸь ϿϴЅϾϴ, ЁϹ ϶ϼϾϼ-
ϸϴϽІϹ ЃϴϾЇ϶ϴϿьЁЙ ЀϴІϹЄЙϴϿϼ
ЄϴϻЂЀ Йϻ ϸЂЀϴЌЁЙЀ ЅЀЙІІГЀ, ϶Йϸ-
ϸϴϽІϹ КЉ ϸϿГ Ёϴ ЃϹЄϹЄЂϵϾЇ.
ϥІϴЄЙ ЃЄϼЅІЄЂК ЀЙЅІГІь ЊЙЁЁЙ Ѐϴ-
ІϹЄЙϴϿϼ, ГϾЙ ЀЂϺЇІь ЃϹЄϹЄЂϵϿГ-
ІϼЅГ Іϴ ЃЙϸϿГϷϴВІь ЃϹЄϹϸϴЋЙ ϶
ЃЇЁϾІϼ ЃЄϼϽЂЀЇ ϶ІЂЄϼЁЁЂК ЅϼЄЂ-
϶ϼЁϼ. ϦЂЀЇ, ϵЇϸь ϿϴЅϾϴ,
ЇІϼϿЙϻЇϽІϹ ЅІϴЄЙ ЃЄϼЅІЄЂК ϻϴ ϸЂ-
ЃЂЀЂϷЂВ ЅЃϹЊЙϴϿьЁϼЉ ЅϼЅІϹЀ
ϻϵЂЄЇ ЅЀЙІІГ.
ϕЇϸь ϿϴЅϾϴ, ЁϹ ϸЂЃЇЅІЙІь ЃЂІЄϴЃϿГЁЁГ
ЀЂІЂЄЁϼЉ ЀϴЅІϼϿ, ЀϴϻЇІЇ, ϸϼϻϹϿьЁЂϷЂ
ЃϴϿϼ϶ϴ Іϴ ϵϹЁϻϼЁЇ Ї Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁϹ ЅϹЄϹ-
ϸЂ϶ϼЍϹ. ϕЇϸь ϿϴЅϾϴ, ϻϴЉϼЍϴϽІϹ ϷЄЇЁІ Іϴ
ЇІϼϿЙϻЇϽІϹ ϶ЙЃЄϴЊьЂ϶ϴЁЙ ЀϴЅІϼϿϴ, ЁϹ
ϻϴЌϾЂϸϺЇВЋϼ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁьЂЀЇ ЅϹЄϹϸЂ-
϶ϼЍЇ.
(REACH)
1
ϔϾІЇϴϿьЁЙ ϶ЙϸЂЀЂЅІЙ ЃЄЂ ϾЂЀЃЂЁϹЁІϼ Ёϴ-
1
϶ϹϸϹЁЙ Ёϴ ϶Ϲϵ-϶ЇϻϿЙ ϻϴ ϴϸЄϹЅЂВ:
2
www.kaercher.com/REACH
4
ϧ ϾЂϺЁЙϽ ϾЄϴКЁЙ ϸЙВІь ЇЀЂ϶ϼ ϷϴЄϴЁІЙК, Ёϴ-
4
ϸϴЁЂК ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂВ ЈЙЄЀЂВ-ЃЄЂϸϴ϶ЊϹЀ.
