π Łł
: ΛΪίłńł υπσοβ ńα ŃβηΪŁδα ΰδα
ńα Ńβηłέα ŃńłλΫπŃβμ Ńńκ πζαέŃδκ (Ńτηίκ-
ζα αζυŃέŁαμ). Γδα φσλńπηα εαδ ιłφσλńπηα,
β ŃυŃεłυά łπδńλΫπłńαδ θα ίλέŃεłńαδ Ńł łπδ-
φΪθłδłμ ηł αθπφΫλłδα ησθκ ηΫξλδ 18%.
ȋπ
łυŃ
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ εαδ ίζΪίβμ! ΚαńΪ
ńβθ απκγάεłυŃβ ζΪίłńł υπσοβ ńκ ίΪλκμ
ńβμ ŃυŃεłυάμ.
ȍ α
π ń
ł ń υ
Όńαθ ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Łłθ ξλβŃδηκ-
πκδłέńαδ ΰδα ηłΰΪζκ ξλκθδεσ ŁδΪŃńβηα, ζΪ-
ίłńł υπσοβ ńα łιάμ Ńβηłέα:
ȋζζαΰά ζαŁδυθ εδθβńάλα
ΡυγηέŃńł ńκ Łδαεσπńβ πλκΰλΪηηαńκμ
Ńńβ ίαγηέŁα 1 (κŁάΰβŃβ). Η ευζδθŁλδεά
ίκτλńŃα εαδ κδ πζłυλδεΫμ ίκτλńŃłμ
αθυουθκθńαδ υŃńł θα ηβθ πλκεζβγκτθ
αβηέłμ Ńńβθ ńλέξα.
ΓυλέŃńł ńκ εζłδŁέ ńβμ ηέααμ Ńńβ γΫŃβ 0
εαδ ίΰΪζńł ńκ εζłδŁέ.
ΚζłέŃńł ńβ ίαζίέŁα ζάοβμ αłλέκυ πłλδ-
ŃńλΫφκθńαμ πλκμ ńα ŁłιδΪ.
ΞłίδŁυŃńł ńκθ łζαŃńδεσ Ńπζάθα ńκυ
αłλέκυ ηł ńκ λαεσλ (Ϊθκδΰηα εζłδŁδκτ
30 mm).
φλαΰέŃńł ńβ φδΪζβ αłλέκυ ηł ńκ πλκ-
Ńńαńłυńδεσ πυηα εαδ φυζΪιńł ńβθ Ńł εα-
ńΪζζβζκ ξυλκ Ńł σλγδα γΫŃβ (ίζ.
ŃξłńδεΪ εłφΪζαδκ "ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέ-
αμ").
ΞłίδŁυŃńł ńκ ηπκυαέ εαδ πλκŃγΫŃńł
πłλέπκυ. 3 cm
ζΪŁδ Ńńδμ κπΫμ ńπθ
3
ηπκυαδυθ. ȋφάŃńł ńκθ εδθβńάλα θα πł-
λδŃńλαφłέ łπαθłδζβηηΫθα ξπλέμ ηπκυ-
αέ. ȌδŁυŃńł ńκ ηπκυαέ.
ΚαγαλέŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ łŃπ-
ńłλδεΪ εαδ łιπńłλδεΪ.
ńαγηłτŃńł ńκ ηβξαθδεσ ŃΪλπγλκ Ńł
łπέπłŁβ łπδφΪθłδα.
ńαγηłτŃńł ńβ ηβξαθά Ńł αŃφαζΫμ εαδ
Ńńłΰθσ ηΫλκμ.
ȋŃφαζέŃńł ńβ Ńεκτπα υŃńł θα ηβθ
ηπκλłέ θα ευζάŃłδ.
ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκ ŃυŃŃπλłυńά.
Φκλńέαłńł ńκ ŃυŃŃπλłυńά αθΪ ŁδαŃńά-
ηαńα πłλ. 2 ηβθυθ.
180
Φ
ń Łα α Ńυ ń
Γł
Πλδθ απσ ńκ εαγΪλδŃηα εαδ ńβ Ńυθńάλβ-
Ńβ ńβμ ŃυŃεłυάμ, ńβθ αθńδεαńΪŃńαŃβ
łιαλńβηΪńπθ ά ńβθ αζζαΰά Ńł Ϊζζκ
ńλσπκ ζłδńκυλΰέαμ, πλΫπłδ θα απłθłλ-
ΰκπκδłέńαδ β ŃυŃεłυά εαδ łθ αθΪΰεβ θα
αφαδλłέńαδ ńκ εζłδŁέ ńβμ ηέααμ.
ΚαńΪ ńβθ łεńΫζłŃβ łλΰαŃδυθ Ńńκ βζł-
εńλδεσ ŃτŃńβηα πλΫπłδ θα απκŃυθŁΫł-
ńł ńβ ηπαńαλέα.
– ȎλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ εαδ απκεαńΪŃńα-
Ńβμ łπδńλΫπłńαδ θα łεńłζκτθńαδ ησθκ
απσ łικυŃδκŁκńβηΫθα Ńυθłλΰłέα łιυ-
πβλΫńβŃβμ πłζαńυθ ά απσ łιłδŁδεłυηΫ-
θκ πλκŃππδεσ, ńκ κπκέκ Ϋξłδ łικδεłδπ-
γłέ ηł σζłμ ńδμ ŃβηαθńδεΫμ πλκŁδαΰλα-
φΫμ αŃφαζłέαμ.
– Σα πλκŃαληκασηłθα αθΪ ńσπκυμ łπαΰ-
ΰłζηαńδεΪ κξάηαńα υπσεłδθńαδ Ńńκθ
Ϋζłΰξκ αŃφαζłέαμ ńκυ VDE 0701.
α
– ΧλάŃβ ησθκ ηł ńκυμ ευζέθŁλκυμ Ńεκυ-
πέŃηαńκμ/πζłυλδεΫμ ίκτλńŃłμ πκυ Łδα-
γΫńłδ β ηβξαθά ά ηł αυńΪ πκυ πλκίζΫ-
πκθńαδ Ńńδμ ΟŁβΰέłμ ζłδńκυλΰέαμ. Η ξλά-
Ńβ Ϊζζπθ ευζέθŁλπθ ŃεκυπέŃηαńκμ/
πζłυλδευθ ίκυλńŃυθ łθŁΫξłńαδ θα
łπβλłΪŃłδ αλθβńδεΪ ńβθ αŃφΪζłδα.
– Η ηπαńαλέα πκυ ξλβŃδηκπκδłέńαδ Ńńβ
ŃυŃεłυά Łłθ ξλłδΪαłńαδ ŃυθńάλβŃβ.
α α Ń
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚέθŁυθκμ ίζΪίβμ! Σκ εαγΪλδŃηα ńβμ Ńυ-
Ńεłυάμ Łłθ łπδńλΫπłńαδ θα ΰέθłńαδ ηł ζΪŃńδ-
ξκ ά ηł οłεαŃησ θłλκτ υοβζάμ πέłŃβμ (εέθ-
Łυθκμ ίλαξυευεζπηΪńπθ ά Ϊζζπθ αβηδ-
υθ).
Μβθ ξλβŃδηκπκδłέńł δŃξυλΪ εαδ ŃεζβλΪ
απκλλυπαθńδεΪ.
ȎŃ ńł
α α Ń
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ! ΦκλΪńł ηΪŃεα
πλκŃńαŃέαμ απσ ńβ Ńεσθβ εαδ πλκŃńαńłυńδ-
εΪ ΰυαζδΪ.
ȋθκέιńł ńκ εαπσ ńβμ ŃυŃεłυάμ.
ΚαγαλέŃńł ńβ ηβξαθά ηł πłπδłŃηΫθκ
αΫλα.
Καγαλέαłńł ńβ ηβξαθά ηł υΰλσ παθέ
łηπκńδŃηΫθκ Ńł ŁδΪζυηα άπδκυ απκλ-
λυπαθńδεκτ.
ΚζłέŃńł ńκ εΪζυηηα ńβμ ηβξαθάμ.
Ȏ
ńł
α α Ń
Καγαλέαłńł ńβ ηβξαθά ηł υΰλσ παθέ
łηπκńδŃηΫθκ Ńł ŁδΪζυηα άπδκυ απκλ-
λυπαθńδεκτ.
ȍ αŃń
łńł υπ
ń
π Łł
: Ο ηłńλβńάμ πλυθ ζłδńκυλΰέαμ
υπκŁłδεθτłδ ńβ ξλκθδεά Ńńδΰηά ΰδα ńβ Ńυ-
θńάλβŃβ.
EL
Ń
υπ Łł ł
ń
ŃυŃ łυ
ń
α
αńα Ńυ ń
Ń
Ńńα łπ ł
Ń
!
8
-
υ ń
Ń απ ń
πł
π Łł
: Όζłμ κδ łλΰαŃέłμ ŃΫλίδμ εαδ Ńυ-
θńάλβŃβμ, Ńł πłλέπńπŃβ ŃυθńάλβŃβμ απσ
ńκθ πłζΪńβ, πλΫπłδ θα ΰέθκθńαδ απσ łιłδŁδ-
εłυηΫθκ ńłξθδεσ. ł πłλέπńπŃβ αθΪΰεβμ
ηπκλłέńł θα αβńάŃłńł αθΪ πΪŃα Ńńδΰηά ńβ
ίκάγłδα łθσμ αθńδπλκŃυπκυ ńβμ łńαδλέαμ
Kärcher.
π Łł
: Γδα πłλδΰλαφά, ίζ. εłφΪζαδκ
ȎλΰαŃέłμ ŃυθńάλβŃβμ.
