Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 176

Θ Ń Ńł ł ń υ α/ ł ń υ
– Η ζάοβ αłλέκυ πλΫπłδ θα ΰέθłńαδ πΪθńκ-
ńł απσ ηέα φδΪζβ. Η ńαυńσξλκθβ ζάοβ
αłλέκυ απσ πκζζΫμ φδΪζłμ łθŁΫξłńαδ θα
πλκεαζΫŃłδ łδŃξυλβŃβ υΰλαłλέκυ απσ
ηέα φδΪζβ Ńł ηέα Ϊζζβ φδΪζβ. ΈńŃδ β
υπłλπζβλπηΫθβ φδΪζβ ηłńΪ απσ ηłńα-
ΰłθΫŃńłλκ εζłέŃδηκ ńβμ ίαζίέŁαμ φδΪ-
ζβμ (ίζ. π. 1 αυńάμ ńβμ κŁβΰέαμ) łεńέγł-
ńαδ Ńł αθłπέńλłπńβ ατιβŃβ ńβμ πέłŃβμ.
– ΚαńΪ ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ ńβμ ΰłηΪńβμ φδΪ-
ζβμ β ŃβηłέπŃβ ΰδα ńβ ŃπŃńά γΫŃβ ńβμ
φδΪζβμ łέθαδ "łπΪθπ".(Η εκξζδπńά Ńτθ-
ŁłŃβ Łłέξθłδ εΪγłńα πλκμ ńα łπΪθπ).
Η αζζαΰά ńβμ φδΪζβμ αłλέκυ πλΫπłδ θα ΰέθł-
ńαδ ηł πλκŃκξά. ΚαńΪ ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ εαδ
απκŃυθαληκζσΰβŃβ ńκ Ńńσηδκ łιαΰπΰάμ
αłλέκυ ńβμ ίαζίέŁαμ ńβμ φδΪζβμ πλΫπłδ θα
Ńńłΰαθκπκδłέńαδ ηł Ńńłΰαθκπκδβńδεσ παιδ-
ηΪŁδ πκυ ίδŁυθłńαδ ŃφδξńΪ ηł εζłδŁέ.
– ȍłθ łπδńλΫπłńαδ β ŃυθΫξδŃβ ńβμ ξλάŃβμ
ηβ Ńńłΰαθυθ φδαζυθ αłλέκυ. Μβ Ńńłΰα-
θΫμ φδΪζłμ πλΫπłδ θα αŁłδΪακθńαδ ηł łε-
φτŃβŃβ Ńńκ τπαδγλκ ζαηίΪθκθńαμ σζα
ńα απαδńκτηłθα ηΫńλα πλκŃńαŃέαμ εαδ
θα ηαλεΪλκθńαδ Ńńβ ŃυθΫξłδα πμ ηβ
ŃńłΰαθΫμ. ΚαńΪ ńβθ παλΪŁκŃβ ά παλα-
ζαίά łζαńńπηαńδευθ φδαζυθ πλΫπłδ θα
ΰθπŃńκπκδłέńαδ ΰλαπńυμ αηΫŃπμ Ńńκ
ŁαθłδŃńά ά Ńńκθ αθńδπλσŃππσ ńκυ (δŁδ-
κεńάńβμ πλαńβλέκυ ίłθαέθβμ ά παλσ-
ηκδκ) β υπΪλξκυŃα ίζΪίβ.
– Πλδθ ŃυθŁłγκτθ κδ φδΪζłμ αłλέκυ, πλΫ-
πłδ θα ΰέθłńαδ Ϋζłΰξκμ ńπθ Ńńκηέπθ Ńτθ-
ŁłŃβμ ŃξłńδεΪ ηł ńβθ εαńΪζζβζβ εαńΪ-
ŃńαŃά ńκυμ.
– ΜłńΪ ńβ ŃτθŁłŃβ ńβμ φδΪζβμ πλΫπłδ θα
łζΫΰξłńαδ β ŃńłΰαθσńβńΪ ńβμ ηł ńβ ίκά-
γłδα αφλυŁκυμ υζδεκτ.