5
ϡϹЃЂϿϴϸϾϼ ϶ ЄЂϵЂІЙ ЃЄϼЅІЄЂВ Ѐϼ ЇЅЇ϶ϴє-
5
ЀЂ ϵϹϻϾЂЌІЂ϶ЁЂ ЃЄЂІГϷЂЀ ІϹЄЀЙЁЇ ϸЙК Ϸϴ-
6
ЄϴЁІЙК, ГϾЍЂ ϶ЂЁϼ ϶ϼϾϿϼϾϴЁЙ ϵЄϴϾЂЀ Ѐϴ-
8
ІϹЄЙϴϿЇ Ћϼ ЃЂЀϼϿϾϴЀϼ ϶ϼϷЂІЂ϶ϿϹЁЁГ. ϧ
϶ϼЃϴϸϾЇ ЋϼЁЁЂК ϷϴЄϴЁІЙК ϻ϶ϹЄІЙІьЅГ ϸЂ
8
ЃЄЂϸϴ϶ЊГ Ћϼ ϶ ЁϴϽϵϿϼϺЋϼϽ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴ-
14 ЁϼϽ ЅϹЄ϶ЙЅЁϼϽ ЊϹЁІЄ ϻ ϸЂϾЇЀϹЁІϴϿьЁϼЀ
15 ЃЙϸІ϶ϹЄϸϺϹЁЁГЀ ЃЂϾЇЃϾϼ.
16
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
16
ЩЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ ЁϹϵϹϻЃϹϾϼ, ЄϹЀЂЁІ Й
ЇЅІϴЁЂ϶ϾЇ ϻϴЃϴЅЁϼЉ ϸϹІϴϿϹϽ ЃЂ϶ϼЁЁЙ
϶ϼϾЂЁЇ϶ϴІϼ ІЙϿьϾϼ ϴ϶ІЂЄϼϻЂ϶ϴЁЙ ЅϹЄ϶Й-
ЅЁЙ ЊϹЁІЄϼ.
– ϠЂϺЁϴ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ϿϼЌϹ ІϹ
ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ, ЍЂ
ϸЂϻ϶ЂϿϹЁЙ ϸϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ ϶ϼЄЂϵ-
ЁϼϾЂЀ. ϢЄϼϷЙЁϴϿьЁϹ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ Іϴ
ЂЄϼϷЙЁϴϿьЁЙ ϻϴЃϴЅЁЙ ЋϴЅІϼЁϼ є ϷϴЄϴЁ-
ІЙєВ ІЂϷЂ, ЍЂ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϵЇϸϹ ЃЄϴЊВ϶ϴ-
Іϼ ϵϹϻЃϹЋЁЂ Іϴ ЅЃЄϴ϶ЁЂ.
– ϋЁЈЂЄЀϴЊЙГ ЍЂϸЂ ϾЂЀЃϿϹϾІЇВЋϼЉ Іϴ
ϻϴЃϴЅЁϼЉ ϸϹІϴϿϹϽ ЀЙЅІϼІьЅГ Ёϴ ЅϴϽІЙ
www.kaercher.com.
З
ϡϙϕϙϛϣϙϞА
ЗϴЃЂϵЙϷϴє ЃЄЂ ЁϹϵϹϻЃϹϾЇ, ГϾϴ ϵϹϻЃЂЅϹ-
ЄϹϸЁьЂ ϻϴϷЄЂϺЇє Іϴ ЃЄϼϻ϶ЂϸϼІь ϸЂ
ІГϺϾϼЉ ІЄϴ϶Ѐ Ћϼ ЅЀϹЄІЙ.
ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ
ЗϴЃЂϵЙϷϴє ЃЄЂ ЃЂІϹЁЊЙϽЁЂ ЀЂϺϿϼ϶Ї ЁϹ-
ϵϹϻЃϹЋЁЇ ЅϼІЇϴЊЙВ, ЍЂ ЀЂϺϹ ЃЄϼϻ϶ϹЅІϼ
ϸЂ ІГϺϾϼЉ ІЄϴ϶Ѐ Ћϼ ЅЀϹЄІЙ.
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
ϖϾϴϻЙ϶Ͼϴ ϶ЙϸЁЂЅЁЂ ЃЂІϹЁЊЙϽЁЂ ЀЂϺϿϼ϶ЂК
ь
ЁϹϵϹϻЃϹЋЁЂК ЅϼІЇϴЊЙК, ЍЂ ЀЂϺϹ ЃЄϼϻ϶Ϲ-
ЅІϼ ϸЂ ϿϹϷϾϼЉ ІЄϴ϶Ѐ Ћϼ ЅЃЄϼЋϼЁϼІϼ
ЀϴІϹЄЙϴϿьЁЙ ϻϵϼІϾϼ.