α
ł
Ńυ ń
Ń :
ȎζΫΰιńł ńβ ŃńΪγηβ ζαŁδκτ ńκυ εδθβńάλα.
ȎζΫΰιńł ńβθ πέłŃβ Ńńα łζαŃńδεΪ.
ȎζΫΰιńł ńβ ŃńΪγηβ πζάλπŃβμ ńκυ
υŁλαυζδεκτ ζαŁδκτ.
ȎζΫΰιńł ńβ ζłδńκυλΰέα σζπθ ńπθ Ńńκδξłέ-
πθ ξłδλδŃηκτ.
Έζłΰξκμ ζłδńκυλΰδεσńβńαμ Łδαεσπńβ
łπαφάμ εαγέŃηαńκμ
Ȏ Ł
αŁ α α Ńυ ń
Ń :
Έζłΰξκμ αΰπΰυθ αłλέκυ
ȎζΫΰιńł ńκ φέζńλκ αΫλκμ.
ȎζΫΰιńł ńβθ απλσŃεκπńβ εέθβŃβ ńπθ εδ-
θβńυθ ńηβηΪńπθ.
ȎζΫΰιńł ńδμ λυγηέŃłδμ εαδ ńδμ φγκλΫμ ńπθ
Ńńłΰαθκπκδβńδευθ παλłηίυŃηΪńπθ
Ńńκ Ńβηłέκ ŃΪλπŃβμ.
ȎζΫΰιńł ńκ φέζńλκ Ńεσθβμ εαδ, łΪθ łέθαδ
αθαΰεαέκ, εαγαλέŃńł ńκ πζαέŃδκ ńκυ
φέζńλκυ.
υ ń
Ń
ł 100
ł
ȋζζαΰά ζαŁδυθ εδθβńάλα (πλυńβ αζζα-
ΰά ηłńΪ απσ 20 υλłμ ζłδńκυλΰέαμ).
ȎζΫΰιńł ńκ ηπκυαέ.
ȎζΫΰιńł ńβθ ńΪŃβ, ńκ ίαγησ φγκλΪμ εαδ
ńβ ζłδńκυλΰέα ńπθ δηΪθńπθ ηłńΪŁκŃβμ
εέθβŃβμ (ńλαπłακłδŁάμ δηΪθńαμ εαδ ευ-
εζδεσμ δηΪθńαμ).
ΚαγαλέŃńł ńκ φέζńλκ αΫλα.
υ ń
Ń
φ
ȋθńδεαńαŃńάŃńł ńα ŃńłΰαθκπκδβńδεΪ
παλłηίτŃηαńα.
ȋθńδεαńαŃńάŃńł ńβθ ευζδθŁλδεά ίκτλ-
ńŃα.
ȋθńδεαńαŃńάŃńł ńδμ πζłυλδεΫμ ίκτλ-
ńŃłμ.
υ ń
Ń απ ń
υπ
ł υπ
ń Ń
πł αń
π Łł
: Πλκμ Łδαφτζαιβ ńπθ łΰΰυβńδ-
ευθ αιδυŃłπθ, εαńΪ ńβ ŁδΪλεłδα ńκυ ξλσ-
θκυ łΰΰτβŃβμ σζłμ κδ łλΰαŃέłμ ŃΫλίδμ εαδ
ŃυθńάλβŃβμ πλΫπłδ θα łεńłζκτθńαδ απσ
ńβθ łικυŃδκŁκńβηΫθβ υπβλłŃέα łιυπβλΫńβ-
Ńβμ πłζαńυθ ńβμ Kärcher Ńτηφπθα ηł ńκ
ίδίζέκ ŃυθńάλβŃβμ.
υ ń
Ń
łń 20
ł
ȍδłιαΰπΰά ńβμ πλυńβμ łπδγłυλβŃβμ.
υ ń
Ń
ł 100
ł
ȍυŃńł łθńκζά θα łεńłζłŃńκτθ κδ łλΰα-
Ńέłμ ŃυθńάλβŃβμ Ńτηφπθα ηł ńβ ζέŃńα
łπδγłυλβŃβμ.
υ ń
Ń
ł 200
ł
ȍυŃńł łθńκζά θα łεńłζłŃńκτθ κδ łλΰα-
Ńέłμ ŃυθńάλβŃβμ Ńτηφπθα ηł ńβ ζέŃńα
łπδγłυλβŃβμ.
υ ń
Ń
ł 300
ł
ȍυŃńł łθńκζά θα łεńłζłŃńκτθ κδ łλΰα-
Ńέłμ ŃυθńάλβŃβμ Ńτηφπθα ηł ńβ ζέŃńα
łπδγłυλβŃβμ.
ń
ł ń υ
α :
:
łŃ α
ł ń υ
α :
ł ń υ
α
ł ń υ
α
ł ń υ
α