– Οδ ίαζίέŁłμ πλΫπłδ θα αθκέΰκθńαδ ŃδΰΪ-
ŃδΰΪ. Σκ Ϊθκδΰηα εαδ ńκ εζłέŃδηκ Łłθ
łπδńλΫπłńαδ θα ΰέθκθńαδ ηł ńβ ίκάγłδα
ελκυŃńδευθ łλΰαζłέπθ.
– ΢ł πłλέπńπŃβ πυλεαΰδΪμ απσ υΰλαΫ-
λδκ, ξλβŃδηκπκδłέńł ησθκ πυλκŃίłŃńά-
λłμ αθγλαεδευθ κιΫπθ ιβλκτμ ά αłλέ-
κυ.
– Οζσεζβλκ ńκ ŃτŃńβηα υΰλαłλέκυ πλΫ-
πłδ θα łζΫΰξłńαδ Łδαλευμ ŃξłńδεΪ ηł ńβθ
αŃφαζά εαńΪŃńαŃβ ζłδńκυλΰέαμ ńκυ εαδ
δŁδαέńłλα ŃξłńδεΪ ηł ńβ ŃńłΰαθσńβńΪ
ńκυ. ȋπαΰκλłτłńαδ β ξλάŃβ ńκυ κξάηα-
ńκμ σńαθ β łΰεαńΪŃńαŃβ αłλέκυ Łłθ łέ-
θαδ Ńńłΰαθά.
– Πλδθ απσ ńκ ζτŃδηκ ńβμ ŃτθŁłŃβμ ńκυ
Ńπζάθα ά ńκυ ζΪŃńδξκυ πλΫπłδ θα εζłέ-
θłńł ńβ ίαζίέŁα ńβμ φδΪζβμ. Σκ ŃυθŁłńδ-
εσ πłλδεσξζδκ Ńńβ φδΪζβ πλΫπłδ θα ńκ
αθκέιłńł ŃδΰΪ-ŃδΰΪ εαδ Ńńβθ αλξά ησθκ
łζαφλυμ, ΰδαńέ ŁδαφκλłńδεΪ ńκ αΫλδκ
πκυ αεσηβ ίλέŃεłńαδ υπσ πέłŃβ ηΫŃα
Ńńκθ αΰπΰσ γα łιΫζγłδ αυńκηΪńπμ.
– ΢ł πłλέπńπŃβ πκυ ΰłηέαłńł ńκ αΫλδκ
απσ ηłΰΪζβ Łłιαηłθά πλΫπłδ θα απłυ-
γυθγłέńł ΰδα ńδμ ŃξłńδεΫμ ŁδαńΪιłδμ Ńńκθ
łεΪŃńκńł ηłΰαζΫηπκλκ υΰλαłλέκυ.
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ!
– Σκ υΰλαΫλδκ Ńł υΰλά ηκλφά πλκεαζłέ
ελυκπαΰάηαńα Ńńκ αεΪζυπńκ ŁΫληα.
– ΜłńΪ απσ ńβθ απκŃυθαληκζσΰβŃβ ńκ
α
Ńńłΰαθκπκδβńδεσ παιδηΪŁδ πλΫπłδ θα ίδ-
Łυθłńαδ ŃφδξńΪ Ńńκ Ńπłέλπηα ŃτθŁł-
Ńβμ ńβμ φδΪζβμ.
– Γδα θα ŁκεδηΪŃłńł ńβ Ńńłΰαθσńβńα, ξλβ-
ŃδηκπκδάŃńł Ńαπκυθσθłλκ, ŁδΪζυηα
Nekal ά Ϊζζα αφλκπκδβńδεΪ ηΫŃα. Ο
φπńδŃησμ ńβμ łΰεαńΪŃńαŃβμ υΰλαłλέκυ
ηł αεΪζυπńβ φζσΰα απαΰκλłτłńαδ.
