Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 343

ϢϵЍϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ. . . . . . . . . . . . BG
ϧЃЂІЄϹϵϴ ЃЂ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ BG
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ. . . . BG
ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЍϼ ϼ ЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ
ϹϿϹЀϹЁІϼ . . . . . . . . . . . . . . . . BG
ϨЇЁϾЊϼГ . . . . . . . . . . . . . . . . . BG
ϣЄϹϸϼ ЃЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴ-
ЊϼГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG
ϣЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . . . BG
ϙϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . . . . . . . . . . . . BG
ϥЃϼЄϴЁϹ ЂІ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ . . . BG
ϗЄϼϺϼ ϼ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ . . . . . . . . BG
ϣЂЀЂЍ ЃЄϼ ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ . . BG
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ . . . . . . . . . BG
EC ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЂІ϶ϹІ-
ЅІ϶ϼϹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG
ϣЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ . . . . . . . . . . BG
ϣЄϹϸϼ ЃЎЄ϶ЂІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ
ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЃЄЂЋϹІϹІϹ ІЂ϶ϴ
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ϼЁЅІЄЇϾЊЇГ ЇЃЎІ϶ϴЁϹ ϻϴ Єϴ-
ϵЂІϴ, ϸϹϽЅІ϶ϴϽІϹ ЅЃЂЄϹϸ ЁϹϷЂ ϼ ϷЂ ϻϴЃϴ-
ϻϹІϹ ϻϴ ЃЂ-ϾЎЅЁЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ϻϴ
ЅϿϹϸ϶ϴЍϼГ ЃЄϼІϹϺϴІϹϿ.
ϣЄϹϸϼ ЃЎЄ϶ЂІЂ ЃЇЅϾϴЁϹ ϶ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ
ЁϹЃЄϹЀϹЁЁЂ ЃЄЂЋϹІϹІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГІϴ ϻϴ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ!
ϔϾЂ ЃЄϼ ЄϴϻЂЃϴϾЂ϶ϴЁϹ ЇЅІϴЁЂ϶ϼІϹ ІЄϴЁЅ-
ЃЂЄІЁϴ ЃЂ϶ЄϹϸϴ, Ї϶ϹϸЂЀϹІϹ ЀϴϷϴϻϼЁϴ, ЂІ
ϾЂϽІЂ ЅІϹ ϻϴϾЇЃϼϿϼ ЇЄϹϸϴ.
– ϣЄϹϸЇЃЄϹϸϼІϹϿЁϼІϹ ϼ ЇϾϴϻϴІϹϿЁϼІϹ
ІϴϵϹϿϾϼ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϸϴ϶ϴІ ϶ϴϺЁϼ ЁϴЃЎІ-
ЅІ϶ϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁϴ ЄϴϵЂІϴ.
– ϢЅ϶ϹЁ ЇϾϴϻϴЁϼГІϴ ϶ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶ЂІЂ
ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЃϴϻ-
϶ϴІ ϼ ЂϵЍϼІϹ ЁЂЄЀϴІϼ϶Ёϼ ЃЄϹϸЃϼЅϴ-
ЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ ϼ ЃЄϹϸЃϴϻ϶ϴЁϹ ЂІ
ϻϿЂЃЂϿЇϾϼ.
ϢЃϴϾЂ϶ЎЋЁϼІϹ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ ЀЂϷϴІ
ϸϴ ЅϹ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴІ. ϠЂϿГ ЁϹ
Љ϶ЎЄϿГϽІϹ ЂЃϴϾЂ϶ϾϼІϹ ЃЄϼ ϸЂ-
ЀϴЌЁϼІϹ ЂІЃϴϸЎЊϼ, ϴ Ϸϼ ЃЄϹ-
ϸϴϽІϹ Ёϴ ϶ІЂЄϼЋЁϼ ЅЇЄЂ϶ϼЁϼ Ѕ
ЊϹϿ ЃЂ϶ІЂЄЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ.
ϥІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ ЅЎϸЎЄϺϴІ ЊϹЁЁϼ
ЀϴІϹЄϼϴϿϼ, ЃЂϸϿϹϺϴЍϼ Ёϴ ЄϹ-
ЊϼϾϿϼЄϴЁϹ, ϾЂϼІЂ ЀЂϷϴІ ϸϴ ϵЎ-
ϸϴІ ЇЃЂІЄϹϵϹЁϼ ЃЂ϶ІЂЄЁЂ. ϣЂ-
Єϴϸϼ ІЂ϶ϴ ЀЂϿГ ЂІЅІЄϴЁГ϶ϴϽІϹ
ЅІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ, ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽϾϼ
ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ϻϴ ЊϹϿІϴ ЅϼЅІϹЀϼ ϻϴ
ЅЎϵϼЄϴЁϹ.
ϠЂϿГ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ ϶ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ
ϸϴ ЃЂЃϴϸϴІ ЀЂІЂЄЁЂ ЀϴЅϿЂ, ЁϴЈІϴ, ϸϼ-
ϻϹϿ ϼ ϵϹЁϻϼЁ. ϠЂϿГ ЃϴϻϹІϹ ЃЂЋ϶ϴІϴ ϼ ЂІ-
ЅІЄϴЁГ϶ϴϽІϹ ЅІϴЄϼІϹ ЀϴЅϿϴ ЂЃϴϻ϶ϴϽϾϼ
ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ.
ϔϾІЇϴϿЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЅІϴ϶ϾϼІϹ ЍϹ
ЁϴЀϹЄϼІϹ Ёϴ:
www.kaercher.com/REACH
342
ϖЎ϶ ϶ЅГϾϴ ЅІЄϴЁϴ ϶ϴϺϴІ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼІϹ
1
ЇЅϿЂ϶ϼГ, ЃЇϵϿϼϾЇ϶ϴЁϼ ЂІ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁϴІϴ
1
ЂІ ЁϴЅ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄЅϾϴ ЈϼЄЀϴ. ϙ϶ϹЁІЇ-
2
ϴϿЁϼ ЃЂ϶ЄϹϸϼ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЍϹ ЂІЅІЄϴ-
ЁϼЀ ϶ ЄϴЀϾϼІϹ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼГ ЅЄЂϾ
4
ϵϹϻЃϿϴІЁЂ, ϴϾЂ ЅϹ ϾϴЅϴϹ ϻϴ ϸϹЈϹϾІ ϶ Ѐϴ-
4
ІϹЄϼϴϿϼІϹ ϼϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶Ђ. ϖ Ϸϴ-
ЄϴЁЊϼЂЁϹЁ ЅϿЇЋϴϽ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϾЎЀ ϸϼЅ-
5
ІЄϼϵЇІЂЄϴ ϼϿϼ ЁϴϽ-ϵϿϼϻϾϼГ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ
5
ЅϹЄ϶ϼϻ, ϾϴІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼІϹ ϾϴЅЂ϶ϴІϴ ϵϹ-
6
ϿϹϺϾϴ.
8
8
14
15
ϢϣАϥϡϢϥϦ
Зϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϴІ ЇЅϿЂϺЁϹЁϼГ, ЄϹЀЂЁ-
16
ІϼІϹ ϼ ЀЂЁІϴϺϴ Ёϴ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ Ёϴ
16
ЇЄϹϸϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴІ ЅϴЀЂ ЂІ ЂІЂЄϼ-
ϻϼЄϴЁϼГ ЅϹЄ϶ϼϻ.
– ϠЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІ ЅϴЀЂ ЃЄϼЁϴϸ-
ϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ
ЃЂϻ϶ЂϿϹЁϼ ЂІ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ. ϢЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЂЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ ϷϴЄϴЁІϼЄϴІ Ѕϼ-
ϷЇЄЁϴІϴ ϼ ϵϹϻЃЄЂϵϿϹЀЁϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ
ЇЄϹϸϴ.
– ϠЂϺϹІϹ ϸϴ ЁϴЀϹЄϼІϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ
ϴϾЅϹЅЂϴЄϼ ϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ Ёϴ
www.kaercher.com.