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЂЃЙϾЇ Ђϵ ϷϴЄГЋЇ
ЃЂ϶ϹЄЉЁВ!
ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϻϵϼЄϴІϼ Ѓϴ-
ϿϴВЋЙ ϴϵЂ ІϿЙВЋЙ ЃЄϹϸЀϹІϼ,
ЁϴЃЄϼϾϿϴϸ, ЊϼϷϴЄϾϼ, ЅЙЄЁϼϾϼ
Іϴ ЙЁ.
ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЃϹЄϹϷϼЁϴЁЁГ Іϴ
ЄЂϻЄϼ϶Ї ЄϹЀϹЁГ, ϵЂϾЂ϶ϼЉ
ЍЙІЂϾ, ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄЇ, ϾЄϼЌϾϼ
ЃЄϼЅІЄЂВ.
ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϻϴϾЄϼ϶ϴІϼ
϶ЉЙϸЁЙ ЂІ϶ЂЄϼ ϸϿГ ЃЂ϶ЙІЄГ ϻϴ
ЅϼϸЙЁЁГЀ ϶ЂϸЙГ. ЗϴϵЂЄЂ-
ЁГєІьЅГ ϾϿϴЅІϼ ЃЄϹϸЀϹІϼ
ЃЂЄЇЋ ϴϵЂ ϻϴ ЅϼϸЙЁЁГЀ ϶ЂϸЙГ.
ϦϼЅϾ ЃЂ϶ЙІЄГ ϶ ЌϼЁЙ
1
UK
-
-
ϦЂЋϾϼ ЃЙϸϽЂЀЇ ϸϿГ ϸЂЀϾЄϴІϴ
ϥІЙϽϾϹ ЀЙЅЊϹ ϾЄЙЃϿϹЁЁГ
КϿϴЃϴЁ ϸϿГ ЋϼЍϹЁЁГ ϶ ЅЇЉЂ-
ЀЇ/϶ЂϿЂϷЂЀЇ ЄϹϺϼЀЙ
ϢϕϙϤϙϚϡϢ
ϘЂІЄϼЀЇ϶ϴІϼЅГ ЀЂЁІϴϺЁЂ-
ϷЂ ЃЂϿЂϺϹЁЁГ ϷϴϻЂ϶ЂϷЂ ϵϴϿЂ-
Ёϴ! ϣЙϸϾϿВЋϹЁЁГ ϴϵЂ ϾЙϿьЊϹ-
϶ϼϽ ЂІ϶ЙЄ Ѐϴє ϵЇІϼ ЁϴЃЄϴ϶-
ϿϹЁϹ Ёϴ϶ϹЄЉ.
ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ
ЗϴЈЙϾЅЇ϶ϴІϼ ϷϴϻЂ϶ϼϽ ϵϴϿЂЁ
ЃЙЅϿГ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁГ ϴϵЂ ϻϴ-
ЀЙЁϼ! ЗϴϾЄϼІϼ ϻϴІ϶ЂЄ ϻ ЉЂ-
ЀЇІϼϾЂЀ Іϴ ϻϴϾЄЙЃϼІϼ ϻϴ
ϸЂЃЂЀЂϷЂВ ϻϴЃЂϵЙϺЁЂϷЂ
ЌЃϿЙЁІϴ.
ь
ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ЊВ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁЇ ЀϴЌϼЁЇ
ІЙϿьϾϼ ϻϷЙϸЁЂ ϻ ЙЁЅІЄЇϾЊЙєВ ЃЂ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ-
ЊЙК.