– ΚαńΪ ńβθ αθńδεαńΪŃńαŃβ ηłηκθπηΫθπθ
ńηβηΪńπθ ńβμ łΰεαńΪŃńαŃβμ, ζαηίΪθłńł
πΪθńα υπσοβ ńκυμ εαθσθłμ Ńυθαληκ-
ζσΰβŃβμ ńκυ εαńαŃεłυαŃńά. ΢ńβ ŁδΪλ-
εłδα ńπθ łλΰαŃδυθ εζłέŃńł ńβ ίαζίέŁα
ńβμ φδΪζβμ εαδ ńβθ εłθńλδεά ίαζίέŁα.
– Ȑ εαńΪŃńαŃβ ńβμ βζłεńλδεάμ łΰεαńΪŃńα-
Ńβμ ńπθ κξβηΪńπθ πκυ εδθκτθńαδ ηł
υΰλαΫλδκ πλΫπłδ θα παλαεκζκυγłέńł Łδ-
αλευμ. ΢πδθγάλłμ ηπκλκτθ θα πλκεα-
ζΫŃκυθ łελάιłδμ, łΪθ υπΪλξκυθ ηβ Ńńł-
ΰαθΪ Ńβηłέα Ńł ńηάηαńα ńβμ łΰεαńΪŃńα-
Ńβμ, απσ ńα κπκέα πłλθΪ αΫλδκ.
– ΜłńΪ απσ ηłΰΪζα ŁδαŃńάηαńα αεδθβńκ-
πκέβŃβμ łθσμ κξάηαńκμ υΰλαłλέκυ πλΫ-
πłδ θα ΰέθłńαδ ŃπŃńσμ łιαłλδŃησμ ńκυ
ξυλκυ απκγάεłυŃβμ ά ńβμ βζłεńλδεάμ
łΰεαńΪŃńαŃβμ πλδθ ńβ ξλάŃβ ńκυ κξά-
ηαńκμ.
– ȋńυξάηαńα, ńα κπκέα Ńξłńέακθńαδ ηł φδΪ-
ζłμ αłλέκυ ά ηł ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ υΰλα-
łλέκυ πλΫπłδ θα Łβζυθκθńαδ αηΫŃπμ
Ńńκ łπαΰΰłζηαńδεσ Ńπηαńłέκ εαδ Ńńβθ
αλησŁδα υπβλłŃέα ίδκηβξαθδεάμ łπδγł-
υλβŃβμ. Σα łζαńπηηαńδεΪ łιαλńάηαńα
πλΫπłδ θα φυζΪŃŃκθńαδ ηΫξλδ ńβθ απκ-
πłλΪńπŃβ ńκυ łζΫΰξκυ.
ń υ
απ łυŃ
łπ Ń łυ
– Η απκγάεłυŃβ φδαζυθ πλκπγβńδεκτ
αłλέκυ ά φδαζυθ υΰλαłλέκυ πλΫπłδ θα
ΰέθłńαδ Ńτηφπθα ηł ńδμ πλκŁδαΰλαφΫμ
TRF 1996, ίζ. DA ΰδα ńκ BGV D 34, Πα-
λΪλńβηα 4).
– Οδ φδΪζłμ αłλέκυ πλΫπłδ θα Łδαńβλκτ-
θńαδ Ńł σλγδα ŃńΪŃβ. Η ξλάŃβ αθκδξńάμ
φπńδΪμ εαδ ńκ εΪπθδŃηα Ńńκθ ńσπκ απσ-
γłŃβμ ńπθ Łκξłέπθ εαδ εαńΪ ńβ ŁδΪλεłδα
ńπθ łπδŃεłυυθ Łłθ łπδńλΫπłńαδ. ΦδΪζłμ
πκυ Ϋξκυθ łεńłγłέ Ńńκ τπαδγλκ πλΫπłδ
θα αŃφαζδŃńκτθ ΰδα πłλδπńυŃłδμ πλκ-
ŃίαŃδησńβńαμ. ȋŁłδłμ φδΪζłμ πλΫπłδ θα
łέθαδ εαńΪ εαθσθα εζłδŃńΫμ.