ϢϣАϥϡϢϥϦ
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϴ϶ϴ ϻϴ ЁϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЂ
ϷЄЂϻГЍϴ ЂЃϴЅЁЂЅІ, ϾЂГІЂ ϶Ђϸϼ ϸЂ ІϹϺ-
Ͼϼ ІϹϿϹЅЁϼ ЃЂ϶ЄϹϸϼ ϼϿϼ ϸЂ ЅЀЎЄІ.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡИϙ
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϴ϶ϴ ϻϴ ϶ЎϻЀЂϺЁϴ ЂЃϴЅЁϴ Ѕϼ-
ІЇϴЊϼГ, ϾЂГІЂ ϵϼ ЀЂϷϿϴ ϸϴ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ
ІϹϺϾϼ ІϹϿϹЅЁϼ ЃЂ϶ЄϹϸϼ ϼϿϼ ЅЀЎЄІ.
ϣϤϙϘϣАϛϟИВϢϥϦ
ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϻϴ ϶ЎϻЀЂϺЁϴ ЂЃϴЅЁϴ ЅϼІЇϴ-
ЊϼГ, ϾЂГІЂ ϵϼ ЀЂϷϿϴ ϸϴ ϸЂ϶ϹϸϹ ϸЂ ϿϹϾϼ
ІϹϿϹЅЁϼ ЃЂ϶ЄϹϸϼ ϼϿϼ ЀϴІϹЄϼϴϿЁϼ ЍϹ-
Іϼ.
(REACH)
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ϼϻϷϴЄГЁϹ ЃЂЄϴ-
ϸϼ ϷЂЄϹЍϼ ЃЂ϶ЎЄЉЁЂЅІϼ!
ϡϹ ϼϻЀϼІϴϽІϹ ϷЂЄГЍϼ ϼϿϼ
ІϿϹϹЍϼ ЃЄϹϸЀϹІϼ, ϾϴІЂ Ёϴ-
ЃЄ. ЊϼϷϴЄϼ, ϾϼϵЄϼІ ϼϿϼ ЃЂ-
ϸЂϵЁϼ.
ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЄϼІϼЅϾϴЁϹ ϼ
ЃЂЄГϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЄϹЀЎЊϼ, ЅІЄϴ-
ЁϼЋЁϼ ЀϹІϿϼ, ЄϹϻϹЄ϶ЂϴЄϼ,
ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ.
ϢІ϶ЂЄϼІϹ ϻϴ ϻϴЅЀЇϾ϶ϴЁϹ Ёϴ
϶ЎϻϸЇЉ ϻϴϸ ЅϹϸϴϿϾϴІϴ Ёϴ ϶Ђ-
ϸϴЋϴ ЁϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂϾЄϼ-
϶ϴІ. ϡϹ ϵϼ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЂЅІϴ-
϶ГІ ЃЄϹϸЀϹІϼ ϸЂ ϼϿϼ ϻϴϸ ЅϹ-
ϸϴϿϾϴІϴ.
ϖЎϻϸЇЌЁЂ ЁϴϿГϷϴЁϹ Ёϴ ϷЇЀϼ-
ІϹ
1
BG
-
ϦЂЋϾϼ ϻϴ ϻϴЉ϶ϴЍϴЁϹ Ёϴ ϴ϶ІЂ-
ЀЂϵϼϿЁϼГ ϾЄϼϾ
ϨϼϾЅϼЄϴЁϴ ІЂЋϾϴ ϻϴ ϻϴϾЄϹ-
Ѓ϶ϴЁϹ
ϠЂϾЄϴ/ ЅЇЉϴ ϾϿϴЃϴ
ϣϤϙϘϣАϛϟИВϢϥϦ
ϖϻϹЀϹІϹ ЃЂϸ ϶ЁϼЀϴЁϼϹ ЀЂЁ-
ІϴϺЁЂІЂ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ Ёϴ Ϸϴ-
ϻЂ϶ϴІϴ ϵЇІϼϿϾϴ! Ϝϻ϶ЂϸЎІ
ЄϹЅЃ. ЃЄЎЅІϹЁЂ϶ϼϸЁϼГІ ЂІ-
϶ЂЄ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅЂЋϴІ ЁϴϷЂЄϹ.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡИϙ
ϣЂϸЅϼϷЇЄϹІϹ ϷϴϻЂ϶ϴІϴ ϵЇ-
ІϼϿϾϴ ЅϿϹϸ ЀЂЁІϴϺϴ ЄϹЅЃ.