– ϪГ ЅЀЙІІєϻϵϼЄϴϿьЁϴ ЀϴЌϼЁϴ ЃЄϼϻЁϴ-
ЋϹЁϴ ϸϿГ ЃЙϸЀЙІϴЁЁГ ϻϴϵЄЇϸЁϹЁϼЉ ЃЂ-
϶ϹЄЉЂЁь Ёϴ ϶ЇϿϼЊЙ.
– ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴєІьЅГ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ ЃЄϼ-
ЅІЄЂВ Ї ЅЇЅЃЙϿьЁЂЀЇ ϶ЇϿϼЋЁЂЀЇ ЄЇЅЙ.
– ϕЇϸь-ГϾϹ ЙЁЌϹ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГ ϶϶ϴ-
ϺϴєІьЅГ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿьЁϼЀ. ϖϼЄЂϵЁϼϾ ЁϹ
ЁϹЅϹ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴϿьЁЂЅІЙ ϻϴ ϻϵϼІϾϼ, ϻϴ-
϶ϸϴЁЙ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿьЁϼЀ ϻϴЅІЂЅЇ϶ϴЁЁГЀ,
ЊЙ ϻϵϼІϾϼ ϵϹЄϹ Ёϴ ЅϹϵϹ ϿϼЌϹ ϾЂЄϼЅІЇ-
϶ϴЋ.
– ϗϴϻЂ϶ϼϽ ϸ϶ϼϷЇЁ
: ϘЂϻ϶ЂϿГєІьЅГ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶Ї϶ϴІϼ ЃЄϼ-
ЅІЄЙϽ ϶ ϻϴϾЄϼІϼЉ ЃЄϼЀЙЍϹЁЁГЉ ϻ ϸЂ-
ЅІϴІЁьЂВ ϶ϹЁІϼϿГЊЙєВ.
ϗϴϻЂ϶Й ϵϴϿЂЁϼ Іϴ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϸЂϻ϶Ђ-
ϿГєІьЅГ ϻϵϹЄЙϷϴІϼ ІЙϿьϾϼ Ёϴ ЄЙ϶ЁЙ ϻϹЀ-
ϿЙ.
– ЗϴϵЂЄЂЁГєІьЅГ ϶ЁЂЅϼІϼ ϻЀЙЁϼ ϶ ЃЄϼ-
Ͽϴϸ.
– ϣЄϼЅІЄЙϽ ЃЄϼϻЁϴЋϹЁϼϽ ІЙϿьϾϼ ϸϿГ ЄЂ-
ϵЂІϼ Ёϴ ЃЂ϶ϹЄЉЁГЉ, ϻϴϻЁϴЋϹЁϼЉ Ї ϸϴ-
ЁЂЀЇ ЃЂЅЙϵЁϼϾЇ ϻ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК.
– ϣЄϼϿϴϸ ЀЂϺϹ ЃϹЄϹЅЇ϶ϴІϼЅГ ІЙϿьϾϼ ЃЂ
ЃЂ϶ϹЄЉЁГЉ, ϸЂЃЇЍϹЁϼЉ ϸϿГ ϶ϼϾЂЄϼ-
ЅІϴЁЁГ ЃЙϸЀЙІϴϿьЁϼЉ ЀϴЌϼЁ ϾϹЄЙ϶-
ЁϼЊІ϶ЂЀ ЃЙϸЃЄϼєЀЅІ϶ϴ ϴϵЂ КЉЁЙЀ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ЁϼϾЂЀ.
– ϳϾ ϻϴϷϴϿьЁϹ ЃЄϴ϶ϼϿЂ ϸЙє ЁϴЅІЇЃЁϹ: ЁϹ
ϸЂЃЇЅϾϴІϼ ϻЙІϾЁϹЁЁГ ЃЄϼϿϴϸЇ ϻ ϿϹϷϾЂ-
ϻϴϽЀϼЅІϼЀϼ ЄϹЋЂ϶ϼЁϴЀϼ (ЁϹϵϹϻЃϹϾϴ
϶ϼϵЇЉЇ/ЃЂϺϹϺЙ).
403