– Οδ ίαζίέŁłμ φδαζυθ εαδ κδ ίαζίέŁłμ εł-
θńλδεάμ φλαΰάμ πλΫπłδ θα εζłέθκθńαδ
αηΫŃπμ ηłńΪ ńβθ αεδθβńκπκέβŃβ ńκυ
κξάηαńκμ.
– Γδα ńβ γΫŃβ εαδ ńβθ πκδσńβńα ńπθ ξυ-
λπθ απκγάεłυŃβμ κξβηΪńπθ υΰλαłλέ-
κυ δŃξτκυθ κδ εαθκθδŃηκέ πłλέ ξυλπθ
ŃńΪγηłυŃβμ κδεκŁσηβŃβμ ńβμ łεΪŃńκńł
ξυλαμ.
– Οδ φδΪζłμ αłλέκυ πλΫπłδ θα Łδαńβλκτ-
θńαδ Ńł łδŁδεκτμ ξυλκυμ, ιłξπλδŃńΪ
απσ ńκυμ ξυλκυμ ŃńΪγηłυŃβμ (ίζΫπł
DA ΰδα ńκ BGV D34, ΠαλΪλńβηα 2).
– Οδ βζłεńλδεκέ φαεκέ ξłδλσμ πκυ ξλβŃδ-
ηκπκδκτθńαδ Ńńκυμ ξυλκυμ αυńκτμ
πλΫπłδ θα łέθαδ łικπζδŃηΫθκδ ηł εζłδŃńσ
εαδ Ńńłΰαθσ υπłλευŁπθα εαδ Ńńαγłλσ
πλκŃńαńłυńδεσ πζΫΰηα.
υ απ łŃ ,
, α α Ńńα Ńυ ł
3
EL
-
– ΚαńΪ ńδμ łλΰαŃέłμ Ńńα Ńυθłλΰłέα łπδ-
Ńεłυυθ β ίαζίέŁα ńβμ φδΪζβμ εαδ β ίαζ-
ίέŁα εłθńλδεάμ φλαΰάμ πλΫπłδ θα εζłέ-
θκθńαδ εαδ κδ φδΪζłμ υΰλαłλέκυ θα πλκ-
Ńńαńłτκθńαδ απσ łπέŁλαŃβ γłλησńβńαμ.
– Πλδθ απσ Łδαζłέηηαńα ζłδńκυλΰέαμ εαδ
πλδθ απσ ńκ ńΫζκμ ńβμ ζłδńκυλΰέαμ πλΫ-
πłδ Ϋθα υπłτγυθκ Ϊńκηκ θα łζΫΰξłδ αθ
Ϋξκυθ εζłδŃńłέ σζłμ κδ ίαζίέŁłμ, εαδ δŁδ-
αέńłλα κδ ίαζίέŁłμ φδαζυθ. ȎλΰαŃέłμ ηł
φπńδΪ, δŁδαέńłλα łλΰαŃέłμ ŃυΰεσζζβŃβμ
εαδ εκπάμ, Łłθ łπδńλΫπłńαδ θα ΰέθκθńαδ
πζβŃέκθ φδαζυθ πλκπγβńδεκτ αłλέκυ.
ΦδΪζłμ υΰλαΫλδκυ Łłθ łπδńλΫπłńαδ θα
φυζΪŃŃκθńαδ ηΫŃα Ńł Ńυθłλΰłέα, αεσ-
ηβ εαδ σńαθ łέθαδ ΪŁłδłμ.
– Οδ ξυλκδ φτζαιβμ εαδ απκγάεłυŃβμ,
εαγυμ εαδ ńα Ńυθłλΰłέα łπδŃεłάμ πλΫ-
πłδ θα αłλέακθńαδ εαζΪ. ΢ńκ Ńβηłέκ αυńσ
πλΫπłδ θα ζαηίΪθłńαδ υπσοβ σńδ ńα
υΰλαΫλδα łέθαδ ίαλτńłλα απσ ńκθ αΫλα.