ЅЀГЁϴІϴ! ЗϴІ϶ЂЄϹІϹ ϻϴ-
І϶ЂЄϴ Ѕ ЉЂЀЇІ ϼ ϷЂ ЃЂϸЅϼϷЇ-
ЄϹІϹ Ѕ ЃЄϹϸЃϴϻϹЁ ЌЃϿϼЁІ.
ϜϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ Іϴϻϼ ЀϹІϴЋЁϴ ЀϴЌϼЁϴ ЅϴЀЂ
϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ЅЎЅ ϻϴϸϴЋϼІϹ ϶ ЁϴЅІЂ-
ГЍЂІЂ ϧЃЎІ϶ϴЁϹ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ.
– Ϧϴϻϼ ЀϹІϴЋЁϴ ЀϴЌϼЁϴ Ϲ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴ-
ЋϹЁϴ ϻϴ ЀϹІϹЁϹ Ёϴ ϻϴЀЎЄЅϹЁϼ ЃЂ-
϶ЎЄЉЁЂЅІϼ Ёϴ϶ЎЁ.
– ϧЄϹϸЎІ ЁϹ ЅϹ ϸЂЃЇЅϾϴ ϻϴ ϸ϶ϼϺϹЁϼϹ ЃЂ
ЂϵЍϹЅІ϶ϹЁϼ ЇϿϼЊϼ.
– ϖЅГϾϴ ϸЄЇϷϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ ЅϹ ЅЋϼІϴ ϻϴ ЁϹ
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϴЍϴ Ёϴ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϼϹ-
ІЂ. ϣЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГІ ЁϹ ЃЂϹЀϴ ЂІϷЂ-
϶ЂЄЁЂЅІ ϻϴ ЃЄЂϼϻІϹϾϿϼ ЃЂЄϴϸϼ ІЂ϶ϴ
ЍϹІϼ; ЄϼЅϾЎІ ϻϴ ІГЉ ЅϹ ЃЂϹЀϴ ϹϸϼЁ-
ЅІ϶ϹЁЂ ЂІ ЃЂІЄϹϵϼІϹϿГ.
– ϗϴϻЂ϶ ϸ϶ϼϷϴІϹϿ
: ϤϴϵЂІϴІϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ϲ ЃЂϻ϶ЂϿϹЁϴ ϶ ϻϴ-
І϶ЂЄϹЁϼ ЃЂЀϹЍϹЁϼГ ЃЄϼ ϸЂЅІϴІЎЋЁϴ
϶ϹЁІϼϿϴЊϼГ.
ϥЎЉЄϴЁГ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϷϴϻЂ϶ϼ ϵЇІϼϿϾϼ ϼ
Ёϴ ЇЄϹϸϴ Ϲ ЃЂϻ϶ЂϿϹЁЂ ЅϴЀЂ ЁϴЄϴ϶ЁЂ
ЅЎЅ ϻϹЀГІϴ.
– ϣЂ ЇЄϹϸϴ ЁϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЃЄϹϸЃЄϼϹ-
ЀϴІ ЃЄЂЀϹЁϼ.
– ϧЄϹϸЎІ Ϲ ЃЂϸЉЂϸГЍ ЅϴЀЂ ϻϴ ЂЃϼЅϴЁϼ-
ІϹ ϶ ϧЃЎІ϶ϴЁϹІЂ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ ЃЂ-
ϾЄϼІϼГ.
– ϠЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ЀϼЁϴ϶ϴ ЅϴЀЂ ЃЂ ЃЂ϶ЎЄЉ-
ЁЂЅІϼ, ЃЂϻ϶ЂϿϹЁϼ ЂІ ЃЄϹϸЃЄϼϹЀϴЋϴ
ϼϿϼ ЁϹϷЂ϶ϼІϹ ЇЃЎϿЁЂЀЂЍϹЁϼ ϿϼЊϴ ϻϴ
ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЀϴЌϼЁϼІϹ.
– ϣЂ ЃЄϼЁЊϼЃ ϶ϴϺϼ: ϟϹЅЁЂϻϴЃϴϿϼЀϼІϹ
ЀϴІϹЄϼϴϿϼ ϸϴ ЅϹ ϸЎЄϺϴІ ϸϴϿϹЋϹ ЂІ
ЇЄϹϸϴ (ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ϹϾЅЃϿЂϻϼГ/ ЃЂ-
ϺϴЄ).