΢υΰεłθńλυθκθńαδ πΪθπ απσ ńκ ΫŁαφκμ,
Ńł ζΪεεκυμ łλΰαŃέαμ εαδ ζκδπΫμ εκδζσ-
ńβńłμ ńκυ łŁΪφκυμ εαδ ηπκλκτθ θα Łβ-
ηδκυλΰάŃκυθ Ńł αυńΪ ńα Ńβηłέα łπδεέθ-
Łυθα ηέΰηαńα αłλέπθ εαδ αΫλα.
π Łł ł αŃφα ł α
łńαφ ń
– ΚαńΪ ńβ ηłńαφκλΪ ńβμ ŃυŃεłυάμ κ εδθβ-
ńάλαμ θα łέθαδ απłθłλΰκπκδβηΫθκμ εαδ β
ŃυŃεłυά θα łέθαδ εαζΪ ŃńłλłπηΫθβ.
π Łł ł αŃφα ł α
α Ńυ ń
– Πλδθ απσ ńκ εαγΪλδŃηα εαδ ńβ Ńυθńάλβ-
Ńβ ńβμ ŃυŃεłυάμ, ńβθ αθńδεαńΪŃńαŃβ
łιαλńβηΪńπθ ά ńβθ αζζαΰά Ńł Ϊζζκ ńλσ-
ł α
πκ ζłδńκυλΰέαμ, πλΫπłδ θα απłθłλΰκ-
πκδłέńαδ β ŃυŃεłυά εαδ łθ αθΪΰεβ θα
αφαδλłέńαδ ńκ εζłδŁέ ńβμ ηέααμ.
– ΚαńΪ ńβθ łεńΫζłŃβ łλΰαŃδυθ Ńńκ βζł-
εńλδεσ ŃτŃńβηα πλΫπłδ θα απκŃυθŁΫłńł
ńβ ηπαńαλέα.
– Σκ εαγΪλδŃηα ńβμ ŃυŃεłυάμ Łłθ łπδńλΫ-
πłńαδ θα ΰέθłńαδ ηł ζΪŃńδξκ ά ηł οłεα-
Ńησ θłλκτ υοβζάμ πέłŃβμ (εέθŁυθκμ
ίλαξυευεζπηΪńπθ ά Ϊζζπθ αβηδυθ).
– ȎλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ εαδ απκεαńΪŃńα-
Ńβμ łπδńλΫπłńαδ θα łεńłζκτθńαδ ησθκ
απσ łικυŃδκŁκńβηΫθα Ńυθłλΰłέα łιυπβ-
λΫńβŃβμ πłζαńυθ ά απσ łιłδŁδεłυηΫθκ
πλκŃππδεσ, ńκ κπκέκ Ϋξłδ łικδεłδπγłέ
ηł σζłμ ńδμ ŃβηαθńδεΫμ πλκŁδαΰλαφΫμ
αŃφαζłέαμ.
– ȍυŃńł πλκŃκξά Ńńκθ Ϋζłΰξκ αŃφαζłέ-
αμ, Ńτηφπθα ηł ńδμ ńκπδεΪ δŃξτκυŃłμ
πλκŁδαΰλαφΫμ, ŃξłńδεΪ ηł ńδμ ηłńαίαζ-
ζσηłθłμ εαńΪ ńσπκ ŃυŃεłυΫμ ίδκηβξαθδ-
εάμ ξλάŃβμ.
– Ȏεńłζłέńł ńδμ łλΰαŃέłμ Ńńβ ŃυŃεłυά φκ-
λυθńαμ πΪθńα ńα εαńΪζζβζα ΰΪθńδα.
α ń
ŃυŃ łυ
α φ ń Łα
Ń
175